La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59715 Chansons - 115080 Membres - 274250 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - B. Y. O. B.

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

  Toutes les chansons de l'album Mezmerize (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
B. Y. O. B. (A.T.P.B.)
 
[A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]
 
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires
 
Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil
 
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !
 
(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...
 
(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...
 
(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )
 
(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

Réalisée par : TheECLECTIC
Vue 157 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mars 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Mountaineer samedi 22 octobre 2005 - 3h16 - il y a 1526 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mesmerize, steal this album, toxicity... Pinaiz, j ai que ceux là pour l'instant mais je les passe tout les 3 en boucle !!!!!
Franchement, peu importe lequel des 3 j ai accroch" direct et je m'en lasse absoluement pas.
System4ever
The Little Devil mercredi 19 octobre 2005 - 16h46 - il y a 1529 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah ! super chanson , super traduc , super musique , super rytme , super groupe ! rock

VIVE SOAD ! cool
[ The Decline ] mardi 18 octobre 2005 - 18h02 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson, mais surement pas ma preferée ! Mezmerize, aussi bon qu'il soit, ne m'a pas autant convaincu que les autres, il m'a lassé assez vite...Même si ecouté un bon petit 'Sad Statue' de temps à autres ne fait pas de mal.

Et en ce qui concerne la politique de sortir 2 albums à quelques moi d'intervalle, ne risque pas de donner une bonne image au groupe à mon avis.

Il me tarde le 22 Novembre pour la sortie de Hypnotize. Je vous invite d'ailleur ecouter la chanson du même nom, aux rythmes très orienteaux.
http://www.systemofadown.com/
(la chanson est en stream) La chanson est vraiment sympa, dans la même ligné que Mezmerize, avec un Daron très present dans les vocaux...

Ahh oui, j'aime beaucoup les artworks de Vartan Malakian, le père de Daron !!

TchuSs.
CoUbO vendredi 14 octobre 2005 - 22h35 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sa tu tro tro cette zic!!!!
RudiX³ jeudi 13 octobre 2005 - 20h59 - il y a 1535 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J.jordison a dit : "personne né tenter de traduire tt l'albumm??? svp!!"
bah moi si ^^ mais on ne peux plus poster de traductions je suis dégouté :'( mais si tu veux je peux t'en envoyer par mail ;)

tchoO la compagnie et vive SOAD !!!!!desole desole
Punkyfish samedi 8 octobre 2005 - 21h53 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bien cette chanson en même tps elles sont tte bien celles de SOAD....rock
J.jordison samedi 8 octobre 2005 - 20h18 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  personne né tenter de traduire tt l'albumm??? spv!!
F.O.A.D jeudi 6 octobre 2005 - 2h23 - il y a 1542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben fo pas abuzé il ont juste changer un peu leur style il von pas pondre les meme chose a chaque album ca sert a rien. enfin bref on peu pu traduire bloody memory a moin ktu veux une traduction perso et jpeu tjr essayé mais jpromet rien.... sinon c'est officiel HYPNOTIZE sort le 21 Novembre! rock
Arthas vendredi 30 septembre 2005 - 13h02 - il y a 1548 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bof bof quand j'entend ça je me dis qu'ils se sont reposés sur leurs lauriers ... enfin peut-être que je juge trop vite

Si vous voulez voir le clip ====> http://systemofadown.com/Videos/SOAD_BYOBVid_Explicit_450.asx

