La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59452 Chansons - 114776 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Vietnam de P!nk


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Vietnam

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - P!nk


Plus de photos !		 Toutes les chansons de P!nk

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de P!nk

Album - M!ssundaztood (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album M!ssundaztood (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Vietnam

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips P!nk


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Vietnam (<!--NMon Vietnam)
  
 Papa était soldat
 Il m'a appris la liberté
 La paix et toutes ces bonnes choses
 Dont nous pouvons tirer profit
 Autrefois je donnais à manger aux sans-abri
 Je n'oublierai jamais
 L'expression de leurs visages aussi je
 Les traitais avec respect
  
 [Refrain]
  
 C'est mon Vietnam
 Je suis en guerre
 La vie continue de bombarder
 Je tiens les scores
  
 Maman était folle
 Elle aimait percer mes bouttons
 Elle disait que je n'étais pas assez douée
 Mais je sais que je ne faisais pas d'efforts
 Je n'ai jamais vraiment aimé l'école
 Ils ont essayé de m'améliorer
 Mais je n'écoutais tout simplement pas
 Parce-que je pensais que j'étais déjà assez intelligente
  
 [Refrain 1]
  
 [Refrain 2]
  
 C'est mon Vietnam
 Je suis en guerre
 Ils continuent de bombarder
 Et je tiens les scores
  
 Qu'est-ce que tu attends de moi?
 Qu'est-ce que je ne te donne pas?
 Qu'est-ce que je pourrais faire pour toi ?
 Faire qu'à mes yeux je sois bien
  
 [Refrain 2]
  
 [Refrain 1]
  
 C'est mon Vietnam x2

Réalisée par : tila
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 16 sur 16 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
miss p!nk mercredi 5 août 2009 - 18h09 - il y a 120 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont belles et la chanson aussi.elle a du mérite...emu
MuSe SyndrOm * dimanche 1 avril 2007 - 17h10 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jkiff tro cette chanson elle est trop bien desole

En plus l' album est pas mal non plusrock
Cocci12828 mercredi 21 mars 2007 - 18h43 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hmm je crois qu'il y a une erreur dans les paroles.. dans la version originale les parloes à la fin sont en fait :
What could I do for you to make me ok in YOUR eyes?
que l'on traduirait par
Qu'est ce que je peux faire pour toi pour me rendre bien à tes yeux?
le message est alors différent...
si c'est bien ca, est-il possible de rectifier? ce serait dommage de passer à côté de cette belle chanson..

langue
The LilGreenFana dimanche 3 septembre 2006 - 20h20 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J adore cette chansons surtout en live elle est génial (autant la chanson que la chanteuse) rock de plus j ai un peu d origine vietnamienne... pas grand chose avec la chanson!!
Merci pour la traduction!!! Bisous a tous
kiss amour
HARAJUKU GIRL mardi 16 mai 2006 - 20h07 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle é tro belle cett chanson moi je sui dorigine vietnamienne alor bon sa a un peu avoir kan mm mm di la chanson c +to sur la guerre du vietnam jadooooooooore trooooooooo !!!!!!!!!! allé sur : pink-moore.skyblog.com laissez vos pti com merci !!! et oci vo adress msn !!!!!!!!!!
¤Origin~Evan_yOyO¤ mercredi 20 avril 2005 - 14h07 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien aussi cette chanson. les guitatrd a la fin st térrible. juste une petite remark, je crois ke "I keep score" sa signifi "j'en garde des cicatrices". js pa un pro non plus!! sourire
++soGOOD++ mercredi 5 janvier 2005 - 21h16 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la meilleure chansson de l'album missunderstood, j'adore les parole, pink est une artiste autentique, elle est vrai, moi je l'adore... emu
epsylone samedi 3 juillet 2004 - 20h32 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont trop géniales!
VIVE PINK!
kiss
N!co Moore mardi 1 juin 2004 - 19h16 - il y a 2011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouiQue dire encore sauf bravo??? Que d'émotions... Que de vérité...
encore 1 fois BRAVO P!NK !je t'adorerock
Imaginary lundi 31 mai 2004 - 16h44 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  clindoeil j'adore cette chanson !! elle est vraiment bien je trouve
luna lovegood samedi 15 mai 2004 - 15h55 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous avez raison ell est trop genial cette chansonwow !!!!!!!Et puis la guitare va vachement bien avec !!cool
P!nk 4 ever samedi 15 mai 2004 - 10h35 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adoreeeeeeeeeeeeee cette chanson merciiiiiiiiiiii P!nk mais aussi merci a la tradutricerock bizouuuuuuuuuuu kiss
Foumimi adore L¶ lundi 5 janvier 2004 - 21h06 - il y a 2159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo pour ta tradu tila ;)
P.S. tu te rappele de moi ;)?
PitchItaL jeudi 11 décembre 2003 - 17h39 - il y a 2184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oué c klr lé pamal c pa ma préféré de lalbum mé el ger ;) merci pour la traduc
tila vendredi 12 décembre 2003 - 21h46 - il y a 2183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci pour ceux qui mont corrigé!
Raph jeudi 11 décembre 2003 - 16h54 - il y a 2184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'la trouve chouette cette chanson

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons