Mary Black - Song For Ireland :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Song For Ireland

Album - Song For Ireland (1998)

Toutes les chansons de l'album Song For Ireland (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Song For Ireland

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Song For Ireland (Chanson Pour L'irlande)

En marchant tout le jour, près de hautes tours
Où nichent les faucons
Ailés d'argent, ils s'envolent,
Ils connaissent l'appel de la liberté dans leurs coeurs. (1)
J'ai vu Black Head contre le ciel (2)
Avec des rochers acérés qui s'élèvent contre la mer.

[Refrain]
Vivant sur vos rivages de l'ouest,
J'ai vu des couchers de soleil en été, j'ai demandé plus,
Je suis restée au bord de votre océan atlantique
Et j'ai chanté une chanson pour l'Irlande.

En bavardant tout le jour avec des amis sincères,
Qui tentaient de me faire rester,
Racontant des blagues et des nouvelles,
Chantant des chansons pour faire fuir la nuit,
J'ai observé la course du saumon de Galway, (3)
Semblable à une danse argentée vers le soleil.

[Refrain]

En buvant tout le jour dans d'anciens pubs,
Où les violonistes aiment à jouer, (4)
Quelqu'un a frôlé l'archet,
A joué un reel (5)
Qui semblait tellement beau et joyeux.
Je suis restée sur la plage de Dingle (6)
Et pêché dans l'écume sauvage où l'on trouve le bar de l'atlantique. (7)

[Refrain]

En rêvant toute la nuit, j'ai vu un pays
Où aucun homme n'avait à se battre
M'éveillant dans votre aube,
Je vous ai vu pleurer dans la lumière du matin,
Reposant là où volent les faucons,
Ils virevoltent et tournoient dans votre ciel toujours bleu.

[Refrain]

(1) : litt "dans leurs poitrine".

(2) : Black Head est un phare situé sur la côte irlandaise.

(3) : Galway est la capitale du Connemara, en Irlande toujours.

(4) : Le violon est un instrument très courant dans la musique celtique.

(5) : Un reel est un quadrille écossais.

(6) : Dingle est une (charmante) péninsule irlandaise.

(7) : Le verbe "cast" signifie entre autres "lancer une ligne", en termes de pêche.

Réalisée par : Nemo
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Djémsy

mardi 28 février 2006 - 1h13 - il y a 1371 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment sublime cette chanson!

johane

vendredi 5 août 2005 - 21h37 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe traduction superbe chanson bravo nem
VIVE L IRLANDE

Explication de la chanson Song For Ireland de Mary Black

Chanson - Song For Ireland

Artiste/Groupe - Mary Black

Album - Song For Ireland (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song For Ireland

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3