 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Babyshambles Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Babyshambles |
|
Toutes les chansons de l'album Killamangiro (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : MlleChoubi Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 6 février 2005 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Akouavi | samedi 13 décembre 2008 - 12h16 - il y a 331 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ouiap donc en effet c'est une superbe chanson, d'ailleurs la seule du groupe que j'apprécie vraiment (les fans sans rancune  ). En revanche j'ai une remarque à faire sur un point de la traduction: Je ne suis pas convaincu par le fait de traduire "i'm stuck in your mind " par ""Je suis en dehors de ton esprit" stuck (donc to stick) c'est plutôt coller! enfin tout ça pour dire que je l'aurais plutôt traduit par un truc genre " je t'obsède" ou "je suis graver dans ta tête" |
||
| Yura | lundi 21 juillet 2008 - 17h33 - il y a 476 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 Trop bon. |
|
| Philor | jeudi 8 mai 2008 - 15h46 - il y a 550 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Bonjour, je voulais juste ajouter une petite précision concernant la traduction. En effet les mots "New Labour et Tory" ne signifient pas "travail et déchirement" comme la traduction l'indique, mais désignent les deux principaux partis politiques anglais. Le New Labour est le parti Travailliste (gauche) dirigé par Gordon Brown, et le Tory est le parti Conservateur (droite) dirigé par David Cameron. | ||
| MusicIsGoodForYou | dimanche 30 mars 2008 - 18h48 - il y a 589 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
So whats use between death and glory? JE SURKEAFF' Babyshambles j'vous aime. |
|
| Caro_Poynter | vendredi 8 février 2008 - 18h20 - il y a 640 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
I so love this song. | |
| [*] Yellowcard [*] | dimanche 21 octobre 2007 - 19h28 - il y a 750 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime vraiment énormément, jme demande pourquoi j'avais pas encore laissé de com :) Merci pour la trad' !  |
|
| melle-punks-love | dimanche 19 août 2007 - 11h45 - il y a 813 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
courrage dans les paroles yen manque : Its one and the same, one and the same oh, So whats the use between death and glory? How can you choose between death and glory? Happy endings, no, they never bored me Happy endings, they still don't bore me But they, they have a way They have a way to make you pay And to make you toe the line Sever the ties Because I'm so clever But clever ain't wise Fuck forever If you don't mind Oh fuck forever? If you dont mind, dont mind,i dont mind,i dont mind Oh whats the use between death and glory? I cant tell between death and glory? New labour and Tory Purgatory and no happy families Its one and the same, one and the same No, its not the same Its not supposed to be the same You know about that way The way they make you pay And the way they make you toe the line I've severed my ties Oh, you're so clever, you're so clever But you're not very nice So fuck forever If you don't mind Oh I'm stuck forever In your mind, your mind, your mind But have you heard about that way, To make you feel I should soon make you pay And to make you toe the line, line I Sever my ties Oh well i never Sever the ties And fuck forever If you don't mind See i'm stuck forever Oh i'm stuck in your mind, your mind, your mind I never played this on the radio Oh they never played this on the radio |
|
| Good 182 | mercredi 11 juillet 2007 - 22h23 - il y a 852 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je ne m'en lasse pas !! =) | |
| MlleChoubi | jeudi 24 mai 2007 - 20h08 - il y a 900 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Chanson corrigée... Je "regrette" d'avoir "choqué" pour cette traduction, mais elle a été faite il y a plus d'un an (février 2005)(donc ce n'est pas une réponse à "Bang Bang" des D.P.T.), lorsque peut être vous ne connaissiez pas Babyshambles,et qu'il n'y eu encore aucune remarque....  |
|
| Little Sister | lundi 21 mai 2007 - 18h48 - il y a 903 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je le traduirais plus par "Vas te faire foutre pour toujours... si tu permets", et ça m'étonnerai pas que ce soit une petite réponse aux "Bang bang you're dead" de Carl Barrat ... | |
| nanaissssou | vendredi 20 avril 2007 - 13h07 - il y a 934 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
alors deja "fuck forever" traduit par "baise pour toujours" c'est le truc qui me choque, et ça m'étonne que personne n'ai fait la remarque avant 'LoveDoherty' qui a tout a fait raison "fuck forever" = "va te faire foutre pr tjrs" (il est peut etre possible de le dire autrement en français mais l'idée est là!) ensuite en ce qui concerne la drogue, il faut atterir un peu, vs pensez vraiment que des mecs comme pete doherty, jim morrison, jimmy hendrix, ou mm iggy pop ou bowie, auraient pu écrire de telles chansons s'ils n'étaient pas a ce moment là en état second de défonce?... c'est pas pr rien qu'on dit "sex, drugs and rock'n'roll" l'un ne va pas sans l'autre, et pete en est l'incarnation parfaite : il créé des chanson absoument géniales, et se défonce, avec une des plus belles filles du monde a ses cotés! ok ils sont vite tombé dans une extrémité qui leur a fait perdre tout control et c'est bien dommage je ne dis pas que sans drogues ils auraient pas fait mieux, je dis juste que sans drogues, la plus part de nos chansons préférées n'existeraient mm pas... bref vive pete, vive le rock et vive camden!  |
|
| liveforever | samedi 10 mars 2007 - 13h46 - il y a 975 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| oui je pense aussi | ||
| LoveDoherty | vendredi 2 mars 2007 - 10h46 - il y a 983 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Juste un truc, j'avais pas fait gaffe à la trad', mais "fuck forever" ne se traduit pas plutot par "vas te faire foutre pour toujours", quelque choses comme ca? | |
| *blonde-exotik* | samedi 23 décembre 2006 - 19h09 - il y a 1052 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adooooore!!!!! pete je t'aimee |
|
| LoveDoherty | mardi 12 décembre 2006 - 19h47 - il y a 1063 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Chanson super. Mais pete était bien mieux dans les libertines, faut quand meme l'avouer. Enfin en version accoustique il est toujours aussi bien. Pourquoi critiquez vous carl barat? Je prefere largement pete a carl mais bon on ne peut pas dire que les dirty pretty things soient nuls! Moi j'aime bien je trouve que ca ressemble aux libertines mais bon apres chacun son avis. Et pour revenir au fait que pete se drogue, bon d'accord c est con et j'espere qu'il va pas en crever comme tant d autres, mais pour l'instant il chante et il compose, donc tout va bien! |
|
| MuSiOlette | lundi 6 novembre 2006 - 19h12 - il y a 1099 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
En tout cas apparemment en ce moment Pete est clean et à mon avis il compte bien le rester encore longtemps ! En tout cas moi j'aimerais bien que ça reste comme ça...et pi après il reformerait les Libertines ac Carl et Les Libertines iraient faire pleins de concerts en France (et en Bretagne hein sinon c trop loin pour moi^^) et...oui oui bon je me calme je vais peut etre arrêter de rêver là... Non sérieusement je suis contente que tout commence à aller mieux pour mon pti Pete adoré Assez parlé de lui, au sujet de la chanson : bah moi j'aime bien, forcement, parce que c'est qd meme une chanson geniallissime que l'on ne peut pas ne pas aimer  |
|
| Kumiko | lundi 21 août 2006 - 14h41 - il y a 1176 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La drogue n'a jamais rien apporté de bon, regardez où en est Jim Morrison, mort à même pas 30 ans en emportant avec lui tout son talent ... Et on peut en citer d'autres : Jimmy Hendrix, mort dans ses vomissures, Janis Joplin, Syd Barret à qui ça a laissé des séquelles énormes ... Tant d'artistes talentueux tombés bien trop tôt ... J'avoue que Jim Morrison, justement, et Pete Doherty n'ont vraiment mais rien à voir musicalement ... (Ou alors il faut revoir qui est Jim Morrison parce que ça devrait être punissable de dire des choses comme ça).  |
|
| beano_O | mercredi 2 août 2006 - 19h25 - il y a 1195 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ''jpréfère que les artistes se droguent un temps plutôt qu'ils n'abandonnent ou se suicident tout à cause des saloperies qu'on dit sur eux'' c'est n'importe quoi. Avec l'héro (mais Pete est [était?] aussi au crack jcrois) tu crois que tu peux te droguer qu''un temps'' et tout arreter comme ca ? J'en connais peu dans ce cas, et ils ont bien de la chance. Fin apres tout dépend de ce que tu entends par ''un temps''. Avant d'écouter les Babyshambles, intérésses toi aux Libertines, si c'est pas déja fait ;) Sinon, personnelement pas conquise par Down in albion, des Shambles on peut retenir quand meme le sublime 'Albion' ou l'efficace 'Killamangiro'. Apres t'as qu'à te faire quand meme une opinion perso de l'album, mais le meilleur des Shambles et de Doherty pour moi est quand meme dans les sessions acoustiques. |
