System Of A Down - B. Y. O. B. :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

B. Y. O. B. (A.T.P.B.)

[A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]

Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires

Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil

Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !

(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...

(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...

(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )

(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

t Dark Gothika t	dimanche 16 avril 2006 - 16h10 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson bien ds l'esprit de S.O.A.D
SchizØ Deluxe	mardi 11 avril 2006 - 11h26 - il y a 1359 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Carpe diem,mon ami!==> Je sais pas comment ça se fait mais en tout cas on vas pas s'en plaindre!!! Je viens de voir le clip il est trop class...même si j'ai pas encore tout compris...MDR!!!
Carpe diem,mon ami!	vendredi 7 avril 2006 - 18h30 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment ca se fait que l'ont peut a nouveau traduire des chansons?!Je suis trop contente C'est une bonne chanson;-)
Moes	dimanche 2 avril 2006 - 3h16 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes preferé du groupe
SchizØ Deluxe	mardi 28 mars 2006 - 17h52 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum...et encore une très belle zizik de SOAD...
$green day$	mercredi 8 mars 2006 - 16h10 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	extra cette song !!! jador !!!! viv SOAD !!!!!! é surtout viv GREEN DAY !!!!!!!! lol viv le rock !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	dimanche 5 mars 2006 - 11h41 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cette chanson, tout comme toutes les chansons de SOAD !!! vive ce groupe génial !!! vive l'indus metal !!! kiss à tous !!! peace&rock !!!
§¤meaningless¤§	vendredi 17 février 2006 - 15h40 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ca justement... lis le bas de la traduc ca dit ke c une expression mais kelle a été modifié comme dans bring your own bag, etc. ca ne change aucunement le sens
megabonbon	mercredi 15 février 2006 - 22h06 - il y a 1413 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BYOB sa ve dir apportes tes propres bombes, pas bouteilles. Sinon on comprends plus la chanson lol
PunkyMel	dimanche 5 février 2006 - 16h28 - il y a 1424 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	soad forever
Suffye	jeudi 26 janvier 2006 - 3h30 - il y a 1434 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	System Of A Down étaient bien ak cette song, mais dès kils ont sorti leurs autres chansons, on dirait ke j'ai commencé à moins les apprécier mais ils sont tout de même bons en tant ke artistes... mais celle ci reste la best...
Bodomspring	lundi 9 janvier 2006 - 21h46 - il y a 1450 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une chose...:
*trunks*	samedi 7 janvier 2006 - 16h11 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment tro bien cette song mais je préfère lost in hollywood!!! leur nouvel album est tro tro bien ossi!! vive soad
sasa24	dimanche 1 janvier 2006 - 19h12 - il y a 1459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop hot leur CD Jadore ! jregrette po davoir acheter se CD jlécoute tou le temps lo
TheMetallicaMan	vendredi 30 décembre 2005 - 5h20 - il y a 1461 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	System Of A Down C De La BomBe Pur es Net!!!!! Mezmerize et Hypnotize Sont Vraiment Trop Bon!!!c de la Bombe
megabonbon	mardi 27 décembre 2005 - 23h58 - il y a 1463 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas plutôt Bring Your Own Bomb ? Sinon super chanson
ptite_delinCante	mardi 27 décembre 2005 - 21h49 - il y a 1463 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pff ils sont exelent tous les deux d'album
dwarf oscar	samedi 17 décembre 2005 - 22h24 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sinon, qu'est-ce que vous pensez du tout nouveau, Hypnotize. Pour ma part, je le trouve légèrement moins bon que Mezmerize, même si il DECHIRE QUAND MEME!!!!!!!!!!!
miss_daron	lundi 12 décembre 2005 - 19h29 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis déçu kil n'aye pas plus de traductions sur l ablum... Personnelement je sui pa super forte en englais alor je peu pa faire les traductions... mai bon c déja bien d avoir mis cette chanson !! héhé
slipknot metaleux	dimanche 4 décembre 2005 - 21h26 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui déja system c du metal et le meilleur groupe sa dépen des gens moi c mon groupe préféré avec cradle of filth et rammstein
killthegod666	samedi 3 décembre 2005 - 0h09 - il y a 1488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	premierement sustem of a down est po du rock sé du heavy metal (presque sa depend pour des personne,moi je trouve po)et un des meilleurs groupe dans le monde je crois po ,j'aime system of a down mais ....
TheMetallicaMan	dimanche 27 novembre 2005 - 2h36 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	System of A Down es l'un des Meilleur Groupe de Musique quil a pas ds le monde!!!!! sa ROCK
Carpe diem,mon ami!	samedi 26 novembre 2005 - 20h23 - il y a 1495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis en retard
Roms59	jeudi 24 novembre 2005 - 22h18 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson parmis tant d'otre. Sa c'est un groupe... Vive SYSTEM OF A DOWN !
liocool	mercredi 16 novembre 2005 - 13h11 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y a rien a dire sur ces paroles elles ne font que de dire la verité et elles remettent les choses en place ... voila ce qu'il faut crier au monde ... et c'est system of a down qu'il la fait ! Lio alias Total-Metal
Marie la sainte...	mercredi 16 novembre 2005 - 11h32 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool et c'est pas nouveau ça date de janvier quand meme!!!! exellente chanson quand meme
cel0uh	lundi 14 novembre 2005 - 21h13 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On a plus le droit de traduire ^___^
Carpe diem,mon ami!	dimanche 6 novembre 2005 - 20h57 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merde, pourquoi on ne traduit pas les autres chansons???
freddodo	lundi 31 octobre 2005 - 12h47 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson bouge bien mais c'est certainement pas la meilleure de l'album, album que j'ai pour ma part trouvé plutôt moyen... Seuls Lost in Hollywood et Sad Statue se démarquent des autres.
!	lundi 24 octobre 2005 - 16h14 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Exit n°2 Editer/Supprimer - Alerter les modérateurs samedi 10 septembre - 21h37 si vous voulez les paroles de SOAD allez sur ce site : www.prisonsystem.net " ou bien achetez le cd !!

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down

Chanson - B. Y. O. B.

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3