Sean Paul - We Be Burnin' :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

We Be Burnin' (On Sera En Train D'en Fumer (légalise-la))

[Intro]    [Intro]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke it yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare-toi on va y aller lentement

[Verse 1]    [Couplet 1]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
When we a bun a weed we supportin and promotin    Quand on fume de l'herbe on supporte et promouvoit
Lau di crack and di coke ting yeah we smoking    Le crack et la coke, ouais on les fume
Herb a di healin of di nation    L'herbe c'est ce qu'on respire dans cette nation
Legalize it right now we gwaan blaze one    Légalise-la, maintenant, on va en allumer une

[Chorus]    [Refrain]
Everyday, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Verse 2]    [Couplet 2]
This purple haze it mek mi crazy    Cette brume violacée, elle me rend fou
Mek mi write new tune yeah dat's what pays me    Elle me fait écrire des nouveaux sons, c'est ce grâce à quoi je suis payé
Cau dat not di only occupation    Parce que ce n'est pas ma seule préoccupation
Goin to get some I give yuh medication    Je vais en gagner, je te donne tes médicaments
When a farmer grows it he knows to close it    Quand un fermier la sème, il sait qu'il doit la protéger
Economical benefit help fi those who a fi deh yah pon di hard jugglin    Le bénéfice économique aide pour ceux qui veulent en prendre
Cau di system only keep man struggling    Parce que le système prend seulement les hommes qui se battent
Studyin people a use it don't abuse it    Les gens qui étudient l'utilisent, mais n'en abusent pas
Cau di concentration well reputed    Parce que la concentration a une bonne réputation
Dat's why herb man dem a di wise one    C'est pourquoi l'herbe est vendue à ceux qui sont au courant
And it found on di grave of King Solomon    Et on en a trouvé sur la statue du Roi Salomon
And it good fi di eye sight and di chest sight    Et c'est bon pour les regards et la gorge
And it give yuh nuff inside just gimme di light    Et ça te donne du plaisir à l'intérieur, donne-moi juste le feu
And, mek we blaze it we should a neva waste it    Et, laisse-moi l'albumer, on ne devrait jamais la gâcher

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

[Bridge]    [Pont]
Just gimme di trees and mek we smoke it yo (Smoke it yo ! )    Donne-moi juste ces joints et fais-nous les fumer, toi (Fume-les, toi ! )
It a mek we peace so don't provoke it yo (Voke it yo ! )    Ca apporte la paix alors ne le provoque pas, toi (Le voque pas, toi ! )
We nuh need nuh speed so we nah nuh coke it yo (Coke itr yo ! )    On n'a pas besoin de vitesse alors on prend de la coke, toi (Prends du coke, toi ! )
Set yuh mind at ease we gotta take it slow    Prépare ta tête on va y aller lentement

[Verse 3]    [Couplet 3]
So when yuh see di S. P. floatin don't provoke him    Alors, quand tu vois le S. P. dans le gaz, ne le provoque pas
Cau di weed weh we smokin need fi soakin    Parce que l'herbe qu'on fume nous fait planer
Fastin fi di medication, and di best hygrade a Jamaican    On fonce vers le pharmaciens, le plus réputé de Jamaïque
Cau we know it as a great ting no debatin    Parce qu'on sait que c'est une chose formidable, on ne débat pas dessus
While incarceratin true dem hatin    Pendant que ceux qui veulent l'interdire incarcèrent des gens
Cau dem don't waan see we a remain calm    Parce qu'ils ne veulent pas nous voir redevenir calmes
Even though dem condemn    Et pourtant, ils continuent à condamner

[Chorus]    [Refrain]
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître
Again, we be burnin not concernin what nobody wanna say    Tous les jours, on sera en train d'en fumer, on ne se sent pas concerné par ce que les gens voudront dire
We be earnin dollars turning cau we mind deh pon we pay    On sera en train de gagner des dollars, car on ne se soucie pas de ce qu'on doit payer
Some got gold and all dem diamonds all we got is Mary J    Certains gagnent de l'or et des diamants, tout ce qu'on a nous c'est de la marijuana
Legalize it, time to recognize it    Légalise-la, il est temps de la reconnaître

nasty ju	samedi 28 mai 2005 - 18h33 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADOREEE ! vraiment jsuis en kiffe sur cette chanson,elle paSSe en boucle =) ca donne trop envie de bougey héhé move your body =p Beeyouw à vous =Xx , big up !!
Krystin971	vendredi 27 mai 2005 - 4h44 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey ! c'est ce que ça voulait dire vraiment ? J'en étais pas sure mais là, dinwwww !!! Sé roulé'y pure é brilé'y !!!
eminemgirl	mercredi 25 mai 2005 - 19h20 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bien cet zik elle dechireeeeeeeeeeeee
evanescence06	samedi 14 mai 2005 - 16h09 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PURE TUUUUUUUUUUUUERIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIEE !!!!!!!!!!!!!!!
Keisha	vendredi 13 mai 2005 - 21h52 - il y a 1642 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Legalize it, time to recognize it ........ tro ouf7 song on di R-E-S-P-E-C-T
Krys de nice	mercredi 11 mai 2005 - 10h26 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un monstre
knao	mardi 10 mai 2005 - 20h18 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson et le refrain encore plus
mimioko	mardi 10 mai 2005 - 9h05 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro de la bombeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lil'AnG£viL	vendredi 6 mai 2005 - 1h46 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce son est troooooooooooop bon!! legalize it!! tout à fait ok with him
Wicked75	mercredi 4 mai 2005 - 22h31 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'accord avec luitout simplement
LyaLya	mercredi 4 mai 2005 - 0h47 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oulahh c'est une de ces tueriiiiess Jadoreeeeeeeeeee
High_To_The_Bone	lundi 2 mai 2005 - 7h41 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaa yech el dechir a fon 7 zik... trooo manifik !!
Lil'AngelAdede	mercredi 27 avril 2005 - 14h57 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUé ellle set fraiche ste chansson !!!!!!!!!!!!!!!
*!!{Cannavaro31}!!*	vendredi 22 avril 2005 - 20h02 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rrrrrrrrrrrrrrrro bien!!!!
beyoncé59	dimanche 17 avril 2005 - 19h49 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm la chanson mé je trouv lé parole nul en fete je pense k'il ya ke le beat ki é bien paske lé paroles....mé bn j'm bcp sean paul j'suis contente kil soi 2 retour
Mister Ness	samedi 16 avril 2005 - 12h27 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce son est très sympa. J'espère qu'il y aura d'autres extraits de l'album avant sa sortie, parce que attendre jusqu'à Aout ... enfin bon. Bon son quoi
D-TraXXX	vendredi 15 avril 2005 - 18h48 - il y a 1671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais apparement c pa son album mais juste un album de collectif en hommage a Peter Tosh son album est encore tenu secret...
Lil'AngelAdede	jeudi 14 avril 2005 - 8h10 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUé sa c de la musik !!!!!!!
evanescence06	mercredi 13 avril 2005 - 12h39 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP TROP TROP TROP BIEN CETTE SONG !!!!!!!!!!!!! elle bouge bien enfin bref elle dechire tout ms bon c sean paul alors c normal !!!!
...MüAh...	samedi 9 avril 2005 - 22h13 - il y a 1676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si les gens !! comment il clak ce son, krari les paroles elle son skelle son, on sen fou tan kon kiff c tro un pur kiff ....
oli boo	vendredi 8 avril 2005 - 18h12 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est excellente sur tt les pts ce gars la dechire elle bouge !!!!!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 11 avril - 20h52]
afrikangyal	vendredi 8 avril 2005 - 15h59 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh la la c bien les anglo-saxons ça!! les paroles qi ne riment a rien ms bon fo reconnaitre cette chanson fait bouG c vrai!!!!!!
D-TraXXX	jeudi 7 avril 2005 - 19h31 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm pa tro parceque sa bouge a bien (pour moi) et son dernier album defoncé tout tout tout... enfin on verra le reste des titres dans son nouvel album aparement il devrai sortir d'ici août mais la date est souvent déplacée....
Nasty	lundi 4 avril 2005 - 21h08 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et oui c encore moi pour faire une remarque sur cette chanson!!! là ya un truc que je ne comprends elle n'est qu'une des chansons préférées de 23 personnes!!!! c decider je pars en campagne en faveur de ce SON QUI DECHIRE!!! VIVE SEAN PAUL!!!!!
kania13	jeudi 31 mars 2005 - 19h32 - il y a 1685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si Si !!! koment elle klak 7 chanson truc de OUF (lol) elle é tro bien en + elle donne tro envi de bouger et il chante tro bien Sean Paul tjrs DA best !!! tjrs tro bo ossi ! et nivo vitesse i tu tou enfin bref Sean Paul i DESHIR tro !!!! à lui !
mymylaviet	mercredi 30 mars 2005 - 14h38 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAA cet chanson déchire !!!!!!! Elle tue Tout !!! Kan lalbum de Sean Paul Sort Je Lachete Direct !!!!!
babylicia	lundi 28 mars 2005 - 14h50 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore trop et sean paul osi
D-TraXXX	lundi 28 mars 2005 - 14h45 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais mais... c'est une reprise que Sean Paul nous a fait!!
Nasty	lundi 28 mars 2005 - 11h29 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon au niveau des paroles c'est un peu toujours la même chose... mais bon on s'en fiche pas mal parce que CE SON IL TUE!!!! cette chanson est une vraie bouffée de chaleur, de soleil.... elle donne trop la pêche.... VIVE LE DANCEFLOOR!!!! bref encore un son de SEAN PAUL qui déchire... Mais au fait, A quand son nouvel album?
Dancehall Man	lundi 28 mars 2005 - 11h18 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe Traduction et super musique aussi

Explication de la chanson We Be Burnin' de Sean Paul

Chanson - We Be Burnin'

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - The Trinity (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Be Burnin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [3.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3