System Of A Down - B. Y. O. B. :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

B. Y. O. B. (A.T.P.B.)

[B. Y. O. B. (Bring Your Own Bombs)]    [A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]

Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Barbarisms by Barbaras with pointed heels    Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Victorious, victories kneel    Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
For brand new spankin' deals    Pour conclure de toutes nouvelles affaires

Marching forward hypocritic    Marchant devant des hypocrites
And hypnotic computers    Et hypnotiques ordinateurs
You depend on our protection    Vous dépendez de notre protection
Yet you feed us lies from the tablecloth    Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe

La la la la la la la la la la    La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party    Tout le monde va à la fête
Have a real good time    Amusez-vous bien
Dancing in the desert    Dansez dans le désert
Blowing up the sunshine    Faites exploser les rayons du soleil

Kneeling roses    Les roses s'agenouillent
Disappearing into Moses' dry mouth    Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Breaking into Fort Knox    Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Stealing our intentions    Volent nos intentions
Hangers sitting dripped in oil    Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Crying freedom !    Hurlent liberté !
Handed to obsoletion    Remis à l'obsolescence
Still you feed us lies from the tablecloth    Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la    La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party    Tout le monde va à la fête
Have a real good time    Amusez-vous bien
Dancing in the desert    Dansez dans le désert
Blowing up the sunshine    Faites exploser les rayons du soleil

Everybody is going to the party    Tout le monde va à la fête
Have a real good time    Amusez-vous bien
Dancing in the desert    Dansez dans le désert
Blowing up the sunshine    Faites exploser les rayons du soleil

Blast off, it's party time    Mise à feu (4), c'est la fête
And we don't live in a fascist nation    Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Blast off, it's party time    Mise à feu, c'est la fête
And where the fuck are you ?    Et où te caches-tu putain ?
Where the fuck are you ?    Où te caches-tu putain ?
Where the fuck are you ?    Où te caches-tu putain ?
Why don't presidents fight the war ?    Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why don't presidents fight the war ?    Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Kneeling roses    Les roses s'agenouillent
Disappearing into Moses' dry mouth    Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Breaking into Fort Knox    Elles font irruption dans Fort Knox
Stealing our intentions    Volant nos votes
Hangers sitting dripped in oil    Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Crying freedom !    Hurlent liberté !
Handed to a obsoletion    Remis à l'obsolescence
Still you feed us lies from the tablecloth    Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la    La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party    Tout le monde va à la fête
Have a real good time    Amusez-vous bien
Dancing in the desert    Dansez dans le désert
Blowing up the sunshine    Faites exploser les rayons du soleil

Everybody is going to the party    Tout le monde va à la fête
Have a real good time    Amusez-vous bien
Dancing in the desert    Dansez dans le désert
Blowing up the sun    Faites exploser le soleil

Where the fuck are you ?    Où te caches-tu putain ?
Where the fuck are you ?    Où te caches-tu putain ?
Why don't presidents fight the war ?    Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why don't presidents fight the war ?    Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Why do they always send the poor ?    Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

They always send the poor !    Ils envoient toujours les pauvres !
They always send the poor !    Ils envoient toujours les pauvres !

(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...

(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...

(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )

(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

Blaack_Mamba	vendredi 4 septembre 2009 - 23h48 - il y a 67 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniales, les paroles, la musique...j'ai vraiment l'impression qu'ils sont unique dans leur genre :p.
Sacked Love	mardi 1 septembre 2009 - 10h47 - il y a 70 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HJP > C'est "table cloth" (la nappe) et pas "table cross". Excellente chanson sinon, comme à leur habitude.
HJP	jeudi 27 août 2009 - 14h30 - il y a 75 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eu je crois que tu t'es trompé pour "lies from the table cross" je dirais plutot que ça veut dire "mensonges venant de la traversée de la table" plutot que de la nappe ce serait plus logique non?
Superpeace	mardi 19 mai 2009 - 19h03 - il y a 175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musique qui ma fait découvrir le rock !! Magnifique chanson anti-capitaliste !!
Hard Rock Cafe	dimanche 12 avril 2009 - 19h23 - il y a 212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi il n'y a pas l'image de la pochette du cd ? Ce n'est pas un double Cd il me semble ?
sophiie-rockeuuzz	lundi 2 mars 2009 - 15h02 - il y a 253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro génial cette chanson j'adore SOAD !!!
x.Selene.x	samedi 20 septembre 2008 - 19h36 - il y a 416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BYOB <333 J'adooooore cette chanson de SOAD.Elle est TE-RRI-BLEUH.(L)(L)
Lizzie Core.	mercredi 20 août 2008 - 12h48 - il y a 447 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment geniale cette chanson
TakingOverMe	samedi 9 août 2008 - 16h40 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso j'ai connu system of a down quand cette chanson est sorti et depuis j'adore se groupe méga bonne toon, j'aime beaucoup le riff du debut et aussi le refrain
Volsem	mardi 24 juin 2008 - 13h35 - il y a 504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si y'en a qui osent encore dire que le metal est une musique de droite et non contestataire , cette chanson en est le contraire tout bon son , SOAD en force !
°°hysteria°°	mercredi 10 octobre 2007 - 19h54 - il y a 762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore aussi ! rock powaaaa
hellix	mercredi 3 octobre 2007 - 23h22 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson
**vødkæ13ørængæ***	dimanche 12 août 2007 - 12h46 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BYOB, byob, byob.... merveuilleux. fin du message.
rage against racism	lundi 18 juin 2007 - 12h14 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson par contre c'est pas Bring Your Own Bottle mais Nring Your Own Bomb
Axe	mardi 15 mai 2007 - 18h26 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement énorme! Avant d'avoir écouter la chason en entier, je ne conaissais que le refrain qui est lui, bien connu
HelloGoodbye :D	dimanche 22 avril 2007 - 19h34 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro coooooooooool
o°LIFE of DARKNESS°o	mercredi 21 mars 2007 - 13h39 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH MY GOD THAT IS A GOOD SONG. j'dore cette chanson ,le son dechire grave,depuis que j'ai decouver ce groupe, je n'ecoute que ça. VIVE LE ROCK
Pom0598	mardi 6 février 2007 - 2h05 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tro le début de cette song!!!
eCniV	vendredi 26 janvier 2007 - 13h17 - il y a 1019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne song (même si plus lassante que la majorité de SOAD je trouve) ! Mais le Live MTV pète grave surtout la fin (au début Daron joue nimporte comment et c'est marrant xD)...
Silent_But_Violent	mercredi 9 août 2006 - 10h35 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la seul music ke j'aime mnt de soad trop coooooooool
Cocci94208	vendredi 30 juin 2006 - 20h17 - il y a 1229 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je L'ai Tellement écouter !! Je suis Impressionné de leurs avant dernier album avec b.y.o.b,cigaro ect .. je trouve ke cest le BesT! Il mérite Un bravo !!
angel_05	vendredi 30 juin 2006 - 13h10 - il y a 1229 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Systeme of a down...que dire,.. c'est tout simplement génial
?\|[LiLith]\|?	jeudi 29 juin 2006 - 4h09 - il y a 1231 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohhh moi jpréfère Hypno ! a force de passer tout le temps, cette chanson perd de sa valeur
¤Origin~Evan_yOyO¤	mardi 27 juin 2006 - 19h08 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	difficile de donné son moradeau préféré de l'album étant donné kils sont tous exellent!!! Mezmerize remet SOAD sur le devant de la scene. Je préfère kan meme celui là à Hypnotize!!
la fée en emeraude	lundi 26 juin 2006 - 19h47 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tré bonne song ki remé lé politiciens à leur place
miss moneypenny	samedi 17 juin 2006 - 3h46 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

[ Gaëlle ]	jeudi 25 mai 2006 - 14h29 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meilleure de soad :)
mawinamétalstarz	dimanche 30 avril 2006 - 18h30 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement ma preferer!!!!!
_ISAAa.yo	samedi 22 avril 2006 - 4h23 - il y a 1299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur que ctune excellente chanson de system...Mais j'pense que ya rien qui bat les 3 premiers albums
Rock'N'Roll Nigger	mardi 18 avril 2006 - 18h29 - il y a 1302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quand on entend la fin de soldier side et que l'intro de BYOB resonne c'est tout simplement jouissif !!!!!!!

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down

Chanson - B. Y. O. B.

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3