Luz Casal - No Me Importa Nada :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Me Importa Nada

Album - Luz- Best Of (1999)

Toutes les chansons de l'album Luz- Best Of (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No Me Importa Nada

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Luz Casal

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Me Importa Nada (Elle Ne M'apporte Rien)

Tú juegas a quererme,    Tu joues à m'aimer,
Yo juego a que te creas que te quiero?    Je joue à ce que tu crois que je t'aime...
Buscando una coartada    Cherchant un alibi
Me das una pasión que yo no espero?    Tu me donnes une passion que je n'espère pas
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien...
Tú juegas a engañarme?    Tu joues à me tromper...
Yo juego a que te creas que te creo.    Je joue à ce que tu crois que je crois
Escucho tus bobadas    J'écoute tes sottises
Acerca del amor y del deseo?    Sur l'amour et le désir

[Estribillo]    [Refrain]
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien...
Y no me importa nada?.    Et elle ne m'apporte rien... .
Que rías o que sueñes,    Que tu ries ou que tu rêves,
Que digas o que hagas?    Quoi que tu dises ou quoi que tu fasses
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien...

Por mucho que me empeñe estoy jugando    Pour beaucoup qu'elle m'obstine j'ai joué
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien
Tú juegas a tenerme,    Tu joues à m'avoir,
Yo juega a que te creas que me tienes?    Je joue à que tu crois que tu m'as...
Serena y confiada invento    Sereine et confiante j'invente
Las palabras que te hieren    Les mots qui te
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien...
Tú juegas a olvidarme?    Tu joues à m'oublier...
Yo juega a que creas que me importa,    Je joue à ce que tu crois qu'elle m'apporte
Conozco la jugada,    Je connais le coup de jeu,
Sé manejarme en las distancias cortas?    Je sais me diriger sur des distances coupées...

[Estribillo]    [Refrain]

Que tomes o que dejés,    Que tu prennes ou que tu laisses,
Que vengas o que vayas?    Que tu viennes ou tu ailles...
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien
Que subas o que bajes    Que tu subisses ou tu t'abaisses
Que entres o que salgas?    Que tu entres ou que tu sortes...
Y no me importa nada?    Et elle ne m'apporte rien...

Réalisée par : bambina
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 21 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

divine	mercredi 27 septembre 2006 - 21h40 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal de fautes d'espagnol et de traduction....c'est dommage c'est une si jolie chanson!
Cocci65779	mardi 23 août 2005 - 6h23 - il y a 1541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"No me importa nada" ca veut dire "je m'en fiche" ou "peut m'importe"... Elle ne m'apporte rien ca se dit "no me lleva nada"..

Explication de la chanson No Me Importa Nada de Luz Casal

Chanson - No Me Importa Nada

Artiste/Groupe - Luz Casal

Album - Luz- Best Of (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Me Importa Nada

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3