Nightwish - Nemo :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nemo (Personne (1))

This is me for forever    C'est moi pour toujours
One of the lost ones    Un des perdus
The one without a name    Celui sans nom
Without an honest heart as compass    Sans un coeur honnête comme boussole

This is me for forever    C'est moi pour toujours
One without a name    Un sans-nom
These lines the last endeavour    Ces lignes sont le dernier effort
To find the missing lifeline    Pour trouver la ligne manquante de la vie

Oh how I wish    Oh comme je souhaite
For soothing rain    Une pluie apaisante
All I wish is to dream again    Tout ce que je souhaite est rêver à nouveau
My loving heart    Mon coeur amoureux
Lost in the dark    Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything    Pour l'espoir je donnerais tout

My flower withered between the pages two and three    Ma fleur défraîchit entre les pages deux et trois
The once and forever bloom gone with my sins    Fleuris une fois, et pour toujours parti avec mes péchés
Walk the dark path sleep with angels    Marche sur le chemin sombre, dors avec les anges
Call the past for help    Appelle le passé à l'aide
Touch me with your love    Touche moi avec ton amour
And reveal to me my true name    Et révèle moi mon vrai nom

Oh how I wish    Oh comme je souhaite
For soothing rain    Une pluie apaisante
All I wish is to dream again    Tout ce que je souhaite est rêver à nouveau
My loving heart    Mon coeur amoureux
Lost in the dark    Perdu dans l'obscurité
For hope I'd give my everything    Pour l'espoir je donnerais tout

Oh how I wish    Oh comme je souhaite
For soothing rain    Une pluie apaisante
Oh how I wish to dream again    Oh comme je souhaite de rêver à nouveau

Once and for all    Un pour tous
And all for once    Et tous pour un
Nemo my name forevermore    Nemo mon nom pour toujours

Nemo sailing home    Nemo naviguant vers la maison
Nemo letting go    Nemo laissant partir

(1) Après plusieurs remarques, je vais préciser que "Personne" se trouve être la traduction du latin "Nemo"

rock'n'choco	samedi 27 septembre 2008 - 19h51 - il y a 409 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme rapele kec grace a cette chanson ke jlé ai connu.. Les paroles sont trop belles et pis la voix de tarja est juste sublime, domage kel é plus ds le groupe bref,cette chanson est SUPERBE!
Nemrodius	samedi 9 août 2008 - 14h48 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Big love pour le dernier couplet refrain sublime ...
just-a-little-dream	dimanche 25 mai 2008 - 14h28 - il y a 534 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que ça change vraiment sans tarja mais bo, j'aime aussi anette Sinon, magnifique chanson, je la passe en boucle ! Vive niaghtwish
Estu	vendredi 23 mai 2008 - 20h09 - il y a 536 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sqally bravo pour l explication et c vrai que la chanteuse de WT est moin bonne que Tarja d autant plu qu il y a une tout e petite difference musicalement nightwish serai plutot du power metal symphonique tandis que WT n est que du metal symphonique. Il est vrai que le changement de chanteuse pour nightwish marque un changement mais la premiere chanson que j ai ecouté fu amaranth est c est ma prefere donc je n ai rien contre annette. VIVE NIGHTWISH VIIIVE LE MEEETALLL!!!!
Squally	vendredi 28 mars 2008 - 14h17 - il y a 592 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attention a ce que vous dites : Nightwish existe depuis plus longtemps que whitin temptation, et le style est le même ; du métal symphonique. Tarja n'avait pas du tout la mm voix que la chanteuse de whitin temptation, nightwish avec bcp plus de présence avec cette chanteuse, contrairement a l'autre groupe. Malheureusement, Tarja ne fait plu parti du groupe. Leur nouvelle chanteuse à une vois moins lyric, moins magique, moi provoqueuse d'émotion, et c'est très dommage avec des musiciens pareil.... Werren, il me semble que le film et le livre de Mr Nobody est plus recent qu e la chanson. ce n'est donc pas une adaptation de film. La musique exprime quelqu'un de perdu, qui c'est perdu, à trop aimer, a trop révé et a trop espéré. Il a tout perdu par amour, parce qu'il sait tourné vers les tenebres de sa personne .... enfin, c'est ce que j'en ai tiré. magnifique musique tarja, je te regrete amerement ....
LaFill£_dµChat_N0ir£	lundi 24 mars 2008 - 15h35 - il y a 596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !!
Dark Desire	mardi 12 février 2008 - 14h17 - il y a 637 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celle avec qui j'ai découvert Nightwish, mais pas celle avec qui j'ai aimé. M'a toujours paru un peu plate, cette chanson.
meghy	vendredi 28 décembre 2007 - 17h48 - il y a 683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert Nghtwish ya pas si longtemps que ça et j'ai jamais réellement accroché avec la voix de Tarja qui est un peu trop "d'opéra" pour moi ! Vous me direz c'est ce qui fait le charme de Nightwish ! Mias ya quand même deux, trois chansons qui me font ^^ "Nemo" est magnifique !!!
loloca	lundi 5 novembre 2007 - 12h51 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou benh moi sa fait a peine un an que j'ai découvert nightwish c un de mes groupes préférés avc within temptation jador cette chanson é toutes les autres aussi je suis un peu deçu que tarja ne soit plus la elle faisait l'originalité du groupe mais j'aime beaucoup anette aussi
Werren	mardi 23 octobre 2007 - 19h18 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois que je viens de comprendre un vers : Nemo my name for ever more Oui parce que je viens de remarquer que Jared Leto (oui je sais je fais de la pub aux autres) joue dans un film le personnage de Nemo Nobody. Donc Nemo serait un prénom. Donc autrement dit Nemo my name for ever more se traduirait par À jamais mon nom sera Nemo, qui aussi peut signifier personne en Latin d'où l'ambigüité de la chanson comme sait si bien le faire Tuomas
NemO'	lundi 15 octobre 2007 - 20h36 - il y a 757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aiime trop cette chanson
misskaulitzbilljr666	dimanche 14 octobre 2007 - 23h02 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow magnifique=) la seule ke je connais de eux mais jlador trop la toune wow trop magnifike
Werren	mardi 2 octobre 2007 - 6h41 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour répondre à Childofdarkness et Amylee, moi je vois plus le commentaire de Childofdarkness comme ca : la voix de Tarja ressemble plus à Sharon dans Nemo que dans les autres chansons. Bon ensuite si je m'avance trop dites le moi. Mais pour ce qui est de la remarque, quand on y refléchi à deux fois... il y a un peu de vrai
amylee962	dimanche 26 août 2007 - 16h27 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour childofdarkness : Tu trouves que la voix de Tarja ressemble à celle de Sharon (WT) ? Perso , non , Sharon chante toujours dans les aigus et quand c'est dans les graves elle force un peu trop ; hors Tarja a une voix d'opéra et elle peut chanter dans les aigus comme dans les graves elle maitrise parfaitement et leurs voix n'ont aucun rapport . Sinon , Nemo est une de mes chansons préférées de NW...Tarja tu nous manques
x-sugar-aziiik-x	mardi 24 juillet 2007 - 7h58 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE !!
childofdarkness	samedi 21 juillet 2007 - 19h43 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle song!!waw cest comme le styl de within temptation!!la meme voix Pffff !!bizzard tres shooo
karine259617	samedi 30 juin 2007 - 19h12 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waw chanson.. super
Werren	mercredi 13 juin 2007 - 22h35 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de regarder la Crypte (un film pas mal, à préciser) et j'ai été scotché sur le générique de fin qui commence avec quelques notes de clavier qui m'ont étrangement rappeler quelque chose, et dès queTarja a commencé à faire entendre sa voix j'ai tout de suite reconnu Nemo. Je lance une annonce pour ne plus avoir de surprise : est-ce que vous savez si les Nightwish ont fait d'autre générique de film (mise à part celui-là et Alone In The Dark avec Wish I Had An Angel). Merci
Poix Chiche	dimanche 20 mai 2007 - 10h08 - il y a 905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres tres belle chanson
Xxn.o.t.h.i.n.gxX	vendredi 20 avril 2007 - 21h46 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais! tu est pile dans les date! XD vive eux! et trop wow cette toune!
*¤-Veniality-¤*	mercredi 11 avril 2007 - 23h12 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Noooon, bien sûr que si qu'il existe encore, il ne se sont pas séparer, ils ont juste virer Tarja. T'inquiète pas le nouvel album est pour le 26 Septembre (si je me souviens bien), et la révélation de la nouvelle chanteuse ainsi que le nouveau single c'est le 30 mai
Cocci72674	dimanche 8 avril 2007 - 17h57 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tarja à une voix super envoutante je la love ^^ Mais vous parlez d'un niew album, mais le groupe n'existe plus non ?
AlThOr	dimanche 11 mars 2007 - 16h46 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et le prochain single fin mai ...
Cocci20267	lundi 5 mars 2007 - 21h46 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouhh cette chanson du groupe est geniale , je l'ador , une es meilleur , planete hell est vrement bien aussi !! vivement le prochaine album en septembre !
GuTTer' PunK	mardi 13 février 2007 - 19h03 - il y a 1001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique !
Neodyme	mardi 16 janvier 2007 - 1h25 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'ai decouvert cette chanson, mon coeur est resté scotché sur cette si belle voix . Dommage que Tarja soit parti. je vien de decouvrir un groupe dont je vais pas me lasser de sitot. Vive la vie, Vive la Musique,
x- Miss Murder -x	mercredi 10 janvier 2007 - 22h35 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas de mots! Je la trouve tout simplement magnifique! Vraiment un groupe sensationnel..
Silent_But_Violent	samedi 6 janvier 2007 - 23h50 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super !!!!!!! une des meilleurs
*+'.NiGhTwiThIn'.'+*	vendredi 5 janvier 2007 - 14h49 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson... la premiere fois que j'ai ecouté nightwish,c'était cette chanson... Ce groupe est tout simplement génial
*¤-Veniality-¤*	vendredi 29 décembre 2006 - 22h18 - il y a 1047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un seul mot: SUBLIME

Explication de la chanson Nemo de Nightwish

Chanson - Nemo

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - Once (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nemo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3