La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114584 Membres - 273965 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Collide de Howie Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Collide

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Howie Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Howie Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Howie Day

Album - Stop All The World Now (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Stop All The World Now (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Collide

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Howie Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Collide (Collision)
 
L'aube se casse
A travers brille une lumière
Tu te réveilles à peine
Que je suis déjà embrouillé en toi
Ouai
 
Je suis ouvert, tu es fermé
Je te suivrais là où tu iras
Je m'inquièterais de ne pas voir ton visage
Encore éclairé
 
Même dans la meilleur chute, parfois
Même les faux mots semblent rimer
Hors du doute qui remplit mon esprit
Je trouverais de toute façon
Toi et moi, notre collision
 
Je suis tranquille tu sais
Tu fais la première impression
J'ai trouvé ce que j'avais peur de savoir
Je suis toujours dans ton esprit
 
Même la meilleur chute parfois
Même les étoiles refusent de briller
Hors d'un retour en arrière où tu tombes
Je trouverais de toute façon
Toi et moi, notre collision
 
Même dans la meilleur chute, parfois
Même les faux mots semblent rimer
Hors du doute qui remplit mon esprit
Tu trouves finalement
Toi et moi, notre collision
 
Tu trouves finalement
Toi et moi, notre collision
Tu trouves finalement
Toi et moi, notre collision

Réalisée par : ChesterB
Vue 149 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 26 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Blandine-31 mercredi 23 septembre 2009 - 14h26 - il y a 59 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson !!
Par contre, ici 'collide' ne signifie pas collision mais "être incompatibles" !
heureux
fafO_rOck jeudi 18 juin 2009 - 19h18 - il y a 156 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Grand merci à Seth56 (membre d'ici!) pour m'avoir fait découvrir cette chanson et carément : cet artiste !!
Je suis devenue Accro-Dépendante-Fan de ce mec (hyper charmant dans le genre en plus amour )
Bref, à faire connaitre, certes!
wonderwoman lundi 18 août 2008 - 16h51 - il y a 460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore...amour amour amour
Lou-loutte samedi 19 juillet 2008 - 14h06 - il y a 490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson,
Me fera toujours penser à Scrubsamour
i-lOve-SP vendredi 30 mai 2008 - 15h10 - il y a 540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super joliie sourire
LisaWinchester mercredi 13 février 2008 - 15h05 - il y a 647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, coup de coeur la première fois que je l'es écoutée...amour amour amour
- Hannah _ + * samedi 8 décembre 2007 - 22h35 - il y a 714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique...amour
Mr Motherfucker mardi 4 décembre 2007 - 21h58 - il y a 718 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson géniale, parfaite amour
el vals de la celou vendredi 24 août 2007 - 15h21 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson
Parfait pour les amoureux !!!!!!!!!!!
kiss
DeDeCh samedi 30 juin 2007 - 22h18 - il y a 875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Premiere fois que je l ai entendu jsuis tombé amoureuse amour
I m in love amour
ClaireLune dimanche 3 juin 2007 - 12h13 - il y a 902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson également entendue dans The Perfect Man (L'Homme Parfait) !! amour
princesse-superstar vendredi 20 avril 2007 - 17h56 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  OoOoOoOo comme elle est belle cette chason mais sans vouloir te vexer tu lui alver un peu son
cad je m'explique :):
déja il y a des mots que tu a mal traduit ensuite tu as oublier un passage:
->i worry i won't see your face= je suis inquiet, je ne pourrais plus voir ton visage
->donc pour le passsage manquant c'est:
Don't stop here
I lost my place
I'm close behind
soit
Ne t'arrête pas ici
J'ai perdu mon chemin
Je le ferme dérrière moi
Voila j'espère que ma remarque ta pas véxé sinon ta fais une bonen traduction tkt
voilà bisous bonen continuation pour tes prochaines traduction :D
TheMaInEvEnT vendredi 12 janvier 2007 - 17h33 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouinn Howie Day - Collide la meilleure toune que j'ai jamais entendu...surtout celle de l'ACOUSTIC.....Trop senssass cette tune! cool ! Lautre aussi est po pire la tune Secret!
anne-fifie76 mercredi 20 décembre 2006 - 20h19 - il y a 1067 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe chanson découverte dans les freres scott et dans bones ... :)
the_busted_leader mercredi 20 septembre 2006 - 19h18 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop belle chansounette dites vous savez pas on peut avoir la version live qu'il y a sur "youtube"?
Dishwalla mercredi 9 août 2006 - 8h13 - il y a 1201 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas vraiment un groupe Howie Day

Superbe chanson, si vous l'aimez je vous conseille une autre ballade un peu triste, Ghost et surtout sa version live:

http://www.youtube.com/watch?v=Fmlr0Jc9hPQ
laschnukiputz vendredi 7 juillet 2006 - 13h52 - il y a 1233 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  complétement amoureuse de cette chanson et de cette magnifique voix amour
keyser söze vendredi 23 juin 2006 - 15h53 - il y a 1247 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique la musique, les paroles son trop bien ecrite je sais pas si cest la traduction qui donne cet effet la, mais elle est super .
lia-k@te lundi 24 avril 2006 - 10h31 - il y a 1308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tré tré jolie chanson !! dommage que le groupe ne soit pas tellement connu paskil sont raiment bon !oui
punkangel007 samedi 3 septembre 2005 - 11h04 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut! ouaissuper tune!!...,ais je crois que la traduc comporte quelques erreurs...Even the best fall down sometimes veut plutot dire ''Meme le meilleur tombe parfois''...

il reste que cette chanson est vraiment bonne!!! et il a une joli voix!clindoeil
Bob92 samedi 30 avril 2005 - 1h52 - il y a 1667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson à connaître absolument! Les personnes qui ne la connaissent pas ne savent pas ce qu'ils perdent! Alors débrouillez vous mais écouter la !! Merci pour la traduc.

Bonne zik à tous !! rock
vavou mercredi 27 avril 2005 - 19h10 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est une magnifique chanson... c'est pas original, mais y a pas grand chose d'autre a dire de ca...
on pourrait peut etre chercher dans les sublime, transportant, exceptionnel, mais c'est que des mots qui veulent dire magnifique et c'est pas leur sens propre (vous le dites si je vous soule)
JenniferGarner mercredi 27 avril 2005 - 11h12 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est magnifique !!!
amour rock
Anywhere but here samedi 16 avril 2005 - 10h22 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ce mec chante trop bien et cette chanson est magnifique !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons