Big L - Furious Anger (feat. Shyheim) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Furious Anger (feat. Shyheim)

Album - Manchild (1999)

Toutes les chansons de l'album Manchild (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Furious Anger (feat. Shyheim)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Furious Anger (feat. Shyheim) (Colère Furieuse)

[Big L]
Shyheim, ouais
Corleone
Uh-huh, écoute ça

Vous les mecs marchez dans la rue en exposant vos diamants
Sans même connaître la bonne démarche, donc mets-y le prix
Pour être défoncé et te faire massacrer les yeux
Ou prendre ta caisse un soir et saisir ta meuf
Et battre cette pute si tu me donnes pas le fric
Tu me fais chier à frimer avec ta bande qui n'est pas du tout gangsta
Si t'avais ta Roly(1) sur toi, je t'aurais tordu ton poignet
Ensuite lécher ta salope et puis la sauter, sale enfoiré
J'espère que t'es prêt à te battre
Vous n'êtes que des peureux et je deviendrai super riche
J'ai vendu de la coke, du crack, de la marijuana, de l'héroïne
Maintenant je veux être platine(2), puis-je rendre mon cd platine
Ce n'est pas hors du temps réglementaire, une fois que je gravis l'échelle(sociale)
Les ordures peuvent, avec deux nines(3), tordre ta colonne vertébrale
Ou je tue tes potes avec un long tir, toutes mes chansons sont supers
1-3-9 et Lennox est un quartier puissant
Que j'ai abandonné car vous craignez tous
Que pensiez vous putain ?
Mon son est bon, mec, je rappe des paroles sensées
Yo, quoi ?

[Shyheim]
Je suis un jeune hors la loi : l'état veut se débarasser de moi
Je risque sûrement de mourir de la peine de mort
Vous êtes illogiques, moi Shyheim, je maintiens le doute
Je ne suis pas une chatte donc j'ai pas besoin de sécurité
Comme Big L, je suis un MVP(4) dans la rue
J'ai mouillé plus de personne que la piscine et la plage
Donc sois cool, ou je t'exposerai dans une emission genre télé choc
Je suis un O. G(5), c'est pour ça qu'on ma foutu dans un film
Ne me cherche pas, car si je te fous un coup de poing dans ta gueule
Tu risques sûrement d'essayer de me poursuivre en justice, et m'emmener chez le Juge Judy
Regarde moi dans mes yeux car ta poignée de main ne dupe pas le
Mec de Slapeton Staten Islander(6), le nom est marqué sur le calendrier
Ne te frotte pas à un silencieux, uh-huh

[Big L]
Si tu es as quelque chose à dire, alors crache le
Car ces mecs cherchent la bagarre, mais quand tu sors
Le heat(7) ils sont prêts à te parler
On est venu là pour causer de quoi ?
Tu frimais juste, maintenant tu vaux rien
Ce n'est pas ça ? Je devrais tirer quelque part
Et foutre un de ces connards par terre
Vous les mecs me tuer avec vos sales tronches en tournant autour de moi
Vous croyez que vous nous effrayer, même pas
Car moi et Shyheim on restera des voyous jusqu'à notre dernier souffle

[Shyheim]
Ces mecs aggissent comme si ils étaient des fouteurs de merde
Jusqu'au jour où on leur tire dessus et les envoie en prison, alors là ils deviennent des Blood(8) et des musulmans
Dans le Wu Tan Clan(9), benz leur tire dessus comme une Mercedes Benz, je touche le mec : que de la graisse
On fait arriver son oreille jusqu'à son menton
Je dois gagner et réussir en mourrant riche et vieux
Car ces jaloux de mecs veulent bloquer mon fric
C'est caché comme la vérité, ils ont soif de mon jus
Mais quand je les laisse perdre, je les fais propulse hors de leurs pompes

(1) : Roly : Montre de luxe

(2) : Platine : Correspond à un million d'albums vendus

(3) : Nine : Un neuf millimètres

(4) : MVP : Most Valuable Playa : Un mec super respecté des rues, dont la réputation n'est plus à faire, référence au son de Big L MVP

(5) : O. G : Original Gangsta

(6) : Slapeton Staten Islander : Boîte de State Island où Shyheim s'est fait tabassé ; son visage en porte toujours la cicatrice

(7) : Heat : Flingue

(8) : Blood : Gang de la Californie

(9) : Wu Tan Clan : Groupe de rap crée au début des années 90 à Staten Island à New York dont Shyheim était le plus jeune membre. Il a aujourd'hui 25 ans.

Réalisée par : Hip Hop Girl
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

All Good

samedi 11 novembre 2006 - 0h12 - il y a 1117 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson mais j'ai préféré "Kay Slay Freestyle".
Enfin soit, le problème c'est la traduction, c'est bien de traduire des sons de Big-L mais si c'est pour traduire "And put one a you punks in the ground" par "et foutre un de ces PUNKS à terre" voilà quoi... "a punk" dans les textes de rap signifie "un c*n, un co**ard". Ensuite y a des problèmes du genre "te faire être défoncé etc." c'est plutot "t'faire exploser et t'crever les yeux". En gros l'intention était bonne mais la finition est mauvaise à mes yeux, bien entendu. Faut redoubler de vigilence quand on traduit une langue étrangère, surtout quand l'auteur du texte est Big-L...

$ Von Bitch $

dimanche 23 avril 2006 - 12h23 - il y a 1319 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop excellente cette chanson, le jeune shyheim déchir c'est pas pour rien qu'il est le petite du Wu Tang, bonne trad' comme dab hiphopgirl !

Hip Hop Girl

vendredi 3 juin 2005 - 22h36 - il y a 1642 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le rap est en manque de Big L!!!! pleure

J'adore ce son! Ms ce srait bête de se limiter à celui là seulment! non

Le flow de Big L est exceptionnel!!!

Shyheim est bon aussi!! Vive le WU!

Enculator

vendredi 20 mai 2005 - 21h45 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

xxxcelent son

scarface

vendredi 29 avril 2005 - 17h02 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa de remarque cette chanson elle rue, avec 2 artistes underground!! mé 2 bon artistes!! rip

Explication de la chanson Furious Anger (feat. Shyheim) de Big L

Chanson - Furious Anger (feat. Shyheim)

Artiste/Groupe - Big L

Album - Manchild (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Furious Anger (feat. Shyheim)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3