My Chemical Romance - Cubicles :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cubicles

Album - I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Cubicles

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cubicles (Cabines)

Cette chanson parle de hantise et de rejet. Il a employé "cubicles" comme métaphore à n'importe quelle situation où tu vois tous les jours la même fille et tombe amoureux d'elle. "It's the tearing sound of love-notes Casting out the gray stained windows " signifie qu'il lui écrit des chanson d'amour, mais n'a jamais le cran de lui donner, donc il les jette par la fenêtre.

It's the tearing sound of love-notes

Drowning out these gray stained windows

And the view outside is sterile

But I'm only two cubes down

I'll photocopy all the things that we could be

If you took the time to notice me

But you can't now, I don't blame you

And it's not your fault that no one ever does

But you don't work here anymore

Its just a vacant 3 by 4

And they might fill your place

A temporary stand-in for your face

It happens all the time

And I can't help but think I'll die alone

So I'll spend my time with strangers

A condition that is terminal

In this water-cooler romance

And its coming to a close

We could be in the park and dancing by a tree

Kicking over blades we see

Or a dark beach with a black view

As pin-pricks in the velvet break our fall

But you don't work here anymore

Its just a vacant 3 by 4

And they might fill your place

A temporary stand-in for your face

I know you don't work here anymore x6

Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone

Sometimes I think I'll die alone, live and breathe and die alone

Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone

Sometimes I think I'll die alone, I'd think I'd love to die alone

I think I'd love to die alone

Réalisée par : Miss Brightside
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 31 janvier 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mcrdosemortel

dimanche 15 juin 2008 - 13h41 - il y a 390 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction Cabines

C'est le bruit violent des lettres d?amours noyant dehors
ces fenêtres souillées grises et de l'extérieur la vue est stérile
Et je suis seulement à deux cabines vers le bas
Je photocopierais toutes les choses que tu pourras
être si tu prenais le temps de les lires
Mais tu ne peux pas maintenant,
je ne te blâme pas et ce n'est pas de ta faute
que personne ne fait jamais rien ?

[Chorus:]

Mais tu ne travaille plus ici et désormais juste des trois vides
par quatre et ils pourraient remplir ton espace
Un remplaçant provisoire pour ton visage ceci se produit toute l'heure
Et je ne peux pas aider mais je peux pensais mourir seul ?

Ainsi je passerai mon temps avec des étrangers
Une condition et lui est définitive
Dans cette romance d?eau gelée
Et il vient à la fin que
Nous pourrions être dans un parc et danser près un arbre donnant
un coup de pied au-dessus des lames que nous voyons
Ou une plage foncée avec une vue noire
Et des piques de glace dont le velours attrapent notre chute

[Chorus:]

Je sais que tu ne travaille plus ici ( x6 )

Parfois je pense mourir seul, parfois je pense mourir seul parfois je pense mourir seul, de cette phase et respirer et mourir seule parfois je pense mourir seul , parfois je pense mourir seul parfois je pense je pense mourir seul,
je pense que j?aimerai mourir seule ?

Dis Toi juste que ?
Je pense que j'aimerais mourir
Vers le bas
Je pense que j'aimerais mourir
Dis Toi juste que ?
Je pense que j'aimerais mourir
Vers le bas
Je pense j'aimerais mourir seul [x4] vis et respire et meurs seule je pense que j'aimerais mourir seul [x2]

Je pense que j'aimerais mourir seul ?

¤Bull'ee¤

samedi 22 mars 2008 - 23h26 - il y a 475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer