Billy Talent - When I Was A Little Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When I Was A Little Girl

Album - [Single] (2004)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When I Was A Little Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I Was A Little Girl (Quand J'étais Une Petite Fille)

Another F again I fret,    Encore un autre " F " je tourmente,
Another cocky hypocrite,    Un autre hypocrite insolent,
Another dirty look from a passerby.    Un autre regard sale d'un passant.
Kiddy porn and lunatics,    Porno de gosse et lunatiques,
All the things that make me sick,    Toutes les choses qui me rendent malade,
Another suicide from a sad rock star.    Un autre suicide d'une rock star triste.

So get the fuck out of my face,    Obtenez ainsi la baise hors de mon visage,
And disappear without a trace.    Et disparaissez sans une trace.
You annoying little prick,    Vous ennuyant peu des piqûres,
I'll reach into my bag of tricks.    J'atteindrai mon sac de tours.
And then I'll pull out a hand grenade,    Et ensuite je retirerai une grenade manuelle,
Your machoism fades away.    Votre air macho disparaît.
But I will not pull out the pin,    Mais je ne retirerai pas l'épingle,
Because thats mean ! !    Parce que c'est misérable ! !

With judgement day not far away,    Avec jour du Jugement non loin,
You're surfing all your days away.    Vous surfez tous vos jours loin.
I don't know who to blame,    Je ne sais pas qui blâmer,
Is it me or is it you ?    C'est moi ou c'est vous ?
Violent death and viruses,    Mort violente et virus,
And lack there-of of consciousness.    Et en manque de conscience.
Another shitty song on the radio.    Une autre chanson merdique à la radio.
Lets go !    Allons-y !

I'll kick the teeth our of your face.    Je donnerai un coup de pied aux dents de votre visage.
I killed the cat theres no more chase.    J'ai tué le chat il n'y a plus de poursuite.
You push on me I'll push you back.    Vous poussez sur moi je vous repousserai.
So come on girls lets go attack.    Aller venez les filles allons à l'attaque.
Cause this is it I've had my fill.    Parce que j'ai eu ma suffisance
Don't find yourself inside a pill.    Ne vous trouvez pas à l'intérieur d'une pillule.
But I will not pull out my gun,    Mais je ne retirerai pas mon arme à feu,
Cause I don't own one ! !    Car je n'en possède pas un ! !

Why can't you let me be ?    Pourquoi vous ne me laissez pas être moi ?
Said, why can't you just let me be ?    Dit, pourquoi vous ne me laissez pas juste être moi ?
Why can't you just let me be ?    Pourquoi vous ne me laissez pas être moi ?
Why can't you just let me be ?    Pourquoi vous ne me laissez pas être moi ?
Why can't you let me !    Pourquoi vous ne me laissez pas ?

Réalisée par : Mini () DreY
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 29 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n'choco

lundi 22 septembre 2008 - 20h13 - il y a 412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Billy Talent amour

cette chanson est juste superbe!!
sinon j'ai écouter "turn your back" avec Anti-Flag,et elle est magnifique!

Suffye

vendredi 20 avril 2007 - 0h42 - il y a 934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ça explique pourquoi il a un son plus sale, si je peux le dire...

Bah, sinon, j'adore, tout simplement! heureux

pUnK/DeViL

mardi 14 novembre 2006 - 0h00 - il y a 1091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte toune était sur le cd de pezz!!! ca cétait eux avant pi en parlant de pezz pouvé vous m'aider pour faire des tradduc deu j'ai de la misere parce que les paroles sont dur a trouver meme le cd yé pas en magazin!!! sa fait chié sa! LOL

2k si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com

PuNkEmOLuV

mercredi 21 juin 2006 - 18h33 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jé Limpression ma Repété pomale de monde ici mais ouiiii-eeeee BILLY TALENT ROCKKSSS!!! rock

TROP bonne la toune...comme tt les autres dailleureuhh!!

someone else

lundi 22 mai 2006 - 23h34 - il y a 1266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c trop kewl leur cd sort a ma fete c le plus bo kdo qui pouvait me faire sourire

pUnK_iS_bEsT

jeudi 18 mai 2006 - 0h59 - il y a 1271 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas si chu pas rapport mais je voudrais juste savoir ou vous avez trouvé ste toune... hmm

J'ai Beach Balls mais pas elle... Pis c vrai Billy Talent rocks! rock

xStrange-Emox

mercredi 17 mai 2006 - 5h05 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai vraiment hate le nouveau cd sorte j'adore vrm billy talent!!!!!!!!!! c trop fort desole

VIVE BILLY TALENT!!!!

!:!PuNkS nOt DeAd:!:

mardi 9 mai 2006 - 4h15 - il y a 1280 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yay Billy Talent Rockk!!! rock

En passant avis a tous next cd: 27 Juin 2006!!!!

killthegod666

lundi 9 janvier 2006 - 0h19 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais moi aussi j'ai hate qui sorte leur nouveau cd

*SuPeR $taR*

mardi 19 juillet 2005 - 4h38 - il y a 1574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai bien hate dentendre le prochaine cd...jlé est vu en show en fin de semaine a québec!! Cétais trop fort!! Si vous aver pas vu vous manquer qqchose!!

x.MyAmericanHeart.x

vendredi 15 juillet 2005 - 19h20 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je c pas c pour kan leur cd mais moi g tro hate!!!! lol

billy talent rocks!!!! rock

jaimerais tro les voir en concert et ta raison venjamin chante tro bien amour

H.I.M.

jeudi 7 avril 2005 - 0h14 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP FORT!!!! Billy Talent rocks!!!!!!!!!!!!! rock

et Benjamin chante juste trop bien!!! pis il est joli en plus... ! amour

Trop bon, pour quand leur prochain cd???

Explication de la chanson When I Was A Little Girl de Billy Talent

Chanson - When I Was A Little Girl

Artiste/Groupe - Billy Talent

Album - [Single] (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Was A Little Girl

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3