My Chemical Romance - The Jetset Life Is Gonna Kill You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Jetset Life Is Gonna Kill You

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

The Jetset Life Is Gonna Kill You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Jetset Life Is Gonna Kill You (La Vie De Jetset Va Te Tuer)

Regard fixe dans sa fiole de massacre. Je regarderais fixement pendant des heures.
Elle a même poussé les trous alors je peux respirer. Elle a acheté la dernière ligne.
Je suis juste le plus mauvais type de mecs avec qui discuter. Avec ce que vous pourriez dire comme mensonge.
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Renonce, Descend.
C'est juste la partie la plus difficile à vivre.
Elle veut tout pour descendre ce temps.
Perdue dans la prescription. Elle a quelque chose d'autre à l'esprit.
Vérifiez dans l'hôtel Belle Mort.
Il donne le vol faible. Il donne la vue sans visibilité.
Jusqu'à ce que les flics viennent ou par la dernière lumière.
Et pour la dernière nuit je mens. Est-ce que je pourrais mentir avec toi ?
Tire la prise.
Mais apprendre ton nom.
Et tenir bon.
Bien, j'espère que tu fais la même chose.
Awww sucre.
Glissant dans cette tragédie tu as tourné cette chambre sèche.

Réalisée par : || Greenzy ||
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 14 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hellix

jeudi 27 septembre 2007 - 13h44 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore les paroles et la musique est super comme toujours <3

Swirl

dimanche 13 mai 2007 - 15h11 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Celle là jme la passe en boucle et jamais je men lasse, trop biien quoi xD

(`[{Malaura}]`)

mercredi 17 janvier 2007 - 3h37 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh My Good!! amour

J'aime trop cette song amour

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h51 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

Sonny.

dimanche 5 novembre 2006 - 13h49 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue, mais pk il s'est teint en blond??? hein

Les cheveux courts, c'étais cool mais les cheveux blond, ca ma fait bizarre, jpréférais les chvx long....

Bref, tant que ca nuit pas a leur meeeeeeeerveilleuse musique, ca me gène pas! heureux

MCR ROCKS !!! rock

t-Tite Rockeuse-t

dimanche 27 août 2006 - 18h27 - il y a 1185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaaw!C'est cute quand Gerard dit Awww sugar
Qui n'a jamais réve d'etre a la place de la personne a qui il le dit?LoLL
emu

So beautiful!!!

[Kwell]

mercredi 22 février 2006 - 1h28 - il y a 1372 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"But I'd like to learn your name." Plutôt que "Mais apprendre ton nom", je traduirais plutôt ça par "Mais j'aimerais apprendre ton nom". Et j'suis d'accord aussi, sugar se traduit par chérie et non par sucre ^^

Enfin bref, tout ça ça empêche pas que c'est une très bonne chanson, tout comme le groupe ^^

§W£e+ ©h¡lD¶EN

jeudi 12 janvier 2006 - 3h44 - il y a 1413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wais est trop bonne la toune mais en passant c po gerard le plus sexy c frank!!!!!!!

GoThiK-QUeeN

samedi 17 décembre 2005 - 3h07 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette toune la!

S3R!4L

samedi 15 octobre 2005 - 0h30 - il y a 1502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dé-chi-re tout !!! desole

j'adore j'adore j'adore j'm'en lasse pas !! amour

OhYesSheDid

samedi 10 septembre 2005 - 19h39 - il y a 1536 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadooore cette chanson elle est vraiment super
De toute facon Mcr ca claque!

http://mychemical-romance.forumactif.com/ desole

//KISS//

dimanche 28 août 2005 - 20h07 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sé vrai ksé cute kan ki dit Aww Sugar! amour

Vraiment bon My Chemical ROmance!

BlOoDy Sky

mardi 16 août 2005 - 23h28 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c melade literralement melade comme toute leur autre toune fete

LaLia

mardi 16 août 2005 - 17h25 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson mais je trouve le texte pas mal énigmatique hmm

quelqu'un peut me l'expliquer ( je demande ça au risque de passer pour une conne)...merci!!!!

Ghost of Romance

dimanche 14 août 2005 - 18h15 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jm trop cette toune la! Pis gerard ye trop mignon kan y dit "Aww Sugar!" amour

x= CaRo =x

mardi 9 août 2005 - 20h44 - il y a 1568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mOuarff put** cOmment j'adOreuh c'te chansOn (L)

Minie Brendon'eh

jeudi 4 août 2005 - 21h47 - il y a 1573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c trop rock la tune je l'adore surtout quand gerard dit ''Check into the hotel bella muerté''trop sexy ce mec!!

MCR For EVER!!!!! kiss

ain't slah grand

mercredi 15 juin 2005 - 15h58 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey ia encore une fote c pa: pouraije mentir ac toi sa ve rien dir!! c un jeu de mot, c pouraije malonjer ac toi

~chica~

jeudi 9 juin 2005 - 17h36 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Heu ... Je viens de remarquer une erreur sur cette traduction. Quand Gerard dit "awww sugar" ce n'est pas sucre qu'il dit mais " chérie" . Mais ta traduction est trop bien clindoeil

Vive MCR

x.Blaz Blaz Core.x

lundi 16 mai 2005 - 15h30 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espere Qu'il Le Sais Entk..Pcq Sinon C Paaas Normal!!!!!!!...GG Nous FAit Tjr Perdre Concience Que Veut Tu! sourire

QuEEn HeLeNa

jeudi 5 mai 2005 - 16h48 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le boutte où Gerard dit Aww Sugar.... amour

Ahhhh! Je passe proche de perdre conscience!!!! desole

Tu as une voix très très sexy Gerard...le savais-tu? langue

SuRf RoCk & MaDneSs

dimanche 1 mai 2005 - 14h24 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba on pe plu fair de trad
ba oui mé gérard il é plus ke bo ya pa encor de mo fo atendr le nouvo larouse 2006 (ki sor en 2005 c une des grand kesiton de la vi prk les laruss 2006 sort en 2005 ??)
jador le debu mé el é tro tro bien cet chasnon putian ahahrhagraha (la fil ytro déluré)

QuEEn HeLeNa

dimanche 1 mai 2005 - 5h18 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'vais parraître pas rapport mais je viens de me rendre compte qu'il manque une toune!!! emu

Ça m'a prit du temps à le réaliser mais la toune Hang 'Em High est pas là... savez-vous pourquoi?

MCR!!!! rock

x.Blaz Blaz Core.x

jeudi 28 avril 2005 - 23h14 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sure...Entendre Dire Que Gerard est Beau Se N'est Pas deplaisent !!! sourire

QuEEn HeLeNa

jeudi 28 avril 2005 - 4h37 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vais peut-être me répéter mais cette toune est excellente!!!! Tout comme les autres de l'album, évidemment langue

!
Maudit que Gerard est booooooooooooooooooo! Je ne me lasserai jamais de le répéter!!!!! amour

x.Blaz Blaz Core.x

jeudi 28 avril 2005 - 1h11 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouinnn!!! Troppp...C Sartain!!!...Jte dit Qu'il En Lsache Des Bonne Tarieux![langage de vielle folle] rock

Malice in Psycholand

mercredi 27 avril 2005 - 0h30 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore kan il dit aww sugar!!!! amour

gerard cest vrmt le dude le plus sexy de lunivers!! oui

lolll

LOCK AND LOAD!! rock

SuRf RoCk & MaDneSs

samedi 16 avril 2005 - 20h40 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superb chanson ooh jaodr c tro bon

ScaryXKids

mardi 5 avril 2005 - 0h46 - il y a 1695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mcr fukin rox ,love them soooo much !!!! amour

cel0uh

lundi 4 avril 2005 - 20h45 - il y a 1695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis la 1ere à mettre une remarque pr cette song ^^
Très bonne song en tt cas ^^

Explication de la chanson The Jetset Life Is Gonna Kill You de My Chemical Romance

Chanson - The Jetset Life Is Gonna Kill You

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Jetset Life Is Gonna Kill You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3