McFLY - Obviously :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Obviously (Manifestement)

Recently I've been    Récemment j'ai
Hopelessy reaching    Désespérément essayer d'atteindre
Out for this girl    Cette fille
Who's out of this world    Qui est en dehors de ce monde
Believe me    Crois-moi

She's got a boyfriend    Elle a un copain
He drives her round the bend    Il la rend folle
Cos he's 23    Car il a 23 ans
He's in the marine    Il est dans la marine
He'd kill me    Il me tuerait

So many nights now    Tant de nuits
I find myself thinking    Je me prends à penser
About her now    A elle maintenant

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Cause obviously    Car manifestement
She's out of my league    Elle est inaccessible
But how can I win    Mais comment puis-je gagner
She keeps dragging me in    Elle continue de m'y traîner
And I know I never will be good enough for her    Et je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle

No no, I never will be good enough for her    Non non, je ne serai jamais assez bien pour elle

Gotta escape now    Je dois m'échapper maintenant
Get on a plane now yeah    Je monte dans un avion maintenant ouais
Up to LA    Jusqu'à Los Angeles
And thats where I'll stay    Et c'est là-bas que je resterai
For two years    Pendant deux ans

Put it behind me    Je laisse tout ça derrière moi
Go to a place where she can't find me    Je vais à un endroit où elle ne peut me trouver
Oh    Oh

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Cause obviously    Car manifestement
She's out of my league    Elle est n'est pas dans ma ligue
I'm wasting my time    Je suis en train de perdre mon temps
Cause she'll never be mine    Car elle ne sera jamais à moi
And I know I never will be good enough for her    Et je sais que je ne serai jamais assez bien pour elle

She's out of my hands    Elle échappe à mes mains
And I never know where I stand    Et je ne sais jamais où je me tiens
Cos I'm not good enough for her    Car je ne suis pas assez bien pour elle
(Good enough for her)    (Assez bien pour elle)

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus 1]    [Refrain 1]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Siryann	jeudi 7 septembre 2006 - 2h53 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson et le vidéo aussi ... J'aime trop
°0Oo+ mcfly +oO0°	vendredi 24 mars 2006 - 18h08 - il y a 1330 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai oubliée,pour ceux qui veulent voire le clip :http://www.youtube.com/results?search=mcfly&search_type=search_videos
°0Oo+ mcfly +oO0°	vendredi 24 mars 2006 - 18h01 - il y a 1330 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jdr cette chanson elle pete !!! mcfly ça deehire aussi !!!
Nada	mardi 28 février 2006 - 21h45 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raah géniale cette chanson ! J'la connais grace a un truc de karaoké..huhuh^^ Mais euh comment ca se fait que ca soit aussi peu connu ?
Babouche ^-^TSSF^-^	dimanche 21 août 2005 - 11h58 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire ste toune Mc Fly déchire tout
MichiMichi	samedi 18 juin 2005 - 20h10 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop trop bien !!!!! jadoreeee !!!
kittyangel	mardi 4 janvier 2005 - 19h55 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi osi je revien del ondre est le groupe c de la bombe la france c ringuard parsekil on meme po les album on voi le nivo et lem ot de la fin sera I LOVE LONDON AND MCFLY !!!!
fuck a dog	mercredi 29 décembre 2004 - 10h51 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sé dé kopieur de MxPx fon kazi le mm klip keu !!! mé bon je revien MOI ossi d'angleterre ( enfin pendan lé grande vacances ) et sa passé déja adns le top dé klip ... cool alors il y a pa d'info croustillante sur eu la ??? maké pa maké ?
tite rockeuse*	mardi 21 septembre 2004 - 20h54 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro cette chansons elle é tro tro belle vive le rock
didikungfu	mercredi 1 septembre 2004 - 2h31 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi je viens de revenir d'angleterre et ils sont deuxieme avec leur titre that gril il dechirent trop eux et Obviously le clip il est trop bien meme si ils font un peu les cons
Danity	dimanche 1 août 2004 - 19h57 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour lavoir fo le comander sur un site tu peu sur amazon.co.uk
Rock_girl3000	vendredi 30 juillet 2004 - 12h13 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai posé cette kestion au moin une centaine de fois!!!!!!!!et on ma di je sai pa!!!lol!!!!
<\|lOve tO HAtE\|>	jeudi 22 juillet 2004 - 22h30 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut les filles!!!C vrai que cet chanson est génial mais comment faire pour avoir l'album? Il n'y ai pas en france?!
it's me!	jeudi 22 juillet 2004 - 17h56 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve ça un pe nul qu'ils soient partout en UK car après ils vont être trop médiatisés et tout le monde connaitra ils vont dire que c'est un boys ect ... sinon cette song clake trop j'ai vu le clip ds le golf il va trop bien ac les paroles je trouve la semaine dernière ils étaient 16 ou 17e en europe et 4e en UK snif ils sont pa restés 1ers.... Mcfly vous êtes trop bons
¤ Emy ¤ vive le rock	mercredi 14 juillet 2004 - 13h55 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je rentre d'UK c cler les McFly sont partout et ils le mérite mais moi j'arrive pa a téléchargé le clip jlé vu a la télé mais bon bon si kk1 la est ce qu'il pourait me faire signe merci a tous
LuteK	dimanche 11 juillet 2004 - 18h36 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de rentrer d'Angleterre (ct trop bien) et je l'ai vu partout en permanence ce clip, en plus ils sont n° 1 au top 50 et je flaire le gros tube à plein nez... Tant mieux parce que non seulement la chanson elle est bien mais en plus ca me rappelle tous les souvenirs du voyage... SNIFF !! Et pour le clip il est marrant, mais bon franchement rien de particulier à courir ds un golf... lol Bizzz
Rock_girl3000	dimanche 11 juillet 2004 - 18h00 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vien d'entendre cette chanson!! elle est tro cool!!!!!!!!!!!!
Diana	mardi 6 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'album c'est Room On The 3rd Floor.
*'¤Tohru ¤'*	lundi 5 juillet 2004 - 17h50 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu peux le commander mais bon c'est pas top ... elle est super cette chanson ... au début on dirait dla country ! En tout cas moi j'aime bien ! Comment s'apelle l'album ?
busted_love	samedi 3 juillet 2004 - 16h56 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais oui il sort le 5 Juillet mais en UK. Pour la France, le mystère plane encore :lol:
Rock_girl3000	samedi 3 juillet 2004 - 16h05 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je l'ai pa vu!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'ai meme pa entendu la chanson!!!!!!!!!!! Mai c pa grave je l'écouterai kan l'album sortira!!!!! Enfin si il sor bien sur!!!!!!!!
busted_love	samedi 3 juillet 2004 - 11h00 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais je viens de le télécharger, j'te l'enverrais s'tu veux !!
Danity	vendredi 2 juillet 2004 - 14h49 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh nan jlé vu nullepart sniff g tro envie de le voir et toi tu la vu?
busted_love	vendredi 2 juillet 2004 - 12h39 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dis pas le contraire mais dans ces cas là tu arretes de faire chier les autres parce que ca devient lourd.... très lourd !!
Rock_girl3000	vendredi 2 juillet 2004 - 11h45 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut tou le monde!!!! Le clip de Obviously vs l'avez vu sur MTV??????????
Matt's Girlfriend	jeudi 1 juillet 2004 - 19h37 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ro mais non j'ai le droit de mettre ce que je veux que ca te plaise ou non
busted_love	jeudi 1 juillet 2004 - 10h58 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais vas-y va mettre tes commentaire pourris autre part
Matt's Girlfriend	mardi 29 juin 2004 - 23h06 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh non pas du tout ! Non mais c quoi cet music ro mais ils ne meritent pas du tout d'etre 1er c toujours la meme choz!
busted_love	lundi 28 juin 2004 - 18h07 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop contente ils le méritent en plus !!!!!!!
Diana	lundi 28 juin 2004 - 9h49 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	McFly l'ont fait une fois de plus, ils sont n°1 en UK cette semaine avec "Obviously". Bravo les mecs !

Explication de la chanson Obviously de McFLY

Chanson - Obviously

Artiste/Groupe - McFLY

Album - Room On The 3rd Floor (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Obviously

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3