La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59452 Chansons - 114780 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Perché Lo Fai de Marco Masini


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Perché Lo Fai

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Marco Masini


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Marco Masini

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Marco Masini

Album - Marco Masini (1990)

Toutes les chansons de l'album Marco Masini (1990)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Perché Lo Fai

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marco Masini


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Perché Lo Fai (Pourquoi Le Fais Tu)
  
 Avec cette pluie dans les cheveux pourquoi le fais-tu
 Avec ces yeux un peu infantille et un peu
 Marin
 Pour une dose de venin qui
 A l'intérieur de toi ne suffit jamais
  
 Avec tes mains de violoniste, pourquoi le fais-tu
 Toi qui es une rose de jardin à l'intérieur de moi
 Comme un chat sur un toit d'ennuis (1)
 Dis moi pourquoi, pourquoi le fais- tu
  
 Pourquoi le fais-tu, ne me répond pas si tu ne le veux pas
 Cependant tu sais que je vois avec tes yeux
 E toi si tu le veux tu peux te cacher en moi
 Jusqu'à ce que tu ne puisses plus comprendre (2)
  
 Pourquoi le fais-tu mon amour désespéré
 Pourquoi te comportes-tu comme un ange à l'agonie
 Pourquoi te fais-tu
 Pourquoi te fais-tu du mal, pourquoi t'en veux-tu
 Pourquoi le fais-tu et le lendemain se transforme en jamais
 Pour toi, pour moi, pour nous
  
 Pourquoi le fais-tu
 Au travers de ces anges dans la boue de cette voie
 Où même la police ne vient plus
 Je te laisse dans ce Vietnam à nous
 Mon âme
 Comme tous ces gens qui laisse faire
  
 Mon amour désespéré
 Pourquoi ne veux-tu pas que mon amour t'emporte au loin
 Pourquoi le fais-tu et le lendemain se transforme en jamais
 Pour toi, pour moi, pour nous
  
 Pourquoi le fais-tu, tu peux renaître quant tu veux
 Parce que tu sais que je vois avec tes yeux
 Si tu voudrais vivre je ne te laisserais pas
 Si tu redevenais libre, si tu me revenais
 Au lieu de ça tu es une voiture qui part au loin
  
 Pourquoi le fais-tu et le lendemain se transforme en jamais...
  
 (1) Ennuis dans le sens de problèmes ou malheurs
  
 (2) Traduction littérale devant être interprétée comme : jusqu'à l'oublie

Réalisée par : TwinLorz
Vue 132 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 9 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Osmose mercredi 29 octobre 2008 - 17h38 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  triste triste

Magnifique...

"Disperata Ragazza Mia" kiss
Sweetsummersweat lundi 5 février 2007 - 17h24 - il y a 1032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo, très bonne traduction et bien sûr chanson fabuleuse de Marco, trop émouvante, comme d'habitude amour
Cocci02094 vendredi 9 décembre 2005 - 19h28 - il y a 1455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve cette chason vraiment magnifique elle donne envie de pleurer quand on voit la traductionpleure
Aelia samedi 20 août 2005 - 18h49 - il y a 1566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  qu'est ce qu'elle peut me faire chialer ste chanson pleure merci pour la trad car je ne parle pas un mot d'italien et maintenant je sais enfin de quoi elle parle! trop belle musique, trop belle voix, trop belle parole...rien a rediredesole
Helen-26 jeudi 16 décembre 2004 - 16h32 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle cette chanson!!
~~~LInZy~~~ mercredi 26 mai 2004 - 20h48 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooore cette chanson elle est triste mais elle donne en meme temps de l'espoire! Moi j'adooore marco masini,c'est dommage qu'il n'y ai que 2 traductions car toutes ses chansons sont trés belles...amour
Membre Inactive dimanche 23 mai 2004 - 15h15 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très, Très belle chanson qui traite des problèmes de la drogue...Merci d'avoir pensé à la traduire!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons