Final Fantasy - Song Of Prayer (hymn Of The Faith) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Song Of Prayer (hymn Of The Faith)

Album - [Single] (2000)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Song Of Prayer (hymn Of The Faith)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Song Of Prayer (hymn Of The Faith) (La Chanson Du Priant (hymne De La Foi))

Inoreyo    Priez maintenant,
Hatenaku Ebon Jû (1)    Pour Yu Yevon, qui ne disparaîtra jamais
Sakae Tama (2) e    De la sphère de la gloire
Yume miyo    Rêvez maintenant,
Inorigo    Vous les Priants.

(1) C'est le nom Japonais de Yu Yevon (Jû Ebon)

(2) J'ai traduit "tama" par sphère, car c'est un élément clé du jeu, mais on peut aussi traduire par "âme". Comme je n'ai pas trouvé les paroles en Kanjis, je ne peux pas dire lequel est le bon... Si quelqu'un sait, n'hésitez pas à me le dire !

Ces paroles ne sont pas celles qu'on entend. La chanson se lit horizontalement pour ce qui est des paroles chantées, mais verticalement pour ce qui est de la signification. Les paroles chantées sont les suivantes :

I-E-YU-I

NO-BO-ME-NO

RE-N-MI-RI

YO-JU-YO-GO

HA-SA-. . -. .

TE-KA-. . -. .

NA-E-. . -. .

KU-TA-. . -. .

. . -MA-. . -. .

. . -E-. . -. .

Réalisée par : Rogue
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 janvier 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

ERw@N L@NFoRd	dimanche 18 novembre 2007 - 21h04 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waoo... bravo pour avoir trouvé tout ça (l'horizontal - vertical) j'adore cet hymne.
tommyvercetti	vendredi 2 novembre 2007 - 15h21 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oua, le truc de la signification en vertical et du chant en horizontal... Incroyable... Bravo pour la traduc, et merci.
Rêves d'Androïde	mardi 19 avril 2005 - 1h42 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu es trooooooooooooooooooooo foooort ! Merci pr cet traduc !

Explication de la chanson Song Of Prayer (hymn Of The Faith) de Final Fantasy

Chanson - Song Of Prayer (hymn Of The Faith)

Artiste/Groupe - Final Fantasy

Album - [Single] (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song Of Prayer (hymn Of The Faith)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3