Pink Slip - Take Me Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Take Me Away

Album - BO Freaky Friday (2003)

Toutes les chansons de l'album BO Freaky Friday (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Take Me Away

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take Me Away (Emmene Moi Loin)

Yeah. . Yeah. .    Ouais. . Ouais. .

Get up. Get out.    Leve-toi. Sors.
Move on, move on. There's no doubt.    Avance, avance. Il n' y a aucun doute.
I'm all wrong. You're right.    J' ai tout faux. Tu as raison.
It's all the same with you.    Tout est pareil avec toi.
I'm too thin, too fat.    Je suis trop mince, trop grosse.
You ask why, so    Tu demandes pourquoi, alors
Why, so why, so why, so why ?    Pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi ?

On and on and on and on.    Encore et encore
On and on and on and on.    Encore et encore

[Chorus]    [Refrain]
Don't wanna grow up.    Tu ne veux pas grandir.
I wanna get out.    Je veux sortir.
Hey, take me away.    Hé, emmene-moi loin.
I wanna shout out.    Je veux crier fort.
Take me away, away, away, away.    Emmene-moi loin, loin, loin, loin.
Away...    Loin...

Round and round, here we go again.    Nous tournons en rond, en rond.
Same old start, same old end.    C' est le même vieux début, la même vieille fin.
Turn my head, I turn back again.    Je tourne ma tête, je reviens de nouveaux.
Same old stuff never ends.    Les mêmes vieilles choses ne finissent jamais.
Do this, do that. Can't deal, can't deal with that.    Fais ceci, fais cela. Je ne peux pas m'occuper, je ne peux pas m'occuper de ça.
I tune in, tune out. I've heard it all before.    Je fais la sourde oreille. J' ai entendu tout ça avant.
Hello, goodbye. Never asking me why.    Bonjour, au revoir. Ne me demandant jamais pourquoi.
Goodbye, goodbye, goodbye.    Au revoir, au revoir, au revoir.

On and on and on and on.    Encore et encore
On and on and on and on.    Encore et encore

[Chorus]    [Refrain]

[Guitar solo]    [Solo guitare]

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Round and round, here we go again.    Nous tournons en rond, en rond.
Same old story, the same old end.    C' est la même vieille histoire, la même vieille fin.
Turn my head, I turn back again.    Je tourne ma tête, je reviens de nouveaux.
Same old stuff never ends.    Les mêmes vieilles choses ne finissent jamais.

Réalisée par : Loxy
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 mars 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ninaa

dimanche 17 septembre 2006 - 19h10 - il y a 1149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiffes la melodie mais les paroles...c'est pas trop ca !! lol

*Lady Spectrum Low*

vendredi 25 août 2006 - 12h42 - il y a 1172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooore !!! J'ai tout de suite eu le refrain dans la tête quand j'ai vus Freaky Friday bah comme beaucoup de monde ici langue

En tout cas elle me donne du punch mrgreen

Ewyrin

vendredi 4 août 2006 - 23h54 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

musique exellente depuisque j'ai decouvert le film la musique me quitte plus

pour info jai fait ecouter la musique a mon prof de musique et le placement des mains et bon dans tout le film donc pour ceux qui dise que c'est pas elle ki joue javascript:add(' fete

');

javascript:add(' fete

');

Wena

dimanche 23 avril 2006 - 18h35 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

film très MignOn, la chanson colle parfaitement avec je trouve mrgreen

*...diTa...*

dimanche 12 mars 2006 - 22h35 - il y a 1337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jtrouve le film vraiment sympa, enfin mignon plutot....
et la musique est sympa aussi !
voila !!
tcho ! lol

Zoé Hoppus

jeudi 23 février 2006 - 17h38 - il y a 1355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime boukou cette chanson !!! amour

Bon le film c'est vrai que c'est pas une grande oeuvre phylosophique mais c sympa !! heureux

Michaelette

samedi 29 octobre 2005 - 12h19 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est genial ce film!!!!!!
la chanson est superbe aussi!!
ralallalala!! j'adore

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

lundi 8 août 2005 - 16h29 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson, mais film un peu classik mrgreen

Loxy

samedi 9 juillet 2005 - 22h04 - il y a 1583 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je le savé pa

kaylia

dimanche 29 mai 2005 - 12h54 - il y a 1625 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson a deja été traduite, seulement lauteur c'est pa pink slip( c'est seulement le nom dans le film) mais "christina vidal".

Zoé Hoppus

vendredi 29 avril 2005 - 18h16 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pk vs dites tous ke le film est nul moi jlé trouvé super bine mais bn ... chacun c gouts !

ROcK&roLL_haLLofFaME

mercredi 27 avril 2005 - 11h28 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le scenario est pa top hmm

mais bon ca te permet de rester 1h30 sans avoir beoin de faire marcher ton cerveau langue

on s eclate et c du bon rock rock

**fuck a dog**

dimanche 24 avril 2005 - 9h47 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a le film beuuurk j'm pooo !!!

ROcK&roLL_haLLofFaME

mercredi 20 avril 2005 - 16h09 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le film est (preske) aussi bien ke la chanson rock

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 29 avril - 23h31]

MARILYNEsuperstar

lundi 28 mars 2005 - 17h48 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh J'ADORE cette chanson!!!!

Explication de la chanson Take Me Away de Pink Slip

Chanson - Take Me Away

Artiste/Groupe - Pink Slip

Album - BO Freaky Friday (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3