Sean Paul - We Be Burnin' :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Be Burnin' (On Sera En Train D'en Fumer (légalise-la))

[Intro]    [Intro]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke it yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare-toi on va y aller lentement

[Verse 1]    [Couplet 1]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
When we a bun a weed we supportin and promotin    Quand on fume de l'herbe on supporte et promouvoit
Lau di crack and di coke ting yeah we smoking    Le crack et la coke, ouais on les fume
Herb a di healin of di nation    L'herbe c'est ce qu'on respire dans cette nation
Legalize it right now we gwaan blaze one    Légalise-la, maintenant, on va en allumer une

[Chorus]    [Refrain]
Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Verse 2]    [Couplet 2]
This purple haze it mek mi crazy    Cette brume violacée, elle me rend fou
Mek mi write new tune yeah dat's what pays me    Elle me fait écrire des nouveaux sons, c'est ce grâce à quoi je suis payé
Cau dat not di only occupation    Parce que ce n'est pas ma seule préoccupation
Goin to get some I give yuh medication    Je vais en gagner, je te donne tes médicaments
When a farmer grows it he knows to close it    Quand un fermier la sème, il sait qu'il doit la protéger
Economical benefit help fi those who a fi deh yah pon di hard jugglin    Le bénéfice économique aide pour ceux qui veulent en prendre
Cau di system only keep man struggling    Parce que le système prend seulement les hommes qui se battent
Studyin people a use it don't abuse it    Les gens qui étudient l'utilisent, mais n'en abusent pas
Cau di concentration well reputed    Parce que la concentration a une bonne réputation
Dat's why herb man dem a di wise one    C'est pourquoi l'herbe est vendue à ceux qui sont au courant
And it found on di grave of King Solomon    Et on en a trouvé sur la statue du Roi Salomon
And it good fi di eye sight and di chest sight    Et c'est bon pour les regards et la gorge
And it give yuh nuff inside just gimme di light    Et ça te donne du plaisir à l'intérieur, donne-moi juste le feu
And, mek we blaze it we should a neva waste it    Et, laisse-moi l'albumer, on ne devrait jamais la gâcher

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Bridge]    [Pont]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke itr yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare ta tête on va y aller lentement

[Verse 3]    [Couplet 3]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
Cau we know it as a great ting no debatin    Parce qu'on sait que c'est une chose formidable, on ne débat pas dessus
While incarceratin true dem hatin    Pendant que ceux qui veulent l'interdire incarcèrent des gens
Cau dem don't waan see we a remain calm    Parce qu'ils ne veulent pas nous voir redevenir calmes
Even though dem condemn    Et pourtant, ils continuent à condamner

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

healit(kabaf© n4)	samedi 8 octobre 2005 - 17h25 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et si vous voulez une chanson plus qu'exellente a ce sujet, je vous conseil Cultivtateur moderne de Pierpoljak. C'est pas du tout le même style vu que pierpol c'est du reggae, mais les paroles sont vraiment forte.
healit(kabaf© n4)	samedi 8 octobre 2005 - 16h59 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"bonjour l'assiduité dans les collèges sinon lol" "Ouai faut légaliser les dogues, dans les colléges " Déjà la song c'est nous serons entrain d'en fumer ou de la fumer. Sa fait donc automatiquement référence au shit et a la marijuana (la beuh pr ceux ki conaisse pas) Il ne demande pas de légalise la cocane, l'exta, l'héroine et toutes les autres conneries, surtout que ce sont même pas des produits naturels! Sinon vous abordfer les jeunes qui en consommeront dans les lycées. Vous pensez qu'avec l'alcool c'est mieu? eh bah pas du tout parce que c'est encore pire. Pour être accro aux planter, à moins d'enfumer un kilo par jour je vois pas comment il est possible de l'être. L'alcool au contraire on peut vite tombé dans l'exés et les conséquences qu'il a sur une personne sont plus que catastrophique. A la riguer le shit ou peu dire que sa te rapproche d'une communauté: Les rastas : ) "du moment qu'on peut s'en procurer quand on en a envie, c le principal." Oué faut pas rêver aussi. Que ce soit au Maroc au en France c'est la même chose. Entre les flics dans tous les coins de rues, et la qualité toute pourris qui ne donnes même pas envi de fumé, il est pas très possible de s'en procuré quand on en a envi. Je parle de qualité, c'est plus pour la Francen je me rappel pour se trover de la beuh on a du attendre 12 jours, ski fé kon c recrokvié sur du shit pas très bon.
Joker	samedi 8 octobre 2005 - 10h20 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment peut on en arriver a un niveau aussi bas...
Sorayna	samedi 8 octobre 2005 - 8h53 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je kiff grave se son mai je di pa kil fau pour otant otorisé les drogues, car sa gache des vie, de nos jours les jeunes ne savent pa en faire bonne ussage donc non je prefere ke sa reste comme sa et kil y ai moin de drogue entre les main des jeunes. big up a mon sean paul j'adore son son qd mm. a tous Sorayna 973.
bucheron norap	vendredi 7 octobre 2005 - 12h46 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai faut légaliser les dogues, dans les colléges ça permettra une selection naturelle. Ce qui ce drogueron plongeron dans la la violenc et la décadence , les autres pourron bosser peinard. Ca permattra de supprimer le erreurs de mitterand pendant 14 ans de "médiocratie" avec un nivelement par le bas des nivaux d'études.
wild child	jeudi 6 octobre 2005 - 21h59 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmmm, j'ai écouté la song qu'une fois alors jpeux pas encore m'en faire une idée précise, mais elle est pas mal dans son style lol enfin elle bouge bien quoi... sinon ya encore pas si longtemps, j'aurais pas aimé les paroles mais... lol, just try and taste lol. mais bon, cela dit c bien que ce soit pas légalisé, bonjour l'assiduité dans les collèges sinon lol... et puis, du moment qu'on peut s'en procurer quand on en a envie, c le principal.
Antithesis of Light	jeudi 6 octobre 2005 - 20h56 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça depend de ce que tu veux legaliser. Legaliser les drogues ce serait tout ce qu'il y a de plus normal, et une bonne occasion pour l'etat de s'en mettre plein les poches....
kyann	jeudi 6 octobre 2005 - 8h26 - il y a 1497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour une fois je suis d'acc ak toi healit,desole g appuyer sur alerter les moderateur,dsl,mais je suis d'accord
healit(kabaf© n4)	mercredi 5 octobre 2005 - 18h46 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il n'incinte personne. il dit qu'on doit legaliser!!!! et oui il faut legaliser!!!!!
*Mi§§.LaTiNa*	mercredi 5 octobre 2005 - 4h59 - il y a 1498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bon la zic mais jaurai jamais du voir la traduction des paroles... la jai dans la tete que la y incite le monde a fumer quoi... je deteste les paroles.. malheureusement la musique c trop bon
Arizona Dream	mardi 4 octobre 2005 - 12h58 - il y a 1499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bouh c nul euh sinon je pense que purple haze c pas brume violacé mais la drogue ki te fait voir tout en violet
Яå]-[ИÐ¥	lundi 3 octobre 2005 - 19h37 - il y a 1500 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya la trad' de don't lie des black eyed peas sur Don't Phunk With My heart
samywb	lundi 3 octobre 2005 - 11h43 - il y a 1500 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER MUSIQUE ! J ADORE SEAN PAUL ET SA NOUVELLE CHANSON AUSSI ! C TELLEMENT VRAI ! BREF NE TROUVEZ VOUS PAS QUE CETTE CHANSON EST CENSURER EN FRANCE ?!
{Mornië}	dimanche 2 octobre 2005 - 23h39 - il y a 1501 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YAAA PRO TYDEE !
ViVe JeSsIcA sImPsOn	dimanche 2 octobre 2005 - 1h03 - il y a 1502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment ...ya rien a dire .. tout simplement suberbe !!!
sweetty	vendredi 30 septembre 2005 - 14h42 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chason est la version sur l'album Legalize it de Peter tosh et non celle qui se retrouve sur l'album the trinnity car Sean a fait deux version de cette chanson si vous voulez la trad de celle sur l'album vous n'avez qu'à demander Bless
darkness2k	vendredi 30 septembre 2005 - 11h38 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement il est tro bon ce son des ke tu l ntend tu bouge obliger et en plus je kiff grave comment il dans SP dans le clip mais apres les paroles elles sont bof lol
GoRdI~ViVe La MUsIc~	jeudi 29 septembre 2005 - 23h22 - il y a 1504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais la muzz est pa mal mais les paroles c po trop sa yorais pu trouver mieux
mimie	jeudi 29 septembre 2005 - 23h06 - il y a 1504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon son, mais c'est dommage que ça parle de la fumette franchement c pas les sujet qui manquent... pour l'influence sur les jeunes, ça vaut en amérique, mais ici en france faut déja arriver a comprendre les paroles en anglais pour essayer de le traduire... (sauf en passant par notre petit site si sympa ) enfin bon, moyen a cause des paroles, mais c vrai que ça donne envie de remuer son popotin !
Cocci19111	mercredi 28 septembre 2005 - 23h22 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super son mais niveau paroles j'donne 2.5/20... surtout que cette musique est écouté pas beaucoup de jeunes et les inciter à fumer n'est pas ce qu'il y a de mieux
slave sex Doll	mercredi 28 septembre 2005 - 22h31 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hihihi vive la fumette.................................
osir1s	mardi 27 septembre 2005 - 23h25 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wahouuu ! quelle beat !! par contre jsuis un peu decu des paroles mais bon... on s'en fou le son est trop géniale !
fallen86angel	mardi 27 septembre 2005 - 18h37 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dois avouer que j'adore cette chanson aussi,elle me donne trop envie de danser...et de fumer
Lil' Maï	lundi 26 septembre 2005 - 10h43 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tr0p bOn 7 muzic !!!
$$ Gorillaz-Unit $$	dimanche 25 septembre 2005 - 13h48 - il y a 1508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah!!!!!!!!! THIS TO GOOD
~~ Butterfly ~~	samedi 24 septembre 2005 - 18h59 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sean paul assure avec cette zik jadore
KeNz*	jeudi 22 septembre 2005 - 20h52 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mwé une des meilleurs du dernier album... Le reste j'aime pas trop... Je prefere me rabattre sur les 2 premiers
ivy	mardi 20 septembre 2005 - 19h30 - il y a 1513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben comme quoi Sean Paul assure comme d'hab'
*LAptite-2pac 4ever*	samedi 17 septembre 2005 - 18h30 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro b1 cette song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elle bouge b1 kom il fo !!! vrémen ya rien a redir
sweetty	mardi 13 septembre 2005 - 1h12 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	petite parenthèse: we nah nuh coke it yo... veut dire qu'il ne met pas de coke dedans Lau di crack and di coke ting... veut dire créminaliser le crack et la coke Jah know Bless yuh

Explication de la chanson We Be Burnin' de Sean Paul

Chanson - We Be Burnin'

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - The Trinity (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Be Burnin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [3.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3