Def Leppard - Hysteria :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hysteria

Album - Hysteria (1987)

Hysteria

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hysteria (Hystérie)

Out of touch, out of reach yeah    Hors d'atteinte, hors de ma portée
You could try to get closer to me    Tu pourrais essayer de te rapprocher de moi
I'm in luck    J'ai de la chance
I'm in deep, yeah    Je suis dans les profondeurs, ouais
Hypnotized, I'm shakin' to my knees    Hypnotisé, mes genoux en tremblent

I gotta know tonight, if you're alone tonight    Je le saurai cette nuit, si tu es seule cette nuit
Can't stop this feeling    Je ne peux pas réprimer ce sentiment
Can't stop this fire    Je ne peux pas éteindre ce feu
Oh, I get hysterical, hysteria, oh can you feel it ?    Oh, je deviens hystérique, hystérie, oh peux-tu le sentir ?
(oh can you feel it ? )    (Oh, peux-tu le sentir ? )
Do you believe it ? (x2)    Est-ce que tu le crois ? (x2)
It's such a magical mysteria when you get that feelin'    C'est un mystère tant empreint de magie, lorsque tu as ce sentiment
(when you get that feelin')    (Lorsque tu as ce sentiment)
Better start believin'    Tu ferais mieux de commencer à y croire
(better start believin' it's a)    (Tu ferais mieux de commencer à y croire, c'est un)
'cos it's a miracle, oh say you will    Parce que c'est un miracle, oh dis que tu y crois
Ooh babe    Oh ma belle !
Hysteria when you're near    Hystérie quand tu es près de moi

Out of me, into you yeah    Hors de moi, en toi ouais
You could hide it's just a one way street    Tu peux te cacher, ce n'est qu'une rue à sens unique
Oh, I believe I'm in you, yeah    Oh je crois que je suis en toi, ouais
Open wide, that's right !    Grand ouvert, c'est bien ça ! (1)
Dream me off my feet    Je rêve et je n'ai plus les pieds sur terre
Oh, believe in me    Oh, crois-en moi

Come on    Allez !
Ooh babe    Oh ma belle !
(oh, can you feel it ? )    (oh, peux-tu le sentir ? )
Ooh baby    Oh ma chérie !
(do you believe I get hysterical ? )    (Crois-tu que je deviens hystérique ? )
Oh !    Oh !
Hysterical    Hystérique
Hysteria (x2)    Hystérie (x2)
(when you get that feelin')    (Quand tu as ce sentiment)
You'd better believe it !    Tu ferais mieux d'y croire !
(better start believin')    (Tu ferais mieux de commencer à y croire)
'cos it's a miracle, oh, say you will    Parce c'est un miracle, oh dis-le moi
Oh babe, say you will    Oh, ma belle, dis moi que tu y crois
(get closer to me)    (Rapproche-toi de moi)
Get closer baby    Rapproche-toi ma belle
Oh Baby oh    Oh chérie oh
Closer (x3)    Plus proche (X3)
(get closer)    Rapproche-toi
Closer to me    Rapproche-toi de moi

(1) hum, double sens plus qu'explicite : -)

Réalisée par : Siren Lorelei
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cleo67

jeudi 24 août 2006 - 14h21 - il y a 1179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson plus que magique,j'adoooore!!!!
Elle me rend carrément... hystérique,ils ont trop assuré avec cette chanson (et beaucoup d'autres)

psychopath_mushro0m

mercredi 12 octobre 2005 - 1h41 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tellement belle cette toune la!!!! amour

Bowler47

lundi 1 août 2005 - 14h25 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut, quelqu'un pourrait traduire "Let's get rocked", c'est un bon morceau de Def Leppard

Siren Lorelei

dimanche 24 avril 2005 - 14h45 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On lui a construit une batterie spéciale qu'il actionne avec ses pieds, me semble-t-il... hmm

pikouik

vendredi 22 avril 2005 - 21h52 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr la traduc!commen le bateur fé avec sa protèse???

BadMusiK

mardi 5 avril 2005 - 21h57 - il y a 1685 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo poour ta traduction! super cette chanson! amour

Explication de la chanson Hysteria de Def Leppard

Chanson - Hysteria

Artiste/Groupe - Def Leppard

Album - Hysteria (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hysteria

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3