Jay-Z - Dirt Off Your Shoulder :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dirt Off Your Shoulder

Album - The Black Album (2003)

Toutes les chansons de l'album The Black Album (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dirt Off Your Shoulder

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jay-Z

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dirt Off Your Shoulder (Époussetez Votre Épaule(1))

Vous écoutez maintenant le plus grand
Montez le volume dans vos écouteurs
Tim, tu peux aller et brosser ton épaule négro
Je t'en ai, ouais

[Refrain]
Si vous vous sentez comme un pimp(2) négro, aller et brosser vos épaules
Les dames sont aussi des pimps, aller et brossez vos épaules
Des négros sont fou bébé, n'oublie pas que ce guarçon vous a dit
Époussetez voutre épaule

[Verset 1]
Probablement je vous le doit, fière d'etre enfermer par la police
En essayant de voler des choses, qui vont avec la Porsch(3)
Je ne sens aucun remors, je sens que ma main a été forcé
Le médius à la loi, le négro saisis mon pénis
Toutes les dames m'aiment, elles crient de l'audience
Tous les basketballers aiment mon style
Les rappers n'aiment pas mes chansons
Mais tout les husters(4) l'aime puisque l'un de nous a du succès
Je suis venu de l'inferieur l'inferieur, jusqu'au haut des pots
Négro Londres, Japon et je suis seulement de la rue
Je peux le corrir négro car je suis avec le ROC

[Refrain]

[Refrain 2]
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule

[Verset 2]
Votre gar Hov'(5) en position, dans la cuisine avec le soda
Je viens de élancer une montre, en essayant d'avoir un Rover(3)
En essayant d'étirer le coca, comme un lutteur, oui monsieur
Garder l'idiot de près, vous savez quand les fumeurs vous testeront
Mais comme cinquante-deux cartes quand j'ai, j'ai fini de donner un coup
Maintenant cinquante-deux bars parraient, mainteant vous le sentez
Maintenant cinquante-deux voitures roulent, retirer le plafond
En cas que cinquante-deux femmes apparaient, maintenant vous vous détender
Dans la boîte 40/40, ESPN(6) sur l'écran
J'ai payé beaucoup pour mes jeans, et mes pantouffles sont propres
Pas de chromé sur les roues, je suis vraiment un adulte

[Refrain + Refrain 2]]

[Verset 3]
Votre gar est de retour à l'immeuble, Brooklyn(7) nous sommes de retour sur la carte
Moi et ma belle dame derrière le Maybach(3)
Je suis le plus réele, ça ce passe seulement que je rappe
Je n'ai pas besoin de battre la main, des négros ont peur de ce noir
Je mets ce +Black Album+(8) et je quitte
En tant que le meilleur rappeur vivant négro demande moi a propos de
Brique au Billboards(9), de grammes au Grammy(10)
Vous devez pardonner Jay-Z, pour avoir épuiser le Garden(11) en un jour
Je suis comme un jeune Marvin dans son jour
Je suis un arnaqueur mon pote, tu n ' est qu 'un client mec
J'ai un peu de poussière sur mon épaule, pourrais-tu brosser ça pour moi ?

[Refrain + Refrain 2]

Vous écoutez maintenant le plus grand
Le meilleur rappeur vivant, le meilleur rappeur vivant

(1) Jay-Z fais fait référence à d'autes rappeurs ou bien d'autres personnes qui ne l'aime pas, comme de la poussière sur l'épaule qu'on a qu'a brossé et pour qu'ils s'en aillent.

(2) un homme avec plusieurs femmes pour de l'argent, on utilise ça ici dans un sens positif

(3) voiture luxieuse

(4) quelqu'un qui a grandis pauvre dans le ghetto et qui a du vendre de la drogue pour vivre

(5) surnom de Jay-Z

(6) émission de sport

(7) Brooklyn, New York est la ville natale de Jay-Z

(8) le titre de l'album le plus recent de Jay-Z

(9) graphique de top 50 chansons

(10) un prix prestigieux pour les meilleurs chanteurs de l'année

(11) Madison Garden à New York là ou Jay-Z a fais des concerts

Réalisée par : !~~BaByLauRa~~!
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aaliyah_girl

mardi 26 décembre 2006 - 19h19 - il y a 1080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quel tuerie cette chanson!! bien qu elle soit sortie ya un bout de temps elle n est toujours pas démodable pour moi et elle a toujours une place dans mon ipod!!!! rock

Bachelorette

mardi 22 août 2006 - 16h04 - il y a 1206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

timabaland is THE guy!jay-z + timbaland= 1 bombe!! hein

cet song déchire tout et j'adore le style de jayz emu

il est toujours très classe sourire

DMX_X_just4you

mardi 6 décembre 2005 - 12h50 - il y a 1465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énorme le beat

ROCAFELLA_PRINCESS

mercredi 17 août 2005 - 19h40 - il y a 1576 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"You're now tuned into the muh'fuckin greatest" -> yessssssss Jigga is da best...kel beat de ouf de Timbo et le flow de Jayz ki saccorde avc a merveilles

miss Dior°°!!

mercredi 13 juillet 2005 - 19h11 - il y a 1611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

timbaland!!!!!!!!!! kiss

Keisha

samedi 25 juin 2005 - 18h56 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Xx_sweet_devil_xX

jeudi 14 avril 2005 - 14h49 - il y a 1701 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment super cta chanson la!!! wow

Soul Girl

dimanche 9 janvier 2005 - 0h14 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore, c'est une de ses meilleures...

LiKMa

mardi 28 décembre 2004 - 14h23 - il y a 1808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire cette song

Suga Dupa Fly

dimanche 19 décembre 2004 - 11h24 - il y a 1817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Myhtique!

Hate You Or Love Me

mercredi 15 décembre 2004 - 23h21 - il y a 1821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon j ai revu le clip ya pas longtemps et je viens de remarker kiya ciara ^^

SlimSlowak

dimanche 17 octobre 2004 - 13h16 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je confirme se ke fit hip hop girl c TIMBALAND a al prod sa sentend c pas du kanye west !!! confirmation dun site en plus bravo pour la trad

Hip Hop Girl

mercredi 15 septembre 2004 - 21h24 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore!!!!!!!!! Sa meilleure! Il en a pleins de bons sons ms cette song est excellente!

Juste un truc g lu kon a dit ke ct kanye west a la prod! C nimporte koi!
C TIMBALAND! Le style de kanye est de loin différent!

mesli92

mardi 1 juin 2004 - 22h26 - il y a 2018 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Thomas

samedi 15 mai 2004 - 18h26 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui surtout quand on a voulu la faire et que l'on a échoué lol.

The_Bouncer

mercredi 12 mai 2004 - 23h58 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment rien à dire sur cet album...merci pour la traduction clindoeil

!~~BaByLauRa~~!

mardi 11 mai 2004 - 20h49 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci Thomas. tu attendais cette chanson? Tu as ajoute ta remarque avant moi

!~~BaByLauRa~~!

mardi 11 mai 2004 - 20h46 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien. oui ça pa été facile. j'essaie de faire la traduction de 99 problems maintenant. j'aime ça aussi.

ToMaToSk8uP

mardi 11 mai 2004 - 19h21 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci sa doit pas tres facile !! Ofé cé Kanye West a la prod pour se morceau et le titr je le trouve bof je prefere 99 problemes

!~~BaByLauRa~~!

mardi 11 mai 2004 - 16h25 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'etait tres difficile de faire cette traduction. j'ai fini enfin donc laisser des remarques. Je suis désolée si vous trouvez des erreurs. cliquer au haut de la page sur 'corriger cette traduction' pour me laisser moi savoir.

Thomas

mardi 11 mai 2004 - 16h22 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo !~~*BaByLaUrA*~~! j'ai voulu la faire mais j'ai échoué j'ai vu le clip il y'a beaucoup de censure et ça s'entend trop .

Explication de la chanson Dirt Off Your Shoulder de Jay-Z

Chanson - Dirt Off Your Shoulder

Artiste/Groupe - Jay-Z

Album - The Black Album (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dirt Off Your Shoulder

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3