Sean Paul - We Be Burnin' :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Be Burnin' (On Sera En Train D'en Fumer (légalise-la))

[Intro]    [Intro]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke it yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare-toi on va y aller lentement

[Verse 1]    [Couplet 1]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
When we a bun a weed we supportin and promotin    Quand on fume de l'herbe on supporte et promouvoit
Lau di crack and di coke ting yeah we smoking    Le crack et la coke, ouais on les fume
Herb a di healin of di nation    L'herbe c'est ce qu'on respire dans cette nation
Legalize it right now we gwaan blaze one    Légalise-la, maintenant, on va en allumer une

[Chorus]    [Refrain]
Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Verse 2]    [Couplet 2]
This purple haze it mek mi crazy    Cette brume violacée, elle me rend fou
Mek mi write new tune yeah dat's what pays me    Elle me fait écrire des nouveaux sons, c'est ce grâce à quoi je suis payé
Cau dat not di only occupation    Parce que ce n'est pas ma seule préoccupation
Goin to get some I give yuh medication    Je vais en gagner, je te donne tes médicaments
When a farmer grows it he knows to close it    Quand un fermier la sème, il sait qu'il doit la protéger
Economical benefit help fi those who a fi deh yah pon di hard jugglin    Le bénéfice économique aide pour ceux qui veulent en prendre
Cau di system only keep man struggling    Parce que le système prend seulement les hommes qui se battent
Studyin people a use it don't abuse it    Les gens qui étudient l'utilisent, mais n'en abusent pas
Cau di concentration well reputed    Parce que la concentration a une bonne réputation
Dat's why herb man dem a di wise one    C'est pourquoi l'herbe est vendue à ceux qui sont au courant
And it found on di grave of King Solomon    Et on en a trouvé sur la statue du Roi Salomon
And it good fi di eye sight and di chest sight    Et c'est bon pour les regards et la gorge
And it give yuh nuff inside just gimme di light    Et ça te donne du plaisir à l'intérieur, donne-moi juste le feu
And, mek we blaze it we should a neva waste it    Et, laisse-moi l'albumer, on ne devrait jamais la gâcher

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Bridge]    [Pont]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke itr yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare ta tête on va y aller lentement

[Verse 3]    [Couplet 3]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
Cau we know it as a great ting no debatin    Parce qu'on sait que c'est une chose formidable, on ne débat pas dessus
While incarceratin true dem hatin    Pendant que ceux qui veulent l'interdire incarcèrent des gens
Cau dem don't waan see we a remain calm    Parce qu'ils ne veulent pas nous voir redevenir calmes
Even though dem condemn    Et pourtant, ils continuent à condamner

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

Sakura Hell	lundi 31 octobre 2005 - 5h15 - il y a 1472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas parce qu'on fume cette drogue qu'on se tappe un 18 en philo.... y a que les idiots qui fument ou des gens qui pensent que ça va regler leurs problemes un peu comme l'alcool.... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 2 novembre - 18h28]
ludo = tom Delonge	dimanche 30 octobre 2005 - 0h36 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouarf tu as édité ... du as donc dévavalidé ma remarque... fichtre lool (excusez moi il é minuit et demi et jai sommel lol)
ludo = tom Delonge	samedi 29 octobre 2005 - 21h54 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanter??? je croyais kil parlais
Didouille67	samedi 29 octobre 2005 - 17h20 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai tro kiffer.. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 octobre - 21h05]
healit(kabaf© n4)	samedi 29 octobre 2005 - 0h44 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"y'a aucun artiste qui influe réellement sur les hommes politiques..." Ma pauvre. Bob Marley tu connais? Bien que ce ne soit pas ton style de zik, fait une toute petite recherche à son sujet et tu verras les influences qu'il a eu sur les politikos de son pays et en Afrique même. Donc dans un futur proche ou lointain ne sors pas des généralités quasi pré-conçu.
ludo = tom Delonge	vendredi 28 octobre 2005 - 21h50 - il y a 1474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" y'a aucun artiste qui influe réellement sur les hommes politiques..." malheuresement .... c'est une utopie sinon le monde serait meilleur je pense
wild child	vendredi 28 octobre 2005 - 20h39 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais non c pas méchant c'que tu dis ludo :) oui Em' est très vulgaire parfois, mais la grande majorité des rappeurs le sont, alors c'est pas pour sa vulgarité que les gens "aiment" Em. si les gens l'aiment c juste parckil use et abuse d'humour, les gens aiment les pitres. et ils prennent un malin plaisir à le voir se foutre de tt le monde (l'homme est cruel parfois ;) de tt façon, peu importe ses paroles et celles des autres, y'a aucun artiste qui influe réellement sur les hommes politiques...
Flip the bird	vendredi 28 octobre 2005 - 16h50 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro répétitive au fur et a mesure de la chanson je trouve, limite soulante a force
ludo = tom Delonge	vendredi 28 octobre 2005 - 10h40 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c peut etre mechant ce que je vais dire c ke eminem a un vocabulaire tres familer vous êtes daccord et c'est peut être pour ça que "le monde" "aime" eminem mais elle est où la subtilité dans tout ça c'est trop intelligent ou le monde a la flemme de chercher a comprendre c pour ça que j'aime pas eminem... et aussi parce qu'il touche presque mais vraiment presque qu'a son petit monde a lui...
wild child	vendredi 28 octobre 2005 - 1h26 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmm, eminem fait bien chier bush des fois avec son "mosh", "white america", etc. enfin, "faire chier" est un peu fort. disons que ça doit agacer Mr President. mais je vois pas qui pourrait agacer plus que lui... il a une audience tellement large...
*mone*	jeudi 27 octobre 2005 - 21h06 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahahahaaaaa !!! L'interet de faire des paroles pareilles ??? J'adore cette chanson , elle me fait bien marrer et surtout bouger ! FUMER !! * nan jdéconne là ...*
All_Apologies	jeudi 27 octobre 2005 - 13h39 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'accroche pas trop Sean Paul...
ludo = tom Delonge	mercredi 26 octobre 2005 - 23h47 - il y a 1476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si tu pars du "tout est relatif j'avou personne n'auras raison et personne n'auras tort mais tout de même je continu de penser qu'il y a des groupes qui veulent changer les choses de façon générale et non leur petit monde à eux comme chez eminem ou autre rappeur...
wild child	mercredi 26 octobre 2005 - 21h17 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ludo, y'a très peu de chanteurs qui "révolutionnent" le monde grâce à des paroles. (d'ailleurs y'en a aucun, si tu prend le sens fort et vrai du mot "révolution" qui veut dire changement complet kan même...) et puis, est-ce que c possible de le faire au moins? même les plus grands ont pas "révolutionner" le monde. améliorer certaines choses ouais sûrement... franchement moi j'en vois aucun, certains ont améliorer des trucs mais sans plus. enfin, pas à ma connaissance.
ludo = tom Delonge	mercredi 26 octobre 2005 - 19h47 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouay pas très convaincu pour eminem il a beau avoir une grande gueule mais juste pour savoir: a t-il à part parler de ce qui le revolte fait quelque chose de qui a révolutionné le monde dans lequel nous vivons? parce que c'est bien beau d'avoir une grande gueule mais faut que les bras suivent derrière
blazee_de_la_life	mercredi 26 octobre 2005 - 18h16 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooore,cette chanson donne envie de danser
sexylover	mercredi 26 octobre 2005 - 18h05 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour vos conseils*, mais ki vous a dit ke j connais ke ces 2 là ...... j ai seulement dit ke eminem et le premier à dire ce kil pense vraiment sans ce soucier des commentaires des autres,, c'est tout byeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ludo = tom Delonge	mercredi 26 octobre 2005 - 0h30 - il y a 1477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu connais que lui et eminem??? wooooooow livre toi à d'autre style musicaux et tu en trouveras d'autre!!! (open your mind ) va pas chercher marilyn manson non plus (pas taper ) dans le punk rock voir neo punk rock il y en a des pas mal non plus! et en beaucoup plus subtil en plus (quoi que ce domaine et un peu sali ces temps ci....)
°°SaSuKe°°	mardi 25 octobre 2005 - 11h59 - il y a 1478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sexylover>> si tu veux écoutez des mecs qui disent ce qu'ils pensent , il te suffit juste de sortir de la sphère musicale ultralibérale
sexylover	lundi 24 octobre 2005 - 13h33 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tout le monde..................... j veut dire seulement que Sean Paul (même si certains ne me partagent pas cette avis) est maintenant consédérer parmis les chanteurs qui disent ce qu'ils pensent sans ce soucier de ce que disent les autres....et pour moi ça, sa de l'importance, car moi j connais qu'un seul mec qui dit ce qu'il pense, et c'est bien sur EMINEM Slim Shady...eh, oui.. parce que beaucoup de gens ne disent pas se qu'ils pensent, soit parce qu'ils ont peurent ou part prinsipe....... mais j croie qu'on est en fin 2005, alors chaqu'un à le droit de dire ce qu'il pensent....... donc en peut pas lui raprocher cette chanson car elle est CHOOOOOOOOOK même si j suis pas entièrement d'acors avec lui sur certain points......................VIVE SEAN PAUL, MOI J TE DIT: CONTINU COMME CA ET TU VA EXPLOSER LE CONTEUR.......ET SURTOUT ON VEUT BEAUCOUP DE VOTES POUR KE SEAN PAUL MONTE AU TOP 20 BIGGG KISSSSSSS FOR EVERYBODY
Darkneo	dimanche 23 octobre 2005 - 21h01 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba, observez mes goûts, LP, Nickelback, The Offspring, mais j'aime bien celle-là aussi...
*SoKoGiRl*	dimanche 23 octobre 2005 - 20h23 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hoo terrib' cte song chui bluffée moi vé pa rentrer ds votre polémique c bien d'dire c'que vs pensez on est très fier de vs ms un moment fau qu'ça s'arrete hein! dc moi j'dis sean paul clak et c tt il a trouvé un rythme, une zik et pi bah les paroles euh il pense c'qu'il veut penser et c pa vs qui allez lui faire changer d'avis c'tout
bruno_973	samedi 22 octobre 2005 - 16h16 - il y a 1481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ben j'ai fait un tour par hasard sur cette traduc et la je ne peut que dire bravo !!! Tout d'abord bravo au traducteur !!! Ensuite je pense que pour une fois Sean Paul aà clairement afficher ces opinion !!! Nan parceque sur toutes les chanson d'avant sont des chanson assez ... hum ... superficielle ( Pour moi !!!) !!! La pour ne fois il a exprimé ces opinion et pour moi c'est a ca que ca sert la musique !!! Et pour repondre à Kania13: Beaucoup de gens qui ecoutent du metal,rock,punk...etc disent que Sean Paul c'est nul en effet !!! Mais tu t'est jamais demandé pourquoi il disait ca ??? Ben pour moi c'est pour cette raison !! C'est que pour eux la musique est faite pour exprimer ces opinions !!! Et comme je l'ai dit avant je ne pense pas que c'est ce qu'il ait fait dans ces autre chanson !!!! Voila !!! Quand au cannabis personellement je ne fume pas ni cigarette ni cannabis !! Mais comme j'habite en guyane francaise je connais ENORMEMENT de gens qu fume !! Et ils se porte tres bien pour l'instant !!! Et j'en connais même qui se tape des putain de 18 en philo en fumant avant le controle !!! lol Donc pour moi ca reste a voir mais pour l'instant les personne que je connais sont pas accro et se portent tres bien !!! En plus c'estr certainement moins nocif que la cigarette !!!
laya_76	samedi 22 octobre 2005 - 3h28 - il y a 1481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'est correct...Sauf que les paroles sont..=o Yé qui lui pour dire ca ? ._. Franchement, une chanson sur CA! =O Messemble que...o.o
John-Bob	samedi 22 octobre 2005 - 0h06 - il y a 1481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le tabac, c'est de la merde, On arrivera tous à l'herbe.
$$ Gorillaz-Unit $$	vendredi 21 octobre 2005 - 17h48 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal quoi que les paroles m ont un peu choquer a la 1 er lecture mais sa va c est bien et de toute facon Sean Paul a le droit d exprimer son opinion et si des mec se mettent a mefu parce kils ont lu la trad c est kil sont vraiment c***
$$ Gorillaz-Unit $$	vendredi 21 octobre 2005 - 17h48 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal quoi que les paroles m ont un peu choquer a la 1 er lecture mais sa va c est bien et de toute facon Sean Paul a le droit d exprimer son opinion et si des mec se mettent a mefu parce kils ont lu la trad c est kil sont vraiment c***
BigDaddyBloodzBoi	vendredi 21 octobre 2005 - 2h55 - il y a 1482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est WE BE BURNIN IT et non WE'LL BE BURNING Mise apart ça elle est bonne
healit(kabaf© n4)	jeudi 20 octobre 2005 - 14h12 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est nul de voir autant de nul. t'as beau expliqué y'a toujours de tête de troll qui après tout doivent venir raconter leur vie. c'est fou sa mais bon on est sur lacocc en même temps.
sexylover	jeudi 20 octobre 2005 - 13h35 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ecoute Sweety, avec tout mon respect pour toi et pour ton point de vue....je n suis pas d'acors avec toi du tout, car pour toi on doit légaliser la canabis et autres, rien pour que les pays qui cultives ces choses puisent vivrent en richesse, et pour les autres pays qui vont consommé, à tu penser pour eux, tout ce que la canabis peut leur faire.....le désordre qu' elle va causer, eh oui parceque si on doit vivre dans les rêves, alors dans ce cas là, on doit dormire toute notre vie......... Dsl; mais c'est ça la verité,,, mais bon, ce n'est pas la question de légalisation ou pas qui va déménuer ou agravire la sitiuation, parceque j pense qu'il y plus de consomateur de jour en jour..... eh oui c'est ça la vie, on doit vivre avec er esseyer d'arriver au mieux, pas de bousier ce qu'il reste de bien....... Et pour la jamaic, c'est vrai qu'il faut vivre leur situation pour comprendre, mais j croie qu'il vaut mieu qu'il pensent à d'autre projets pour sortir leurs pays de sa crise, pas à la légalisation de canabis....... Et pour la chanson, j la trouve superbe, deja j'ai aimer sans comprendre les paroles... Que vive Sean Paul, Akon, et surtout EMINEM

Explication de la chanson We Be Burnin' de Sean Paul

Chanson - We Be Burnin'

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - The Trinity (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Be Burnin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [3.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3