The Cardigans - Couldn't Care Less :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Couldn't Care Less

Album - Long Gone Before Daylight (2003)

Couldn't Care Less

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Couldn't Care Less (S'en Moquer Plus)

Oh, mon coeur ne peut rien porter de plus
Cela fait mal, c'est si douloureux
Mon coeur s'en moque à présent
Je ne peux vraiment pas en supporter plus

Mes mains ne travaillent plus comme avant
Je tremble et je gratte ta porte
Mon coeur ne peut rien porter de plus
Mais tu ne pourrais pas t'en moquer plus, n'est-ce pas ?

Ton visage n'est plus le même qu'avant
Il ne ressemble vraiment plus au tien
Tes yeux ne m'aiment plus
Ils vacillent et glissent vite vers le sol

Mon coeur ne bat plus comme avant
Il n'a jamais été si lent
Non, mon sang ne coule plus
Et tu ne pourrais pas t'en moquer plus, n'est-ce pas ?

Pourrions-nous nous arrêtez et dormir pendant un moment
Nous pouvons transformer ce fossé en puits (1)
Et renvoyer ce vieux démon en enfer
Mais on s'en moque totalement, n'est-ce pas ?

Chéri, arrêtons-nous et dormons pendant un moment
Nous pouvons transformer ce fossé en puits
Et renvoyer ce vieux démon en enfer

Ton dos n'est plus aussi droit qu'avant
Tu ne devrais vraiment pas continuer à me porter
Je suis beaucoup trop lourde pour toi
Je ne suis qu'un gâchis, oui

C'est juste qu'on s'en moque à présent
Cela nous courbe et nous coupe jusqu'au coeur
C'est juste que nous ne sommes plus là
Mais on s'en moque totalement, n'est-ce pas ?

Non, on ne pourrait pas s'en moquer plus
Nous ne pourrions pas nous en moquer plus, n'est-ce pas ?

(1) : jeu de mots (enfin, je crois ; )

A ditch=un fossé (au sens propre)

To ditch= rompre, se séparer

Réalisée par : khâny
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 février 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ekxcroceuse

vendredi 21 octobre 2005 - 20h39 - il y a 1508 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson amour

Extrêmement douce.. On peut ressentir se qu'elle dit.

Explication de la chanson Couldn't Care Less de The Cardigans

Chanson - Couldn't Care Less

Artiste/Groupe - The Cardigans

Album - Long Gone Before Daylight (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Couldn't Care Less

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3