La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59595 Chansons - 114954 Membres - 274113 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gatman And Robbin (feat. Eminem) de 50 Cent


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gatman And Robbin (feat. Eminem)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 50 Cent


Plus de photos !		 Toutes les chansons de 50 Cent

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 50 Cent

Album - The Massacre (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Massacre (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gatman And Robbin (feat. Eminem)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 50 Cent


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Gatman And Robbin (feat. Eminem) (Gatman (1) & Robin)
  
  
 Pour ce feat avec Eminem sur "The Massacre", le duo se met dans la peau des super héros, genre Batman et Robin, sauf qu'ici il s'agit de Gatman (l'homme flingue) et Robin. Gatman est bien sûr Fifty à cause de ses nombreuses références aux armes à feu, et Eminem Robin car on l'a déjà retrouvé déguisé de la sorte dans le clip Without Me.
 Dans ce clip mélangeant image de cartoon et image réelle, on voit Curtis au volant de sa Gatmobile parler à Eminem qui est sur son écran d'ordi embarqué à bord.
  
 Pour le 1er couplet, 50' dit qu'il ne faut pas s'attaquer à lui ou à Shady (Eminem) car il réagirait pire qu'un animal sauvage, et serait prêt à tuer pour faire payer ça. Qu'on prévienne la police ou autre chose, rien ne pourra l'arrêter.
 Ca c'est être gangsta, tu me connais je te l'ai dit, car je le vis (dans le sens je suis un gangster point final)
  
 Pour le couplet d'Eminem, rebelotte puisqu'il se considère comme le frère siamois de Fifty sur ce coup là. Une embrouille touche l'un, l'autre sera présent pour lui venir en aide et le défendre. Cette chanson a été écrite sûrement pour faire référence aux beefs qu'on connut les 2 avec Ja-Rule, Benzino...
  
 Traduction terminé demain
  
 [refrain 50 Cent]
 J'ai un flingue, mec
 Il y a un problème, je vais le résoudre
 Un négro qui traîne dans le coin
 Avec un putain de gros revolver et un joint, mec
 Qu'est-ce qu'il s'passe, est-ce que t'es débile
 Si tu touches à Shady, je te descend
 Quitte la partie
  
 [Couplet 2 Eminem]
 Enfoiré, t'es stupide de vouloir toucher Fifty
 Je vais te laisser pour mort, quitte la partie
 Nous ne cherchons pas une embrouille, comme celle que tu viens de commencer
 J'ai dit que nous n'en cherchons pas, m'as-tu entendu ? tu devrais être reconaissant. Ca ne voulait pas dire que ne pas avoir de beef consistait à y échapper
 C'est que quand moi, 50, and G-Unit on grimpe dans cette bat mobile
 Ca ne sera plus du rap, ca va devenir RRRAT ( ? ? ? )
 La représaille va se finir comme se qui se passe au sein du monde Musulman (référence sûrement aux émeutes avec Israël. . )
 Quelque part à la frontière, c'est moi et 50 qui arrivons à un pacte
 Il a mon accord, j'ai le sien en retour
 C'est plus que si nous étions des frères siamois
 Car quand il y a un beef on s'investit chacun dedans
 Donc nous ferons les choses comme si nous étions reliés par la taille
 Il paraît juste inéluctable que la plupart de ces conneries sont pourries
 Et quelques une ne seront jamais résolues
 Et certaines vont juste mijoter un bon temps
 Si je me barre chez moi, nous les laisserons de côté donc il n'y aura pas de quoi s'asseoir (pour prendre du bon temps après un effort)
 Pour Dave et Zino (2),
 Il n'y aura pas de traité de paix avec moi
 Ca ne va pa aller dans le sens d'une querelle entre potes autour d'une bonne tasse de thé et de muffins
 Arrête juste de me faire chier et j'arrêterai volontiers de t'emmerder
 Crache juste tes 16 (soit des munitions, ou autre chose mais je ne sais pas) et fait ce qu'il faut faire pour me faire craquer
 Sans me mentionner moi ou la machine (3) ou Jimmy Iovine(4)
 Ou Dre ou 50 ou D-Twizzy(5), Obie et fait juste plus chier
 Ou ne reviendrons avec un
  
 (1) gat est une arme à feu, donc l'homme flingue
  
 (2)Benzino
  
 (3) 50 Cent
  
 (4) Président de Interscope
  
 (5) D12

Réalisée par : Flip the bird
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 40 sur 40 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
lil'50 jeudi 14 avril 2005 - 13h57 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas bcp de trad pour The massacre ...
Quesqui se passe ?... hein ?
giovanni mercredi 13 avril 2005 - 1h01 - il y a 1709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a quand la trad complete??
Shadyrecordsgirl mardi 5 avril 2005 - 18h13 - il y a 1716 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette song assure gravelangue !!! A écouter d'urgence pour ceux ou celles qui ne la connaisse pas encore !!! kiss
*¨*PaLéO*¨* dimanche 3 avril 2005 - 20h18 - il y a 1718 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ai entendu l'autre jour é je trouve qel é tro bien!mrgreen
|| BlaSteRØm3o || samedi 2 avril 2005 - 11h41 - il y a 1719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sa tue trop 50 assure grave clindoeil
guigaume samedi 2 avril 2005 - 11h27 - il y a 1719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les remarques sont de retour ! loool
Evidji © jeudi 31 mars 2005 - 22h21 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson elle tien t la route koi!!
Même si 50cent j'accroche de moins en moins suite a la suite de Shady/Aftermath et ces Labels !!abuse
rog jeudi 31 mars 2005 - 17h46 - il y a 1721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  serieusement ce dernier album est plus mediatique que bon. l'album de the game est mieux quoi!
Aminata ! mercredi 30 mars 2005 - 18h58 - il y a 1722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c un bon délire mai de la a dire kel déchire tt...hmm , chacun ses gout koi...
Kiff FIFTY lundi 28 mars 2005 - 12h37 - il y a 1724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson déchire tout franchement elle est trop bien même si c'est pas la meilleure de l'album !!!!! amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons