John Frusciante - So Would Have I :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Would Have I

Album - From The Sounds Inside (2001)

Toutes les chansons de l'album From The Sounds Inside (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Would Have I

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Would Have I (Tellement le voudrais-je)

Make her into a man a key of/    Fais d'elle un homme duquel on peut avoir une clé/
Well maybe we do want outta here (1)    Eh bien peut-être nous voulons nous échapper d'ici (1)
So would have I    Tellement le voudrais-je.
I collapse, it's time that breaks up    Je m'effonds, c'est le temps qui se disperse
Runs out    Et s'épuise

Take your face to the god,    Mène ton visage vers dieu,
No one works so hard    Personne ne travaille en s'appliquant tellement
To keep you out.    Pour ne pas t'admettre.

Play your hand,    Fais jouer ta main.
Before is your turn to fade out.    Avant que ça soit ton tour de disparaître.

Make her into a fan of him.    Fais d'elle un fan de lui.
He would die.    Il veut mourir.
Just to take fate somewhere it could have been.    Juste pour mener le destin là où il pouvait avoir été.
Had it been otherwise.    En l'ayant fait par un autre moyen (2)

Trading the far for the near,    Commerçant le loin pour le près,
Stand your body clear.    Met debout ton corps propre.
Oh won't you whats stay    Oh ne serais tu pas ce qui reste ?
Some love fakes you, step where    Certains aiment te truquer, va là où
We standed go.    Nous avons attendu aller,
It's not always the move.    Ce n'est pas toujours le mouvement.
Say it for show.    Dis-le pour montrer.
We show you.    Nous te montrons.
We say it for show.    Nous le disons pour montrer.
We show you.    Nous te montrons.

(1) en fait dans cet endroit j'ai mis les deux versions possibles pour les

Phrases en anglais, car

C'est vrai que c'est difficile d'entendre ce que dit John vraiment dans la chanson.

(2) je peine pour cette phrase.

Réalisée par : Carvel
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 21 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Flo Kiedis	vendredi 29 avril 2005 - 16h02 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai j'adore ! Mais pkoi ya pers ???????????
brit	dimanche 3 avril 2005 - 17h10 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est superbe cette chanson, elle ouvre bien l'album

Explication de la chanson So Would Have I de John Frusciante

Chanson - So Would Have I

Artiste/Groupe - John Frusciante

Album - From The Sounds Inside (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Would Have I

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3