Metallica - Turn The Page :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Turn The Page

Album - Garage Inc. (1998)

Toutes les chansons de l'album Garage Inc. (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Turn The Page

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metallica

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Turn The Page (Tourne La Page)

On a long and lonesome highway east of Omaha    Sur une longue autoroute perdue en Omaha
You can listen to the engines moaning out as one note song    Tu peux entendre le chant monotone des poids-lourds
You think about the woman or the girl you knew the night before    Tu penses à la femme ou à la fille que tu as connu la nuit dernière

But your thoughts will soon be wandering the way they always do    Mais comme d'habitude tes pensées disparaîtront bientôt
When you're riding sixteen hours and there's nothing much to do    Quand tu conduis seize heures durant et qu'il n'y a rien de mieux à faire
And you don't feel much like riding, you just wish the trip was through    Et tu n'en peux plus de conduire, tu espères juste voir le bout du voyage

Here I am, on the road again    Me voilà, toujours sur la route
There I am, up on the stage    Je suis là, debout sur la scène
Here I go, playing star again    J'arrive, toujours à jouer la star
There I go, turn the page    Je m'en vais, je tourne la page

So you walk into this restaurant strung out from the road    Alors tu entres dans ce restaurant au bord de la route
And you feel the eyes upon you, as you're shaking off the cold    Et tu sens les regards se poser sur toi, alors que tu te réchauffes
You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode    Tu dis que tu t'en fiches, mais tu voudrais exploser

Yeah, most times you can't hear 'em talk, other times you can    Ouais, le plus souvent tu ne peux pas entendre ce qu'ils disent, d'autres fois tu peux
All the same old cliché, Is it woman ? Is it man ?    Tous le même vieux cliché, " Est-ce une femme ? est-ce un homme ? "
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand    Et puis, dépassé par le nombre, tu n'oses pas la ramener
Make your stand    La ramener

Here I am, on the road again    Me voilà, toujours sur la route
There I am, up on the stage    Je suis là, debout sur la scène
Here I go, playing star again    J'arrive, toujours à jouer la star
There I go, turn the page    Je m'en vais, je tourne la page

Oo-ooh, out there in the spotlight, you're a million miles away    Oo-ooh, dehors sous la lumière des projecteurs, tu t'évades à un million de miles
Every ounce of energy you try to give away    Tu donnes tout ce que tu as
As the sweat pours out your body like the music that you play, yeah    La sueur coule de ton corps comme la musique que tu joues, ouais

Later in the evening, you lie awake in bed    Tard le soir, tu reste éveillé au lit
With the echoes of the amplifiers ringing in your head    Avec l'écho des amplificateurs qui résonne encore dans ta tête
You smoke the day's last cigarette, remembering what she said    Tu fumes la dernière cigarette de la journée, te rappelant ce qu'elle a dit
What she said    Ce qu'elle a dit

He-ey    Hey-ey
Yeah    Ouais
And here I am, on the road again    Et me voilà, toujours sur la route
There I am, up on a stage    Je suis là, debout sur la scène
Here I go, playing star again    J'arrive, toujours à jouer la star
There I go, turn the page    Je m'en vais, je tourne la page
There I go, turn that page    Je m'en vais, je tourne cette page
There I go, yeah, yeah    Je m'en vais, ouais, ouais
There I go, yeah, yeah    Je m'en vais, ouais, ouais
There I go, yeah    Je m'en vais, ouais
There I go, yeah    Je m'en vais, ouais
There I go, oo-oo-ooh    Je m'en vais, oo-oo-ooh
There I go    Je m'en vais
And I'm gone    Et je suis parti

Réalisée par : $adistickiller
Vue 119 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 8 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sveeva

lundi 29 juin 2009 - 21h55 - il y a 134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire de plus ? C'est LA musique qui m'a fait connaître Metallica. Je la passais et la repassais en boucle ... c'est d'ailleurs toujours le cas.
desole

Dr Feelgood

samedi 22 septembre 2007 - 12h54 - il y a 780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip n'a rien a voir avec la chanson mais est vraiment touchant, sa montre la vie d'une prostituée avec son enfant...âme sensible s'abstenir, il est particulierement dur

tarsier

mercredi 20 juin 2007 - 1h07 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une bonne reprise, je préfère quand même l'originale de bob seger...
menfin, mon copain est fan de metallica alors je suis obligée d'écouter un minimum... et là je dois avouer que je l'aime bien celle ci.
mais la version de bob seger est vraiment très très chouette, qu'en pensez vous?

CR4$$0une

dimanche 18 février 2007 - 2h06 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dac avec merry ! tres bonne piece!!!!

Meryl

jeudi 28 décembre 2006 - 21h17 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors, "on the road" il m'semble (à 99%) que ça veut dire "tout seul" c'est une expression en fait... Et c'est beaucoup plus logique que "me voilà toujours sur la route" et ça s'rait donc : "Me voilà de nouveau tout(e) seul(e)" voilà voilà.

Just Flo

vendredi 25 août 2006 - 22h23 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi de mieux que du bon mettalica !

Sondern

mardi 28 février 2006 - 16h16 - il y a 1351 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C sympa car le clip (histoire de prostitution de la mère pour nourrir sa fille) n'a AUCUN rapport avec la chanson (qui, elle, raconte la dure vie en tournée).

dimanche 5 février 2006 - 13h36 - il y a 1374 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouve qu'elle est sympatoch normal pour Metalllica est un monstre !!! et quoiqu'en dise beaucoup de monde ils le restent encore rock

**fuck a dog**

samedi 3 décembre 2005 - 9h30 - il y a 1438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué il y a un klip pour cette chanson, tu peu mm le trouvé sur winamp !!! il é génial enfin ... fo le voir koa sa parle de prostitution et le petite fill dedan tro mimi !!!

xx5MeTalLiCa5xx

samedi 13 août 2005 - 2h50 - il y a 1551 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah moi jconsidere que toutes les tounes de metallica sont bonne, de Kill'em All juska St-Anger. Yeah vive metallica rock

Ch'ti Cam's

mercredi 8 décembre 2004 - 15h41 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Load passe encore.. Apres c'est la cata que mm.. Mais bon, esperons qu'ils se rattrapent ^^
Par tt hasard, ils auraient pas chanté cette toune avec un truc qui s'appelle Kid Rock? (Dsl pr mon ignorance...)

$adistickiller

lundi 25 octobre 2004 - 0h21 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jusqu'à LOAD, tu veux dire, non ?

somebody

samedi 9 octobre 2004 - 17h02 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal,Metallica ont tjr étaient TOP jusk'à Saint ainger

$adistickiller

mardi 21 septembre 2004 - 21h39 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hein ? Koi ? Un clip ? Ou ca un clip ?
jamais vu.
Y se passe koi dedans ?

Clair que c'est relou ki ai pas plus de remarques, y déchire tout ce morceau...

**fuck a dog**

samedi 11 septembre 2004 - 10h17 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaa le clip est trop triste c vraiment ignoble mais bon cett chanson é bien et ... vala koa ell é bien !!!

laughnow crylater74

samedi 11 septembre 2004 - 0h18 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnific
jtrouvv dailleur bizar kilié si peu dremark dessu
too good desole

Night Angel

lundi 30 août 2004 - 20h27 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais, moi aussi c une de mes favorites de Metallica... je l'ai découvert ac le clip qui est assez marquant j'trouve... enfin, Metallica, c tt un monde !! et un monde trop trop trop GEANT !!!! rock

merci pr la trad !

*°RoCk Iz NoT dEaD°*

lundi 5 juillet 2004 - 10h32 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah, quoi qu'il en soit, cette song est bien dans le style metallica...moi je l'adore, c'est une de mes favorits en tout cas !! Elle est vrmt splendide..

AbSoLuTiOn

vendredi 21 mai 2004 - 22h17 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi si puisk c lui ki la chanté en 1er

$adistickiller

dimanche 9 mai 2004 - 2h09 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour ceux que ça intéresse (pas moi, en tout cas), ce morceau est une reprise d'un certain gars appelé Bob Seger

Explication de la chanson Turn The Page de Metallica

Chanson - Turn The Page

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Garage Inc. (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Turn The Page

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3