Sean Paul - We Be Burnin' :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Be Burnin' (On Sera En Train D'en Fumer (légalise-la))

[Intro]    [Intro]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke it yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare-toi on va y aller lentement

[Verse 1]    [Couplet 1]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
When we a bun a weed we supportin and promotin    Quand on fume de l'herbe on supporte et promouvoit
Lau di crack and di coke ting yeah we smoking    Le crack et la coke, ouais on les fume
Herb a di healin of di nation    L'herbe c'est ce qu'on respire dans cette nation
Legalize it right now we gwaan blaze one    Légalise-la, maintenant, on va en allumer une

[Chorus]    [Refrain]
Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Verse 2]    [Couplet 2]
This purple haze it mek mi crazy    Cette brume violacée, elle me rend fou
Mek mi write new tune yeah dat's what pays me    Elle me fait écrire des nouveaux sons, c'est ce grâce à quoi je suis payé
Cau dat not di only occupation    Parce que ce n'est pas ma seule préoccupation
Goin to get some I give yuh medication    Je vais en gagner, je te donne tes médicaments
When a farmer grows it he knows to close it    Quand un fermier la sème, il sait qu'il doit la protéger
Economical benefit help fi those who a fi deh yah pon di hard jugglin    Le bénéfice économique aide pour ceux qui veulent en prendre
Cau di system only keep man struggling    Parce que le système prend seulement les hommes qui se battent
Studyin people a use it don't abuse it    Les gens qui étudient l'utilisent, mais n'en abusent pas
Cau di concentration well reputed    Parce que la concentration a une bonne réputation
Dat's why herb man dem a di wise one    C'est pourquoi l'herbe est vendue à ceux qui sont au courant
And it found on di grave of King Solomon    Et on en a trouvé sur la statue du Roi Salomon
And it good fi di eye sight and di chest sight    Et c'est bon pour les regards et la gorge
And it give yuh nuff inside just gimme di light    Et ça te donne du plaisir à l'intérieur, donne-moi juste le feu
And, mek we blaze it we should a neva waste it    Et, laisse-moi l'albumer, on ne devrait jamais la gâcher

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Bridge]    [Pont]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke itr yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare ta tête on va y aller lentement

[Verse 3]    [Couplet 3]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
Cau we know it as a great ting no debatin    Parce qu'on sait que c'est une chose formidable, on ne débat pas dessus
While incarceratin true dem hatin    Pendant que ceux qui veulent l'interdire incarcèrent des gens
Cau dem don't waan see we a remain calm    Parce qu'ils ne veulent pas nous voir redevenir calmes
Even though dem condemn    Et pourtant, ils continuent à condamner

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

Squall.Leonhart	lundi 12 septembre 2005 - 21h50 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair que c'est d'la bombe 7 chanson ,tro énorme de danser la dessus . Sinon juste un petit stress o nivo de la trad mais j'ai posté une corection ! P.S. pour Tyboune :T'es déçu pour les paroles mais bon ,en même temps dans ses chansons sean paul y parle soit de meufs soit de coke alors ya pas à ètre étonné ... C un de mes chanteurs préférés et je l'avoue franchement ... Et dsl pour ton pote une amie a vécu la même chose que toi je sais C pas facile [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 septembre - 21h56]
newyorkdolls	lundi 12 septembre 2005 - 13h19 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pa mal la song !!! Jador SEAN PAUL By bitch'girl
Tyboune	samedi 10 septembre 2005 - 12h49 - il y a 1523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adooore cette chanson mais les paroles, c'est bien ce que j'avais cru comprendre et je suis super déçue qu'ils puissent dire que le crak c'est bien et qu'il faut le légaliser c'est horrible et moi qui ait perdu un ami d'une overdose au crak ça me fait trop mal
R@sh@@n	vendredi 9 septembre 2005 - 13h34 - il y a 1524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment el cartone cette chanson ah mé moi jkiffe c malaaaaaaaaade grave
babylicia	mercredi 7 septembre 2005 - 16h00 - il y a 1526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!!!!!!!!!
R@sh@@n	lundi 5 septembre 2005 - 14h33 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Micat" va tfaire encu+++ on dit se k'on veut espéce de c++ (dsl a vou otres) sinon comment JKIFFE cette chanson!!!
Toy Soldier	dimanche 4 septembre 2005 - 19h55 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe!!
*G-Unit bOy*	dimanche 4 septembre 2005 - 12h23 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadOoooooor
Wee-Boo	samedi 3 septembre 2005 - 22h15 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aiime Cette Song
Babigirl_905	lundi 29 août 2005 - 23h20 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super bi1 ce son rien a dire
titesk8euse21	lundi 29 août 2005 - 20h09 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaa sa ouais °o.O·MiCaT·O.o° ta tro0o0o0op raison !! vive le québec libre!! ....... Haaa la toune me fait capoter c mongole !! est juste tro0o0op bonne! pis c vrai écouter ske Sean Paul dis merde!!LÉGALISON!!!!! Yeah!! Lo0l
Kells	lundi 29 août 2005 - 19h45 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BlackSugah -----> Le piratage de la music est bien sur interdit
Sugah-B	samedi 27 août 2005 - 21h23 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm trop cette song! svp si vs avez le mp3 de cette song laisser moi 1 message en pv
Mickyyy.<3.Matt	samedi 27 août 2005 - 17h45 - il y a 1537 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La toune é bonne mais po les paroles, ah lé rappeur i parle toute de cristy de sexe ou de join d'pote!!!! Tk fuk toute seux qui dize le mot : Kiffe--->A cette toune elle me fait trop kifffé ..... c tellement laite dire ca !!!!! VIVE LE QUÉBEC LIBRE 69 !
R@sh@@n	vendredi 26 août 2005 - 2h50 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah comment el déchire cette chanson é le clip alor fantastik ya pa bokou de gens é lé 3 meuf el dance tro bien ah g kiffé c la meilleur de Sean Paul celle si ah ila gagné jkiffe
Kells	lundi 22 août 2005 - 11h17 - il y a 1542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vais etre un peu en contradiction avec tout le monde mai bon moi je trouve sean paul c trop répétitif et un peu bcp lourd a force...
sweetty	samedi 20 août 2005 - 23h05 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il arrive enfin, le nouvel album THE TRINITY sera en magasin à compté du 27 septembre 2005
sweetty	samedi 20 août 2005 - 22h49 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SEAN PAUL NEW VIDEO http://wm.atlrec.com/sean_paul/video/webeburnin-450.wmv BLESS
Lolly Valentino	lundi 15 août 2005 - 0h58 - il y a 1550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouui c'est bien kan je compren pa lé paroles ..! pke moi je fume pa dk lé paroles ...
**¤BaBy_MiSsY¤**	samedi 13 août 2005 - 17h40 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	javou cete chanson elle clake tro elle pete tou c vraimen du sean paul !!!!!!!! RESPECT !!!!!!!!
SABRINA687	mercredi 10 août 2005 - 13h23 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avais laissé un mess y a deux mois en disant ke j'allais le voir en concert!! eh bien c fait, c t le 8 aout 2005, c'était géniale, c t le dernier a passé, et sur cetet chanson il a trop assuré, surtout avec ses danseuses!!!!! franchement si vous avez l'occasion d'aller le voir allez y! y met de l'ambiance, i balance plein de cadeaux a la fin lol et il arrose avec ses deux potes le public! bref! c t génial
Clouds	mercredi 3 août 2005 - 0h58 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue .. la .. RESPECT !! bon .. les paroles euh .. mouai ! si je fumait je serait entierement d'accord avec lui mais c pa le cas ..
°°KiNe°°	vendredi 1 juillet 2005 - 2h09 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais c'est un carnage cette song !
KeNz*	mercredi 22 juin 2005 - 15h42 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Time 2 recognize it
leftyphi	mercredi 15 juin 2005 - 9h33 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	genial cette chanson, merci pour la traduction!!!
SABRINA687	lundi 13 juin 2005 - 13h52 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sean paul en force!!!!!! vivement ke j'aille le voir en cocnert il ne me reste plus k attendre un peu moins de 2 mois!!!! et oui je fais de la pub pour ma ville il vien le 8 aout a colmar!!!! dans le 68!!!!! g dejà mes places depuis longtemps ça va déchirer son concert!!
Dream's	dimanche 12 juin 2005 - 16h45 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro tro b1 cet music mé jé apri kel sorT kan aout c vré ??
Sean Paul 974	dimanche 5 juin 2005 - 12h51 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt simplement un grand R-E-S-P-E-C-T à cet zik
PaPriK@	jeudi 2 juin 2005 - 21h55 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro excellente! alé fé TOURNééé!!
Lil'AngelAdede	mardi 31 mai 2005 - 17h25 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouiiiiiiiiiiii!!! moi aussi je kiff tou lé jour je l'écoute!! nn je rigoléé !!!

Explication de la chanson We Be Burnin' de Sean Paul

Chanson - We Be Burnin'

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - The Trinity (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Be Burnin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [3.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3