||
| ~Made_Girl~ | mercredi 2 août 2006 - 14h07 - il y a 1195 jours | Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
qu'est-ce que ça fait que ce type se drogue ou pas? dans ce métier, tout le monde a dja pris de la drogue. et vu la pression que les artistes subissent, ils doivent bien tenir le coup. jpréfère que les artistes se droguent un temps plutôt qu'ils n'abandonnent ou se suicident tout à cause des saloperies qu'on dit sur eux. jconnaîs pas bien les Babyshambles, si vous pouviez me conseiller cetaines chansons, ce serait fort sympathique =) |
|
| *Jeanne* | mercredi 19 juillet 2006 - 18h45 - il y a 1209 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore vraiment cette chanson... trop Fat .... Dommage que les Libs soient séparés...  |
|
| Sy/stumble and fall | samedi 24 juin 2006 - 17h05 - il y a 1234 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tas trop raison black door : putain ce gars il est pas né drogué et pis il l'est auj et alors c'est tout on y peut rien, ça fait chier car son talent on en entend plus trop parler et ça ça m'saoule vraiment ce gars ecrit de sublimes chansons et qd on met ac lui un autre super gars qui s'appelle Carl Barât (désolée pour l'ironie et l'emportement) et ben ça fait du boulot a en chialer et a plus dormir ou je sais pas quoi, enfin bref tout ça pour dire que ben voila c'est pas qu'un drogué c'est un humain.il est juste mal entouré et paumé.les Libertines c'est une des plus belles choses qui soit arrivé a la musique de nos jours et c'est bon d'avoir ça dans les oreilles et évidemment que Babyshambles ac leurs prestations chaotiques ou inexistantes vt se voir rafler la mise par Barât et les Dirty Pretty Things...God please reforme les Libertines  pitié pitié ce serait une si sublime action pour l'humanité on ferait la fête et ce serait beau et la comme je m'égare pcke je suis fan je vais finir mon comm de cette façon  a tous ceux qui ont de lespoir pour les Libs (ça sent le cramé tt de même )et a ceux qui ont lu ce comm jusquau bout bravo courageux les gens !!!!  LIBERTINES= and and pas mal comme ça... xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Ricky. | jeudi 22 juin 2006 - 1h11 - il y a 1237 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Il y a du monde vraiment pathetique. " on dirè tro pa ke sa été écri par un drogué... " Mon dieu j'y crois pas. Quelle connerie! Je ne comprend pas comment il y a autant de gens qui disent des affaires du genre. A-t-il l'étiquette "drogué" collé sur lui a tout moment? Bordel. Et puis quoi? Faut-il toujours y revenir? Oui, il consomme de la drogue et puis? N'empeche que c'est un etre humain. Bravo. |
||
| little_mango | samedi 17 juin 2006 - 19h16 - il y a 1241 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| pete doherty est mon cheri ^^bon un cheri un oeu drgué je vous l'acorde ^^ héhé ca c'st dla bnne musique |
||
| miss moneypenny | vendredi 16 juin 2006 - 20h04 - il y a 1242 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore cette chanson... Par contre "between labour & tory" = entre les travaillistes et les conservateurs.... | |
| P0ulpin0u in l0ve | samedi 20 mai 2006 - 22h08 - il y a 1269 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
|
|
| marissa-cooper | samedi 29 avril 2006 - 10h28 - il y a 1290 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG! jadoooooooooooooooooooooooooooooooooore ct chanson el é tro mignone enf1 pa lé parol,la music!!!!on dirè tro pa ke sa été écri par un drogué... [[amour |
||
| nirvana*for*life | jeudi 20 avril 2006 - 22h02 - il y a 1299 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tu raconte nimporte quoi rockeuz jim morrison et pete doherty ca n'a rien a voir serieux(meme si ils sont tous les deux enormes) | |
| Lou Pallenberg | dimanche 16 avril 2006 - 17h46 - il y a 1303 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bof,je suis limite devant cette chanson,elle me fait penser à un truc commercial dans la mm lignée que smells like teen spirit Dommage..vraiment |
|
| midorie | jeudi 9 mars 2006 - 18h03 - il y a 1341 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je le jure ce mec chante com Jim Morisson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Abuzé c le mém vocalemen mai en plu bo kan mém ^^!!!  |
|
| CHERRYPIE. | mercredi 1 février 2006 - 11h27 - il y a 1377 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! FUCK FOREVER. <3 |
||
connectés