My Chemical Romance - Headfirst For Halos :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Headfirst For Halos

Album - I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2002)

Headfirst For Halos

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Headfirst For Halos (Tete En Premier Pour Nimbes)

Well let's go back to the middle of the day that starts it all    Ben retournons au milieu du jour où tout a commencé
I can't begin to let you know just what I'm feeling    Je ne peux pas commencer à te laisser savoir qu'est-ce que je ressens
And now the red ones make me fly    Et maintenant les rouges me font voler
And the blue ones help me fall    Et les bleus m'aident à tomber
And I think I'll blow my brains against the ceiling    Et je pense que je vais faire sauter ma cervelle contre le plafond
And as the fragments of my skull begin to fall    Et comme les fragments de mon crâne commencent à tomber
Fall on your tongue like pixie dust just think happy thoughts    Tombés sur ta langue comme de la poussière juste penser aux choses joyeuses

[Chorus]    [Chorus]
And we'll fly home    Et on va voler jusqu'à la maison
We'll fly home    On va voler jusqu'à la maison
You and I    Toi et moi
We'll fly home    On va voler jusqu'à la maison

Well now I'm back in the middle of the day that starts it all.    Ben maintenant je suis revenu au milieu du jour où tout a commencé.
Well I can't begin to let you know just what I'm feeling.    Ben je ne peux pas commencer à te laisser savoir qu'est-ce que je ressens
And now these red ones make me fly,    Et maintenant ces rouges me font voler
And the blue ones help me fall.    Et les bleus m'aident à tomber
And I think I'll blow my brain against the ceiling.    Et je pense que je vais faire sauter ma cervelle contre le plafond

And we'll fly home,    Et on va voler jusqu'à la maison
We'll fly home,    On va voler jusqu'à la maison
You and I,    Toi et moi
We'll fly home.    On va voler jusqu'à la maison

Now honestly that's what I said to her, what I said to her    Maintenant honnêtement c'est cela que je lui ai dit, ce que je lui ai dit
Think happy thoughts.    Penses aux choses joyeuses

Réalisée par : ScaryXKids
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 27 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h59 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

PuNkEmOLuV

vendredi 4 août 2006 - 18h12 - il y a 1071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma toune préféré!! je ladorrrrrrrrrr :D
JADOR MCR rock

melle-punks-love

mercredi 7 juin 2006 - 17h17 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MCR quen tu lit leur chenson deja la tu plane et quen tu ecoute tu fait une euveudose !

Mr Gerard mOi je vOus prend Je bais vOtre vOi et vOs creatiOn pis avc vOtre accOr je vs viOle

Les tarer refOn le mOnde
I lOve be crazy ;)
amour

zebra-cow-girl

dimanche 21 mai 2006 - 15h54 - il y a 1146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah cette chansons me donne tous simplement le gout de danser... je laime amour

Alw

dimanche 5 mars 2006 - 20h03 - il y a 1223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hum
Finalement y'a ptet une sorte de jeu de mot avec red et blue
Ca serait ptet à la fois Peter Pan et un drogué tout le long de la chanson huh

Imagination powaaaaa langue

Bon et puis blue correspond peut-être aux pensées tristes....

Que de peut-être ^^'

Alw

dimanche 5 mars 2006 - 19h35 - il y a 1223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà, je sais pas si ça a déjà été dit mais j'ai la flemme de lire tout :P
J'ai eu un flash hier soir, en regardant le film Peter Pan...
Ben wi, on regarde ce qu'on peut hein emu

J'pense que la chanson est inspirée de Peter Pan.
"And I think I'll blow my brains against the ceiling" -> ils volent ^^
"Fall on your tongue like pixie dust just think happy thoughts" -> Pixie dust littéralement "poussière de fée"
Et j'ai eu un flash quand toute la ptite troupe de Wendy répète "Think Happy Thoughts" pour s'envoler... ^^

Voilà c'est à peu près tout.
Sinon "red" c'est de la drogue.
Mais j'ai pas trouvé la signification de "blue"
Ca veut ptet rien dire clindoeil