Shakira - Underneath Your Clothes :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Underneath Your Clothes (Sous Tes Vêtements)

You're a song    Tu es une chanson
Written by the hands of god    Ecrite des mains de Dieu
Don't get me wrong cause    Ne le prends pas mal car
This might sound to you a bit odd    Cela pourrait te paraître un peu bizarre
But you own the place    Mais tu possèdes cet endroit
Where all my thoughts go hiding    Où toutes mes pensées vont se cacher
And right under your clothes    Et juste sous tes vêtements
Is where I find them    C'est là que je les trouve

[Chorus]    [Refrain]
Underneath your clothes    Sous tes vêtements
There's an endless story    C'est une histoire sans fin
There's the man I chose    C'est l'homme que j'ai choisi
There's my territory    C'est mon territoire
And all the things I deserve    Et toutes les choses que je mérite
For being such a good girl honey    Pour être une si gentille fille mon chéri

Because of you    A cause de toi
I forgot the smart ways to lie    J'ai oublié les brillantes manières de mentir
Because of you    A cause de toi
I'm running out of reasons to cry    Je suis à court de raisons pour pleurer
When the friends are gone    Quand les copains sont partis
When the party's over    Quand la fête est finie
We will still belong to each other    Nous nous appartiendrons toujours

[Chorus]    [Refrain]

I love you more than all that's on the planet    Je t'aime plus que tout ce qui est sur cette planète
Movin' talkin' walkin' breathing    Bouger parler marcher respirer
You know it's true    Tu sais que c'est vrai
Oh baby it's so funny    Oh bébé c'est si drôle
You almost don't believe it    Que tu n'y crois presque pas
As every voice is hanging from the silence    Puisque chaque voix est suspendue au silence
Lamps are hanging from the ceiling    Les lampes sont suspendues au plafond
Like a lady to her good manners    Comme une gente dame à ses bonnes manières
I'm tied up to this feeling    Je suis liée à ce sentiment

[Chorus]    [Refrain]

mirandaaa	samedi 17 novembre 2007 - 19h53 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au contraire moi je trouve vraiment les paroles magnifiques... Et oui, encore Ã propos d'amour mais bon J'adore sa voix et elle a beaucoup de talent (au delÃ de la simple image de blonde qu'ici en France on essaye de lui coller sur le dos) [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 24 novembre - 20h16]
sariita-d3luxx	vendredi 21 juillet 2006 - 17h39 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chansonnnn
0omelissa0o	dimanche 16 juillet 2006 - 19h34 - il y a 1212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'M bien mais je trouve qu'elle chante mieux en Espagnole qu'en anglais
M M M	jeudi 6 juillet 2006 - 15h22 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super belle chanson...Bon j'avoue que les paroles pourraient être mieux...Mais la musique et la vois sont...Superbes !
Jethro Love	samedi 1 juillet 2006 - 20h27 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à chaque fois que je l'écoute je reste O_O magnifique, quoi!! shakira vous êtes trop bien
FolleFée	mardi 11 avril 2006 - 14h50 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrm chou!!! mais personnelement j'm po full shakira
Oxymore	dimanche 19 mars 2006 - 1h06 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musique est trop belle, à en pleurer mais jtrouve les paroles bof bof.
Mamzelle En Manque	jeudi 16 mars 2006 - 15h57 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!
johane	vendredi 5 août 2005 - 20h55 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'étais fan de cette chanson ya ... heu ... ptetr prsk 3 ans nn ? c une jolie musique
Miss Brightside	vendredi 5 août 2005 - 17h12 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jlaime bien cette chanson, le rhytme est magique! Mais les paroles restent a désirer
victoriArgentina	samedi 9 juillet 2005 - 21h34 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tr omanifik chanson deicdment lesl atinos on nike tout surtout SHAKIRA
Rainbowf89	samedi 18 juin 2005 - 20h27 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson interpreté par une voix sublime !! rien a dire !
Sugarheart	jeudi 16 juin 2005 - 20h04 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est très joli et la première fois que je l'ai entendue l'intro à la guitare m'a donné envie de pleurer
Michaelette	mardi 7 juin 2005 - 13h05 - il y a 1616 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, ma prefere de shakira elle sait etre simple, c'est un vrai bijoux quand j'ai entendu cette chanson pour la premiere fois, j'ai pleuré lol on se moque pas svp [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 juin - 20h06]
newyorkdolls	dimanche 5 juin 2005 - 10h55 - il y a 1618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bell song !
wild child	samedi 2 avril 2005 - 12h14 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal la song, surtout la version live où tous les fans chantent avec elle... sinon jsuis d'accord avec Mystery Black, Shaki elle a un talent, alors essayez de creuser un peu au lieu de rester sur les apparences... quoique l'apparence est très agréable à regarder! grrrrr, elle est belle ma Shaki, mais elle a surtout du talent, sinon elle serait jms sortie de son pays
Johanne	lundi 28 mars 2005 - 11h59 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une belle chanson
Mystery Black	dimanche 9 janvier 2005 - 11h56 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accort avec toi Mambo...Elle à beau bouger son cul dans les concert (d'ailleur elle le fais très bien lol) et être blonde, elle reste tout de même une artiste incroyable avec un réel passé musical derrière elle...shakira, vive toi ! ^^
MaMbO	mardi 19 octobre 2004 - 14h18 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi que l'on puisse en dire, Sharkira est une grande chanteuse, elle a une voix extraordinaire et ses chansons sont toutes magnifiques. Dommage qu'on la rabaisse à une image de blonde pulpeuse car elle a vraiment du talent...
ShAkIrA !!!	mardi 21 septembre 2004 - 18h16 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shakira je l'adoooore mais je pense que ça se voit lol ! Shakira c'est vraiment une fille géniale qui fait des chansons sublimes ! Shakira c'est toute ma vie qui est bercée avec ses chansons splendide qui font rêver. Shakira c'est quelqu'un que j'apprécie vraiment beaucoup même sans la connaître personellement. Je sais que vous allez dire : elle est folle ! et tout et tout ! mais je suis fan de Shakira SHAKIRAAAAAA JE T'AIMEEEEEE
The Corrs !!!	vendredi 16 juillet 2004 - 19h12 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson
Fongnonli-girl	vendredi 9 juillet 2004 - 16h21 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	shakira , elle est trop classe.
*lilou*	lundi 21 juin 2004 - 20h44 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout à fait d ' accord avec toi Estrella!! j ' adore cette chanson , shakira chante comme une déesse , et la traduc ' est super!!!! Quand je l ' écoute , je pense toujours à mon amour!!!! TR i love you!!!!
*lilou*	lundi 21 juin 2004 - 20h44 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout à fait d ' accord avec toi Estrella!! j ' adore cette chanson , shakira chante comme une déesse , et la traduc ' est super!!!! Quand je l ' écoute , je pense toujours à mon amour!!!! TR i love you!!!!
*-Estrella-*	dimanche 13 juin 2004 - 19h06 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés joli chanson...j'comprend pk certains disent k'ils ont été déçu par les paroles ??? ... Les paroles sont trés jolie et c'est sûr qu'il ne faut pas les lire à "la va vite" (comme l'a dit Maria ! ) --> j'trouve ke c'est une belle déclaration d'amour ! Ah, et j'vois pas c'ke viens faire ici ce débat sur MM ! Je ne pense pas ke les "fans" de MM apprécieraient ke des fans de Britney aillent sur les trad' de MM et le critik en criant "vive BS !!!"... ...voilà.... biz ke même !
^I enjoy myself^	dimanche 13 juin 2004 - 16h40 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ça les paroles n'ont pas de sens ?!?! C sûr, il faut pas se contenter de lire la traduction superficiellement. Je trouve au contraire que derrière ces mots, ces expressions et comparaisons, il y a des sentiments et une histoire.
aline238	samedi 12 juin 2004 - 19h31 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive shakira!!! sa voix est sublime et la melodie est d'or ke faut il de plus a un tel talent?
Amylee87	jeudi 27 mai 2004 - 19h22 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien traduit
Claudia de martinik	lundi 24 mai 2004 - 21h12 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec sa voix la chanson est trés belle j'aime bien aussi le clip
latina-78	dimanche 23 mai 2004 - 9h04 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooore cette chanson... c une des plus belles chansons d'amour...

Explication de la chanson Underneath Your Clothes de Shakira

Chanson - Underneath Your Clothes

Artiste/Groupe - Shakira

Album - Laundry Service (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Underneath Your Clothes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3