Red Hot Chili Peppers - Mellowship Slinky In B Major :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mellowship Slinky In B Major

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Mellowship Slinky In B Major

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mellowship Slinky In B Major (Moelleux Ondoyant En Si Majeur)

I've got a mellowship, I've got a fellowship    J'ai un (bateau moelleux ? ), j'ai une association
I got a non-stop yo swan hello chip    J'ai un sans fin Yo cygne salut éclat
Born to adore the big bad bison    Né pour aimer le grand méchant bison
Thunderstorms and a man like Tyson    Un orage et un homme comme Tyson
Pop corn, peanuts, lickin' their big butts    Popcorn, cacahuètes léchant leurs gros culs
No I cannot keep my mouth shut    Non je ne peux pas garder la bouche fermée
Rockin' to the beat, of the fabulous Forum    Rockant au rythme de ces fabuleux forums
My Lakers I adore'em    Mes Lakers je les adore
Blush my lady when I tell her    Ma femme rougit quand je lui dit
That I do indeed love to smell her    Que j'aime vraiment la sentir
Sopping wet you pink umbrella    Trempant ton parapluie rose
Do the dog with Isabella    Fait le chien avec Isabelle

I'm so in love yes with an artist    Je suis tellement amoureux oui d'un artiste
Imagination, he's the smartest    L'imagination, il est le plus chic
Robert Williams, stroke and splatter    Robert Williams carresse et éclaboussure
I attest to your grey matter    Je me porte garant de ta matière grise

Living kings how true it rings    Rois vivants comme cela sonne bien
These are just a few of my favorite things    Ce ne sont que quelques unes de mes choses favorites

Good God, Where's my sleigh now ?    Bon Dieu, où est mon traîneau maintenant
Good God, Playing for days now    Bon Dieu, jouant pendant des jours maintenant
Good God, Well, anyday now    Bon Dieu, eh bien, n'importe quel jour maintenant
Good God, Take me away now    Bon Dieu, emmene moi maintenant
Good God, The purple haze now    Bon Dieu, la brume pourpre maintenant
Good God, The baddest of brains now    Bon Dieu, le pire des cerveaux maintenant
Good God, Well, anyday now    Bon Dieu, eh bien n'importe quel jour maintenant
Good God, Ridin' my sleigh now    Bon Dieu, je conduis mon traîneau maintenant

Being that I'm the duke of my domain    Etant cela je suis le duc de mon domaine
My hat goes off to Mark Twain    Je tire mon chapeau à Mark Twain
Singin' a song about what true men don't do    Chantant une chanson à propos de ce que les vrais hommes ne font pas
Killin' another creature that's kind of blue    Tuant une autre créture de ce genre bleu
Writting about the world of the wild coyote    Ecrivant sur le monde du coyote sauvage
Good man Truman Capote    Truman Capote le bon
Talking about my throughts cause they must grow    Parlant de mes pensées car elles doivent grandir
Cock my brain to shoot my load    Arme mon cerveau pour tirer ma charge
I'm on my porch cause I lost my house key    Je suis sous mon porche car j'ai perdu ma clé de maison
Pick up my book I read Bukowski    Prends mon livre je lis Bukowski
Can I get another kiss from you ?    Puis-je avoir un autre baiser de toi
Kiss me right here on my tattoo    Embrasse moi ici sur mon tatouage

Good God, Where's my sleigh now ?    Bon Dieu, où est mon traîneau maintenant ?
Good God, Playing for days now    Bon Dieu, jouant pendant des jours maintenant
Good God, Well, anyday now    Bon Dieu, eh bien, n'importe quel jour maintenant
Good God, Take me away now    Bon Dieu, emmene moi maintenant
Good God, De Niro's insane now    Bon Dieu, De Niro est fou maintenant
Good God, Rackin' my brain now    Bon Dieu, je torture mon esprit maintenant
Good God, Well, anyday now    Bon Dieu, eh bien, n'importe quel jour maintenat
Good God, Take me away now    Bon Dieu, emmene moi maintenant

Take me away    Emmene moi

Oh yeah    Oh ouais

Me, my friends and the sex machine    Moi, mes amis et la sex-machine
Do unto others like my brother Bean    Faits parmis les autres comme mon frère Bean
Know you've got a mother so give her a hug    Tu sais que tu as une mère donc embrasse la
I know you've got a mother with a whole lot of love    Je sais que tu as une mère avec un lot entier d'amour
Billy sings and Basie swings    Billy chante et Basie swingue
These are just a few of my favorite things    Ce ne sont que quelques une de mes choses favorites
These are just a few of my favorite things    Ce ne sont que quelques une de mes choses favorites
These are just a few of my favorite things    Ce ne sont que quelques une de mes choses favorites
These are just a few    Ce ne sont que quelques une
Oh !    Oh !

Réalisée par : brit
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rhcp :)

jeudi 20 mai 2004 - 10h50 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rrrrro pourkoi t'étai honteuse ?
sinon moi ossi en musik on fesai du mozart a la flute é on chantai dé vieu truk ( je sé méme plu koi, mé sétai nul ), par contre jé jamai réusi a placé lé red hot dan un de mé cour clindoeil

DDRHCP

mercredi 19 mai 2004 - 22h37 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hééé le bol !!! nous en musique on en est toujours a la 5è symphonie de mozart, ah non, désolée, aussi une fois on a joué "un autre monde" de téléphone a la flute...ouéé ca fait génial je vous jure, alors la biographie des red hot je peux toujours l'attendre meme si j'aimerais trop la faire !!! Mais bon, dans la classe il ferait la gueule parce que c'est pas du rap, sauf si je commence a raconter et a passer les concert a l'époque de Fire !! L'année dernière, j'ai essayé en anglais de leur faire chanter road trippin' en cours d'anglais mais la prof m'a oubliée et on a chanté imagine des beatles... Sinon, le seul cours ou j'ai pu l'ouvrir sur les red hot( je crois que je l'ai déjà raconté) c'etait en francais. Raconter le meilleur jour de votre vie, comme une tarée j'ai raconté bercy 2003, je me suis tapée 16 et j'ai du passer lire mon texte a toute la classe ! J'etais plus honteuse que fière croyait moi !!

rhcp :)

lundi 17 mai 2004 - 19h57 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HA non tu leur fera cette exposé lollol heureux

Drago K-Bernstein

dimanche 16 mai 2004 - 19h57 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vu ma classe, je dirais plutot qui les connaissse PAS ! Vu que je fais le pont cette semaine et que le cours est le jeudi, ça repousse à dans deux semaines... Mais je lâcherai pas l'affaire !

rhcp :)

vendredi 14 mai 2004 - 21h34 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaa sé chian kil té pa laissé le fére torai pu aprendre l'histoir dé red hot a tou ceu ki lé conésse mal

Drago K-Bernstein

vendredi 14 mai 2004 - 17h49 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan, je fais pas ça, j'ai juste réussi à faire croire au prof ce que je voulais lui faire croire ! De toute façoon il est complètement cinglé ! Non mais franchement je rigole pas, il a vraiment un grain ce prof ! Enfin bon. En tout cas, j'ai pas pu le faire, il m'a oublié (le salaud !) ! J'avais tout préparé !!!

maga

mercredi 12 mai 2004 - 22h26 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça va c est plutot sympa tes cours de musique!! les red hot a l ecole moi je me souviens pas que je faisais ça...

rhcp :)

mercredi 12 mai 2004 - 15h11 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué fé leur une super biographie rock

Drago K-Bernstein

mardi 11 mai 2004 - 22h31 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le dernier truc que j'ai vu en cours de musique ! coup de pot.
Au prochain cours, on va rigoler, je vais emmener Give it Away et je dois faire une biographie des red hot... Je ne vais oublier aucun détail qu'il faudrait mieux oublier... !

maga

mardi 11 mai 2004 - 3h50 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c' est ce que je viens de lui corriger B c est Si, le peu de guitare que j ai fait m aura au moins appris ça! et toi comment t as deviner?

Drago K-Bernstein

lundi 10 mai 2004 - 21h21 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais euh, moi je préfère Sir Psycho Sexy !
En tout cas cette trad' est super dur...
Mais pour le titre, j'ai une pitite idée pour éclaircir... Aux US, ils mettent des lettres dans les chansons (comme nous on met ré, do...). Je sais plus à quoi le B correspond (peut etre au si...). Qqn peut confirmer ce que je viens de dire ?

rhcp :)

lundi 10 mai 2004 - 19h56 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador celle la mé elle devai étre hyper dur a traduir clindoeil

brit

lundi 10 mai 2004 - 14h54 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vraiment un problème avec cette photo....
Franchement, je vous le cache pas, j'ai pinaillé pour la trad !! En plus le titre est que provisoire....
N'hésitez pas : remarques, corrections, commentaires, corrections....
Continuez de répondre à mon sondage je rapel la question (pour ceux qui ne sont pas au courant)
Parmis les chansons des red hot qui parlent de q, laquelle est votre préférée ??
Pour le moment c'est Special Secret Song Inside qui l'emporte !
Merki !!!!
Brit ***

Explication de la chanson Mellowship Slinky In B Major de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Mellowship Slinky In B Major

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mellowship Slinky In B Major

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3