Origa - Inner Universe :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Inner Universe

Album - BO Ghost In The Shell Stand Alone Complex (2002)

Inner Universe

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Inner Universe (Univers Interne)

Les anges et les démons tournaient au dessus de moi
Sifflant à travers les épreuves et les voies lactées
Le seul qui ne connaît pas le bonheur
Est celui qui ne peut comprendre cet appel

J'appelle, appelle maintenant, les esprits montent et tombant
Rester moi-même plus longtemps...
Appelant, appelant, dans la profondeur du désir
Rester moi-même plus longtemps...

Seul debout... Où était la vie quand elle avait un sens...
Seul debout... Rien n'est plus réel et...

... course sans fin...
Tant que je suis vivant, je peux essayer de ne pas tomber tant que je vole,
De ne pas oublier comment rêver... comment aimer...
... course sans fin...

Appelant, appelant, pour le lieu du savoir
Il y a plus que ce qui peut être lié
Appelant, appelant, Ne regarderai-je jamais au loin
Pour ce que la vie m'a laissé
Ayant envie, ayant envie, de ce qui reste de l'amour

Rester moi-même plus longtemps...
Appelant, appelant maintenant, les esprits montent et tombant
Rester moi-même plus longtemps...
Appelant, appelant, dans la profondeur de l'envie
Rester moi-même plus longtemps...

Réalisée par : ?Sakiko|Brokenheart?
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bolbie01

dimanche 10 février 2008 - 14h32 - il y a 666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson <3
Mais je voulais savoir.... Pourquoi cette partie n'est pas traduite ?

<<Nalyubuites', nalyubuites'
Aeria gloris, aeria gloris>>
(La voix angélique qui répète ces deux phrases <3)

Ainsi que cette partie :
<<Ne volnuites, aeria gloris>>
(Juste après :
<<Appelant, appelant, dans la profondeur de l'envie
Rester moi-même plus longtemps...>>)

Sinon mercie pour cette trad'! Excellente!

maachie Hattori

samedi 29 septembre 2007 - 13h32 - il y a 800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeaaaah!!Magnifique song!!!!!! j'adore!!! Mais j'ai remarquer qu'entre certain complets, il y avait des paroles souvent répetées, mais qui n'était pas dans ces paroles....Enfin c'est pas grave ^^ amour

alyssa698

vendredi 18 mai 2007 - 16h59 - il y a 934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique traduction,chapeau,je l'adore cette chanson,vraiment je l'aime beaucoup!! rock

Electro.by

mercredi 20 décembre 2006 - 18h11 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

d'ailleurs les OST (Original Sound Track) de Ghost in the shell sont plutot bons en particulier les 2 premiers...
Kanno a fait une autre chanson pour le générique de la saison 2 avec la meme chanteuse... c'est dans le meme style mais en plus rock... je trouve que ça reste tout aussi envoutant...

Liliththeottsel

mercredi 12 juillet 2006 - 11h53 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lynoa = Pour répondre à ta question, c'est de l'anglais et du russe clindoeil

(moi, j'ai reconnue grâce au mot "lyubit", le verbe "aimer"

Moi, je l'adore cette chanson, j'arrête pas de la chanter XD, mais, j'ai plus de cordes vocales >.<, quelqu'un peut m'en donner XD?

lynoa

mardi 14 février 2006 - 3h38 - il y a 1393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson me fascine tout autant que l'animé !!! elle est sublime *_*

Mais une question me préocupe lesprit : c'est quoi la langue ? o_o
Je la trouve vraiement envoutante et mysterieuse (enfin ca c'est surement parce que je sais pas ce que c'ets lol )

dans l'attente d'une reponse , merci beaucoup au traducteur

?Sakiko|Brokenheart?

lundi 23 mai 2005 - 11h04 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci !!!
Je l'ai faite pcq je l'adore vraiment de trop !!!

On se rend compte que Kanno a vraiment un talent fou !
En effet, ça colle très bien à Ghost in the Shell.

Electro.by

dimanche 22 mai 2005 - 15h41 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore trop! trop belle!

sorceress-moon

lundi 18 avril 2005 - 1h37 - il y a 1695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, en + elle s'accorde bien ac le manga Ghost in the Shell.
G félicite la personne qui à fé la traduction !!!

Explication de la chanson Inner Universe de Origa

Chanson - Inner Universe

Artiste/Groupe - Origa

Album - BO Ghost In The Shell Stand Alone Complex (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Inner Universe

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3