Kanye West - Family Business :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Family Business

Album - College Dropout (2004)

Toutes les chansons de l'album College Dropout (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Family Business

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kanye West

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Family Business (Histoire De Famille)

[Intro] (Kayne west)
Comment va ton fils (tout tout touts ces trucs, trucs)
Il a été pris dans l'équipe cette année ? (tout tout touts ces trucs, trucs)
Oh ils ils ont dit qu'il était trop petit ?
(tout, tout, tout ce qui brille n'est pas d'or)
Ouais, toi et moi on va arranger ça (l'or ne représente pas la réalité)
(la réalité c'est ce que tu veux devenir)

(Kanye West)
C'est une histoire de famille
Et c'est pour les membres de la famille qui ne peut pas être là
Et c'est pour mon cousin en taule, tu sais que la réponse est en nous
C'est pour ça que je rappe en douceur
Comme une photo de ta grand-mère
Maintenant que tu es parti ça nous paraît
Vraiment dur sans toi à Thanksgiving et à Noël, c'est pas possible
Ouais t'as entendu la chanson que j'ai fait mec, ça a pas été facile
Faites que quelqu'un dise les grâces pour que je puisse sauver la face
Et que j'aie une bonne raison de cacher mon visage
J'ai même fait encadrer ton portrait, ça nourrit mon âme, tu sais c'est ce que faisait Mamie
J'ai mis du pop corn à côté, comme on le fait à la maison
Quand je l'ai amené avec moi pourquoi est-ce que les flics l'ont regardé ?
Quand on était gamins ça nous faisait rire
Qui aurait pu imaginer que la vie passerait si vite ?
Qui aurait pu imaginer qu'un jour je te regarderais à travers une vitre ?
Et allez, dis moi que tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait
Et si tu l'as vraiment fait, alors c'est une histoire de famille

[Pont] (Choir)
Et je m'en fiche (de toutes, de toutes ces bagues incrustées de diamants, de diamants)
Tout ça ne veut rien dire (tout, tout, touts ces trucs)
Touts ces trucs à la mode
Je te dis que tout ce (toutes les paillettes) que j'attends
Maintenant que je connais, que je connais tous ces trucs

(Kanye West)
C'est une histoire de famille
Et c'est pour tous ceux qui nous soutiennent
Venez, on va faire une photo de famille comme pour les Grammy
Abby, tu te souviens quand il ne croyaient pas en moi ?
Maintenant elle dit « Tu vois, c'est mon cousin qui passe à la télé »
Maintenant on a gagné et on va tout déchirer
Et ça va vous faire chier, et je vais être son préféré
Je ne peux pas le nier parce que je suis un rider honnête
Mais quand on est ensemble c'est un choc thermique
Mamie, on les a secoué
Et nan, n'ouvre pas l'album photo
Ma tante Ruth ne peut plus se souvenir des prénoms
Mais je suis sûre que ces Polaroid vont l'aider à retrouver la mémoire
Tu connais cette tante, sans vouloir l'offenser
Mais à chaque vacances personne n'osait manger ce qu'elle préparait
Et tu ne voulais pas rester là-bas avec les pires de tes cousins
Chez qui les cafards grouillent, comme tes autres cousins
Prétend que tu n'as pas pris un bain avec tes cousins
Il n'y avait que trois places dans le lit mais vous étiez six
Je veux dire trois dont la tête dépassait, et trois cachés en dessous
Mais c'est pas pour ça qu'il faut que t'ailles dire à ma meuf que je pissais au lit quand j'étais petit

[Interlude] (Choir)
Va-t'en, va-t'en, va-t'en la pluie
Laisse le soleil percer et les enfants crier
Va-t'en, va-t'en, va-t'en la pluie
Laisse le soleil percer et les enfants crier

(Kanye West)
Je me suis réveillé tôt ce matin dans un état d'esprit nouveau
J'ai trouvé une nouvelle façon de faire des rimes créatives sans parler de 9 mm ou d'autres flingues
Lève les yeux vers le ciel, tourne ton coeur vers Dieu
Et laisse ton visage baigner à la lumière du soleil qui se lève
Tous mes négros de Chicago, c'est ma famille mec
Tous mes négros de Chicago, c'est pas mes potes mec, c'est ma famille
Je pense qu'un jour peut-être tu me comprendras mec
Tu peux bien aimer tes potes et être un vrai mec
T'as pas besoin de t'énerver à chaque crémaillère
Assis dans ton coin à tailler tous les gens qui passent comme George Foreman (1)
Pourquoi est-ce que Oncle Ray et Tante Shiela se donnent toujours en public ?
A la seconde où elle se calme, c'est lui qui s'énerve
On va tous s'asseoir, et passer du bon temps pendant ce rassemblement
Et on va boire du vin comme si c'était une communion
On va faire comme si tout allait bien, et puis si c'est pas le cas
On ne laissera personne s'incruster dans notre affaire de famille

[Interlude] (Choir)
(toutes ces, toutes ces bagues incrustées de diamants, de diamants)
Ca ne veut rien dire (tout, tout, touts ces trucs)
Ca ne veut rien dire
(toutes ces, toutes ces bagues en or incrustées de diamants, de diamants)
Ca ne veut rien dire, rien du tout

[Pont] (Choir)
Et je m'en fiche (de toutes, de toutes ces bagues en or incrustées de diamants, de diamants)
Tout ça ne veut rien dire (tout, tout, touts ces trucs)
Touts ces trucs à la mode
Je te dis que tout ce (toutes les paillettes) que j'attends
Maintenant que je connais, que je connais tous ces trucs

(voix de femmes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(voix d'hommes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(femmes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(hommes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(femmes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(hommes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(femmes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)
(hommes) Tous ces trucs oooh touts ces trucs (ces trucs)

(1) George Foreman était un boxeur talentueux mais vaicu par son ego surdimensionné

merci JohnForte

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

"lexy"is lost

vendredi 7 juillet 2006 - 11h53 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super , trop belle comme toute ces autres chansons.
Kanye west est trop fort!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
rock

helene keys

lundi 27 mars 2006 - 19h46 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

serieu kayne c un pti dieu sa c du rap pke tjr entendre mes bling bling mes p...et mon gun et ché mm po koi c soulan mai kayne il c faire passer des truc son dernier album déchire 2troo jlaime et pi c tt et fo ke tlm suive lool

corrida_ masters

samedi 29 octobre 2005 - 16h09 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ms c de la bombe cette chason! kanye west il a pas a dire il assure grave!!! pour moa c le meilleur rappeur... de la bombe tt simplement!!! desole

noestamigo

dimanche 9 janvier 2005 - 19h39 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i gere tro ce mec

carmelo

vendredi 29 octobre 2004 - 16h24 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour encore infos si je me souvient bien ali disait :"se mec ces une momie ou sinon i faisait oui quand i se bat en dirait que ya 20boxeurs devant lui appler la police

Suga Dupa Fly

jeudi 28 octobre 2004 - 14h04 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah okkkkkkkkkk!
ben pour tout dire moi je connaissais même pas son nom à ce monsieur avant de faire cette traduction!
mai je vais modifier, j'aime bien ce que t'as dit, ça me va, je prends! sourire

JohnForte23

mardi 24 août 2004 - 10h03 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais on va pas en faire toute une histoire on est pas sur unforum de boxe!!!!!!!! desole

JohnForte23

dimanche 22 août 2004 - 16h26 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop fort pour la trad et pour la chanson. Juste une ereur: Foreman n'était pas un TRES grand boxeur, il était juste fort. Il s'est qd meme fait défoncer la geule part Ali, et pour moi il se la pétait bcp trop ( c d'ailleurs ce à quoi Kanye fait référence). Il avait tellement taillé Ali ( Ali aussi l'avait taillé) avant le combat en pretendant qu'il allait le faire chialler qu'il est entré en dépréssion après sa défaite. Pour parler de lui, il aurait fallu mettre un boxeur talentueux mais vaicu par son ego surdimensionné!

brice

jeudi 19 août 2004 - 17h53 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson et superbe traduction!rien a dire! desole

Suga Dupa Fly

dimanche 15 août 2004 - 18h03 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
merci Carmelo!!T trop fort! rock

Et dire qu'au début je savais même pas qui était G. Foreman... merci à toi et à Nas bien sûr!! clindoeil

carmelo

jeudi 12 août 2004 - 16h14 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour l'anecdote en ref a foreman kanye fait ref a ali quand il l'avait tailler sur l'interview pour le match en afrique langue

regarder le movie de smith (ali le film interpreter pas will smith) la scne est dedans diable

Suga Dupa Fly

jeudi 20 mai 2004 - 10h22 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pardon...je vais modifier ça!!!
quand tu veux tu me fais un cours!!! langue

Nas

mercredi 19 mai 2004 - 22h14 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Io Io Io foreman était pas un grand boxeur c'était un très grand boxeur suga !!!! Je pourrais te faire un cours mrgreen

Allez sinon elle est super bien aussi rock

Suga Dupa Fly

lundi 17 mai 2004 - 15h03 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vais essayer de voir ça, promis!! clindoeil

Adriano

vendredi 14 mai 2004 - 13h47 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemen respect pour la trad elle est superbe,mai la phrase du petit a la fin qui fait rire kanye, j'aurai aimé savoir ce qui dit lol hmm

Explication de la chanson Family Business de Kanye West

Chanson - Family Business

Artiste/Groupe - Kanye West

Album - College Dropout (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Family Business

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3