Nick Lachey - Let Go :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let Go (Laisse Aller / Vas Y)

Ouais

J'ai rencontré cette fille vendredi soir, elle disait "pourquoi tu ne viens pas avec moi ? "
N'importe où prenons un vol elle a dit "Qui sait ce qu'on pourrait voir ? "
J'étais prêt a partir, mais déjà je savais que le destin allait me stopper
J'ai rencontré cette fille, elle a basculé mon monde et elle attend là pour moi
Mais le train était en retard, elle est a la porte, collée sous la pluie, elle a prit l'avion
Je pense que cette fille me haïra éternellement
Je pense que ça ne signifiait rien d'être ensemble

Si c'est comme ça
Ensuite c'est comme ça que ça va
Et tout le monde sait
Si c'est comme ça que ça se ressent
Ensuite, c'est comme ça que ça coule
C'est hors de ton contrôle
Laisse juste aller
Laisse aller

Je pensais que je savais à l'école que je serais un docteur
Maman disait, "Étudie dur et tu iras loin. " mais ensuite j'ai été et je l'ai choquée
J'ai dis je pars aujourd'hui pour aller à Los Angeles, je veux être star de rock
Je pensais savoir, mais j'étais un fou
Maintenant je dors sur un sol froid
Ou est le jet privé - ça ne s'est jamais passé
Un "shampan" de cristal collé sous la pluie
Désolé maman, ne me hais pas pour l'éternité
Je pense que j'aurais du rester

Si c'est comme ça
Ensuite c'est comme ça que ça va
Et tout le monde sait
Si c'est comme ça que ça se ressent
Ensuite, c'est comme ça que ça coule
C'est hors de ton contrôle
Laisse juste aller
Laisse juste aller

Tu peux essayer de faire re-briller le soleil
Tu peux essayer de détourner les marrées, mais tu ne peux pas
Tu peux conduire une voiture
Tu peux signer de ton nom
Accroche toi bien, tu deviendras aliéné
Tu peux essayer de projeter ta vie dans le "bendge"
Tu peux tenter de faire la course, jusqu'à ce que tu gagnes
Tu peux acheter une maison
Tu peux posséder une voiture
Peu importe qui tu es
J'ai dis que le train est en retard, tu dois attendre
Ton avion privé siège dans la rue
On est tous ensemble dedans, alors vas-y
Vas-y (vas-y)

Si c'est comme ça
Ensuite c'est comme ça que ça va
Et tout le monde sait
Si c'est comme ça que ça se ressent
Ensuite, c'est comme ça que ça coule
C'est hors de ton contrôle
(x2)

Vas-y simplement
Vas-y

Je n'ai pas su traduire deux expressions, merci de me dire si vous savez.

Let go a deux sens : "Vas-y" et "Laisse Aller". J'ai un peu alterné les deux, mais les deux conviennent, et le sens reste le même.

Explication de la chanson Let Go de Nick Lachey

Chanson - Let Go

Artiste/Groupe - Nick Lachey

Album - SoulO (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let Go

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3