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 octobre - 21h53]
LovingYou jeudi 29 septembre 2005 - 20h25 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je voulais savoir si kkun etait assez bon en Anglais pour Traduire Question! de Systeme of a down !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! svp svp rpd moi si vous pensez pouvoir le faire
Rom is 666 mardi 27 septembre 2005 - 13h04 - il y a 1551 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VIVE soad , jadore cette ziq !!! mais je préfère radio/video !!! je la trouve exellente langue je patienterai encore un peu pour le nvl album rock rock
Jade555666 dimanche 25 septembre 2005 - 23h49 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais j'adore cetet chanson.. ce n'est pas la mailleure du cd mais bon elle est trop bonne aussirock Vive SOADrock
Nava dimanche 25 septembre 2005 - 18h29 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'la dédicace a ma tite gothique mdrr heureux J ' aime cte song heureux
vampir samedi 24 septembre 2005 - 22h37 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  nikel la trad mi je v me lancer ds les trad de radio/video é old school hollywood
Une_DemoiZzelle samedi 24 septembre 2005 - 19h17 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop dak' avec " Bat ", Je l'ai acheté le nouveau cd et franchement je m'attendais à mieux...
*^^Pavel^^* mercredi 21 septembre 2005 - 20h43 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si quelque veut BYOB kil me le demande
Gothic_princess713 mercredi 21 septembre 2005 - 0h49 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Y vo tu avoir juste BYOB???
J'aurrais aimé que ce sois pas juste elle, pcq les tounes sont toute bonne sur l'album...
*^^Pavel^^* mardi 20 septembre 2005 - 19h19 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
telecomunication ? mais c nimportekoi lol
li-night dimanche 18 septembre 2005 - 14h02 - il y a 1560 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis déprimée y zont passer cet chanson a la télé espagnole pour une pub pour une compagnie de télécomunication.
*^^Pavel^^* samedi 10 septembre 2005 - 22h40 - il y a 1567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué en plus yavé dautres chansons bien dans mesmerize colere
Exit n°2 samedi 10 septembre 2005 - 21h37 - il y a 1568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si vous voulez les paroles de SOAD allez sur ce site : www.prisonsystem.net
Le-gars-pas-content samedi 10 septembre 2005 - 11h53 - il y a 1568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca deguoute vraiment surtout que les paroles de Soad sont souvent interressante mais bon tanpis..
F.O.A.D vendredi 9 septembre 2005 - 20h29 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oué pu du tt meme pour le prochain album a moin ke yé du changement di ci la mais bon avec des abruti pareil fo pas tro compté dessus...
*^^Pavel^^* vendredi 9 septembre 2005 - 18h21 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ok donc plus du tout de traduc ? meme pour le prochain album de SOAD ?

colere colere triste
F.O.A.D vendredi 9 septembre 2005 - 17h34 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  on peu pu faire de trad en gros a cause d une histoire de fric koi c les editeur ki veulent pas ke lon affiche les trad car les paroles des artistes leur appartient donc voila i voudrait faire payé les traduction et pi koi encore!
*^^Pavel^^* vendredi 9 septembre 2005 - 16h08 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kelkun pourrait me dire pk on peut plus faire de traduc ( je suis nouveau )

vive SOAD au passage rock rock
F.O.A.D vendredi 9 septembre 2005 - 15h26 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  heu mec ske tu vien de dire ca dja été donc bon ca a servi un peu a rien et jsé pas si t o courant mais on peu plus faire de trad donc ca sert un peu a rien dfaire cigaro(ni dotre dailleur héhéhé)enfin si c pour ton pour ton propre plaisir.......
killer666 jeudi 8 septembre 2005 - 23h34 - il y a 1569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  B.Y.O.B est en fait une abréviation pour
Bring Your Own Bombe.
Parodiant en fait l'expression Bring Your Own Bottle


bonne traduction je vais me lancer dans celle de Cigarojavascript:add('mrgreen');
mrgreen
Suffye jeudi 8 septembre 2005 - 1h11 - il y a 1570 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca c,est une chanson ki bouge! Le groupe prouvent kil savent bien comment nous satisfaire, nous!
Bravo à System Of A Down!!! They rocks!! rock rock rock rock
*^^Pavel^^* mercredi 7 septembre 2005 - 14h53 - il y a 1571 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song dechire tout amour rock rock rock rock

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons