Sean Paul - We Be Burnin' :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Be Burnin' (On Sera En Train D'en Fumer (légalise-la))

[Intro]    [Intro]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke it yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare-toi on va y aller lentement

[Verse 1]    [Couplet 1]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
When we a bun a weed we supportin and promotin    Quand on fume de l'herbe on supporte et promouvoit
Lau di crack and di coke ting yeah we smoking    Le crack et la coke, ouais on les fume
Herb a di healin of di nation    L'herbe c'est ce qu'on respire dans cette nation
Legalize it right now we gwaan blaze one    Légalise-la, maintenant, on va en allumer une

[Chorus]    [Refrain]
Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Verse 2]    [Couplet 2]
This purple haze it mek mi crazy    Cette brume violacée, elle me rend fou
Mek mi write new tune yeah dat's what pays me    Elle me fait écrire des nouveaux sons, c'est ce grâce à quoi je suis payé
Cau dat not di only occupation    Parce que ce n'est pas ma seule préoccupation
Goin to get some I give yuh medication    Je vais en gagner, je te donne tes médicaments
When a farmer grows it he knows to close it    Quand un fermier la sème, il sait qu'il doit la protéger
Economical benefit help fi those who a fi deh yah pon di hard jugglin    Le bénéfice économique aide pour ceux qui veulent en prendre
Cau di system only keep man struggling    Parce que le système prend seulement les hommes qui se battent
Studyin people a use it don't abuse it    Les gens qui étudient l'utilisent, mais n'en abusent pas
Cau di concentration well reputed    Parce que la concentration a une bonne réputation
Dat's why herb man dem a di wise one    C'est pourquoi l'herbe est vendue à ceux qui sont au courant
And it found on di grave of King Solomon    Et on en a trouvé sur la statue du Roi Salomon
And it good fi di eye sight and di chest sight    Et c'est bon pour les regards et la gorge
And it give yuh nuff inside just gimme di light    Et ça te donne du plaisir à l'intérieur, donne-moi juste le feu
And, mek we blaze it we should a neva waste it    Et, laisse-moi l'albumer, on ne devrait jamais la gâcher

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Bridge]    [Pont]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke itr yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare ta tête on va y aller lentement

[Verse 3]    [Couplet 3]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
Cau we know it as a great ting no debatin    Parce qu'on sait que c'est une chose formidable, on ne débat pas dessus
While incarceratin true dem hatin    Pendant que ceux qui veulent l'interdire incarcèrent des gens
Cau dem don't waan see we a remain calm    Parce qu'ils ne veulent pas nous voir redevenir calmes
Even though dem condemn    Et pourtant, ils continuent à condamner

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

Engel Sein	dimanche 25 décembre 2005 - 3h22 - il y a 1294 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les renforts Editer/Supprimer - Alerter les modérateurs jeudi 22 décembre - 13h26 diantre, quel faramineux language Mc warriors et pourtant il n'a pas tort !!! lol
TiTe.FiLLe	samedi 24 décembre 2005 - 20h22 - il y a 1294 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YAHHH LEGALIZE IT
rock heaven	jeudi 22 décembre 2005 - 22h38 - il y a 1296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors la je sais pas du tout...
No light no hope...	jeudi 22 décembre 2005 - 13h26 - il y a 1296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	diantre, quel faramineux language Mc warriors [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 décembre - 20h15]
Mc warriors	mercredi 21 décembre 2005 - 2h04 - il y a 1298 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nul a chier cette song
-Sephiroth-	mardi 20 décembre 2005 - 14h20 - il y a 1298 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En avance sur la daube libéral peut être . Dans ce cas je préfère te laisser une GRANDE marge
*Lil'Marcus*	vendredi 16 décembre 2005 - 23h57 - il y a 1302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les gens racontes telement de c*nnerie ici! bref cette chanson elle est pas nouvelle sur son album c'est dommage! je l'ecoutais deja sur fun radio ya deux ans bref chui encore en avance sur vous...
Antithesis of Light	jeudi 15 décembre 2005 - 20h58 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle dechire la sciure effritée.
britney93	jeudi 15 décembre 2005 - 14h06 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle dechire trop cette song
I Luv U Michael	jeudi 15 décembre 2005 - 5h51 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	never mind [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 15 décembre - 16h09]
Suprême Assassin	mercredi 14 décembre 2005 - 15h21 - il y a 1304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cocci96518--->T'as raison ya BIEN PLUS choquant qu'Eminem niveau paroles, ne cite pas que lui stp
Pinky	mercredi 14 décembre 2005 - 0h54 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déjà si les jamaîcains fument c'est avant tout à cause du mouvement rasta car le cana est un des piliers de la religion, en effet l'herbe leur permet de communiquer avec Jah si mes souvenirs sont bons, hors Sean Paul n'est pas Rasta donc sa chanson c'est juste le point de vu d'un occidental qui voit la beuh pour planer donc il est minable à ce niveeau et ensuite la léglaisation ne mènear à rien... De plus lc'est pas parceque la majorité est majoritaire que elle a raison donc voilà et Sean Paul fait des chansons un peu inutile pour moi genre "Get busy"
Cocci96518	mardi 13 décembre 2005 - 18h32 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les ptits gars je vous rappelle seulement que Sean Paul est Jamaicain et que là-bas c'est quand meme le pays par exellence et je pense aussi que c'est aussi leur façon de vivre comme une chose faisant partie de leur coutumes et qui donc de mieux qu'un Jamaicain pourrait parler de ça? Ceci dit j'aime bien Sean Paul et il n'ya pas de quoi le critiquer alors que d'autres artistes chantent d'autres choses bcp plus choquantes quand meme comme Emminen (et ily an a d'autres) bref tout ça pour dire qu'il ny a pas de quoi en faire une chasse aux sorcières alors qu'en France l'alcool est légal et fait tout autant de dégats et rapellons-le des centaines de morts par an, alors arretons de faire semblant comme si tout allait bien ici simplement les antidépresseurs et compagnie ainsi que l'alcool sont simplement des drogues autorisées en France.
? everybody die ?	mardi 13 décembre 2005 - 0h16 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'en revien pas a quel ponit c'est de la ***!!! on dirais que sur toute cest chansons ya le meme **** de beat poche et en plus cest tellement pas original... je comprend pas comment ya du monde quil laime mais sa cest mon avis... alors bye bye
phany	lundi 12 décembre 2005 - 20h09 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	scandalous!!!!!
MoNTeReY	samedi 10 décembre 2005 - 21h15 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	propos trouvés sur un forum ki parle de reggae,ragga dancehall (du vrai)...et donc ki n'est pas de moi......mais je pense la même chose que dire d'un sean paul qui réecrit ses lyrics pour etre politiquement correct sur mtv le clip de we'll be burning est risible tellement le gars se plie aux ordres de sa maisons de disque. skyrock diffuse la version original du titre avec des lyrics pronant la legalisation. dans le clip il prone rien du tout meme pas les meufs ....ses paroles ne veulent rien dire c'est presque du yaourt. shame on sean paul ,modifier ses lyrics ,passer à la star academie ...c'est n'importe quoi et y en a qui ose le defendre !! effectivement il aide les gens en jamaique depuis longtemps, comme beaucoup d'artistes jamaicain ,mais tous ne font pas n'importe quoi pour recuperer des tunes.si demain sa maison de disque lui dde de mettre un string sur la tete pour des tunes il le ferra. ce mec est comme ce monde :plein de contradictions basé sur le pouvoir de l'argent.
Wee-Boo	samedi 10 décembre 2005 - 16h46 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	THANX
Hate You Or Love Me	samedi 10 décembre 2005 - 14h59 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Apres we'll burning (legalize it) et Ever Blazin' decouvrez Temperature (et Breakout) son nouveaux clip sur http://www.mtv2.com/#videoPremiere/1517458 en avant-premiere
Suprême Assassin	mercredi 7 décembre 2005 - 22h06 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sean paul lui-même, komme beaucoup d'autres artistes ( certains rappeurs , Jammel debouzze) est pour la légalisation de la marijuana, et tous clament haut et fort que ce n'est pas plus dangereux kel'alcool. Sauf ke l'alcool, en France on en produit, donc ça rapporte du blé, et puis komme le christiannisme est implanté de vieille date en Europe, le vin est devenu la boisson des grands repas par excellence (souveznez vous de la traditionelle phrase de Jésus "Prenez ceci est mon sang...") Supermint---> (escuse si on t'as déjà répondu à ce propos, je ne suis aps tout) " Sean Paul n'a pas sorti de single et encore moins d'album sous le nom de "Legalize it" Le nom complet du single est We'll Be Burning (Legalize It) et je crois qu'il a été "traduit" pour la France en We Be'll Burning (Recognize It), les paroles incitant à la légalisation de la drogue étant interdite en France... Le singlez Legalize It existe donc bel et bien...
Supermint	mercredi 7 décembre 2005 - 16h56 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Plein de gens en ont jamais pris.
Aube	mardi 6 décembre 2005 - 13h45 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'en ai jamais pris hum hum non j'ai rien dit Vous avez raison , fumer c'est pô bien^^
TiTe S@F	samedi 3 décembre 2005 - 22h22 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	skategirl ne pense pas que ton cas est une généralitée... Je connais du monde qui n'en a jamais pris et qui n'en prendra jamais... Sinon, la chanson est pas mal... Je préférais la première version, dommage qu'elle est été ... Ca fait bizarre de voir un artiste se reprendre lui même... Lol
Wee-Boo	samedi 3 décembre 2005 - 21h37 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jlai jamais pris Peut être tOut le monde c'est tOi et etc
zinibashady	jeudi 1 décembre 2005 - 13h38 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on peut dire que sean paul sait quoi faire
killthegod666	jeudi 1 décembre 2005 - 4h00 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais de toute facon qui en a jamais pris??? tous le monde en a deja pris au moins une fois dans ca vie sauf que c'est une erreurs moi,je lai compris
Supermint	mercredi 30 novembre 2005 - 20h47 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah, tant de controverse pour cette chanson... Je en crois pas qu'il faille la prendre au premier degré. N'allez pas plus loin que ces paroles. C'est du Sean Paul. C'est de la bonne bonne musique avant tout, et je pense qu'il ne faut pas attacher de l'importance à ces paroles... c'est vrai, elles ne sont pas très intelligentes. Mais ce sont des mots alignés, n'allez pas plus loin. Je pense que le débat sur la légalisation des drogues n'est, étonamment, pas dans ce sujet ! Encore une fois, c'est du Sean Paul. Même si c'est pas très intelligent, le débat est ouvert, vous avez raison, mais je pense qu'il ne faut pas s'y attarder outre mesure. Just listen and enjoy !
healit(kabaf© n4)	mercredi 30 novembre 2005 - 18h48 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	36 15 code humour. Tu devrai essayer ; )
Antithesis of Light	mardi 29 novembre 2005 - 21h53 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous voulez etre "stone"? Vous voulez etres "deff"? Le cannabis est interdit, alors tournons nous vers les produits legaux. Nous avons mieux que le cannabis : Derivés opiacés, amphétamines, anxyolytiques... La morphine est une des substances medecinales les moins cheres. On trouve des amphets dans n'importe quelle entreprise de surveillance. Et des anxyos dans le placard de nos parents.... Restons legaux
Pinky	mardi 29 novembre 2005 - 16h03 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sinon pour moi cette chanson ne sert á rien car elle ne nous apprend rien de plus et ne prop0ose aucun moyen sérieux pour faire avancer le schmilibilick!!!!!!!!!!
Pinky	dimanche 27 novembre 2005 - 21h33 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La légalisation des drogues, débat houleux de nore société qui malheureusement ne sera pas réglé par cette chanson ce qu'il ya de sur, sinon que dire de plu s si ce n'est que le cana c'est comme tout faut de la modération, et puis pour vous faire une idée la dessus écoutér "histoire de Ganja" de Sinsémilia et sinon c'est pas la légalistion qu'il faut mais la dépénilisation!

Explication de la chanson We Be Burnin' de Sean Paul

Chanson - We Be Burnin'

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - The Trinity (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Be Burnin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z