Van Hunt - Her December :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Her December

Album - Van Hunt (2004)

Toutes les chansons de l'album Van Hunt (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Her December

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Van Hunt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Her December (Son Décembre)

Son décembre est une saute d'humeur (1)
Une gelée d'après-midi m'étant destinée à moi seul
Son décembre est un changement de rythme
Un passage extraordinaire du rayon de soleil au flocon de neige

[Refrain]
Son décembre
Son décembre
Son décembre
Signifie que je serai seul au matin

Son décembre est un regard si froid
Me laissant sans défense
Détruisant mon histoire (2)
Son décembre est une longue nuit
Avec un oeil ouvert
A réfléchir à une vie meilleure

[Refrain]

Son décembre est la dernière indication
Qu'elle ne m'offrira plus de juin (3)

[Refrain]

Il fait froid dehors
Nuit gelée

(1) December désigne la période après avoir rompu avec quelqu'un. Ici, Van Hunt raconte le changement de comportement subit d'une fille et de l'impact sur lui. Je pense pas qu'il y ait d'équivalent en français alors j'ai mis décembre. .

(2) ?a story full of holes? est une histoire ne tenant pas debout (ici, jeu de mot avec tirer et trouer)

(3) une relation amoureuse où tout va bien (&gt ; &lt ; décembre)

Réalisée par : Aswinning_11
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Iwiiis

vendredi 6 mai 2005 - 22h49 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement, bravo pour toutes les traductions de Van Hunt!!
A chaque fois que j'en vois une, je vois que c'est tjs la mm personne qui fait ces traductions!!!
Merci pour tte les traductions!!

Vive Van Hunt amour

Explication de la chanson Her December de Van Hunt

Chanson - Her December

Artiste/Groupe - Van Hunt

Album - Van Hunt (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Her December

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3