Superbus - Something Wrong :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Something Wrong

Album - Aeromusical (2002)

Something Wrong

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Something Wrong (Quelque Chose De Mal)

Once upon a time, a long time ago    Il était une fois, il y a un long temps
There was a lonely guy, that I saw    Il y avait un type seul,
He became my friend, then my man    Que j'ai vu qu'il est devenu mon ami,
He was like a pen in my hand    Puis mon homme qu'il était comme un stylo dans ma main

I don't doubt there is something wrong between us    Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose mal entre nous
I don't doubt, don't doubt    Que je ne doute pas, ne doute pas

I don't remember me shouting at him    Je ne me rappelle pas je criant à lui
I don't remember him shouting at me    Que je ne me rappelle pas qu'il criant à moi je peux avoir tort,
I can be wrong, I can be right    Je puisse avoir raison je peux être noir,
I can be black, I can be white    Je peut être blanc

I don't doubt there is something wrong between us    Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose mal entre nous
I don't doubt, I don't doubt    Que je ne doute pas, ne doute pas

You hate me 'cause I got what you need    Vous me détestez la cause ai obtenue
Pretty little sister, would you come in and sing    Que je ce qui vous avez besoin de jolie petite soeur,
You hate me 'cause I got what you need    Vous entre et vous chantez me détestez la cause ai obtenue
Pretty little daughter, would you come in and sing    Je ce qui vous avez besoin de jolie petite fille, vous entre et chantez

I don't doubt there is something wrong between us    Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose mal entre nous
I don't doubt, don't doubt    Que je ne doute pas, ne doute pas

Réalisée par : punket
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tahiti-luv

mardi 6 juin 2006 - 11h29 - il y a 1253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

?! c mal traduit, c fait sur un site de traduction tout fait nan?
en plus il y en a deja une...c koi ce travail hein

pas bien mais bon
pas grave

LenApeSOFOXY

samedi 14 mai 2005 - 14h06 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh ben c'est surtt qu elle étai déja sur le site avan, dc je compren pa tro pk ya une otre version????????????? hein

Cucu La Praline

lundi 9 mai 2005 - 21h39 - il y a 1645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas très bien traduite huh

Mais sinon j'adOore cette chanson mrgreen

Explication de la chanson Something Wrong de Superbus

Chanson - Something Wrong

Artiste/Groupe - Superbus

Album - Aeromusical (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Something Wrong

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3