System Of A Down - B. Y. O. B. :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

B. Y. O. B. (A.T.P.B.)

[A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]

Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires

Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil

Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !

(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...

(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...

(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )

(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

li-night	lundi 25 juillet 2005 - 12h36 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement moi les paroles j'y comprend que dalle a l'histoire des roses de fort nox et de barbara sur talons aiguilles...
PiNk-sLiP	jeudi 21 juillet 2005 - 19h54 - il y a 1618 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SYSTEM 4EVER !!! du pur son
Pw3t_	mardi 19 juillet 2005 - 23h22 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente Vive Systemmmmmm
NirvanaBlew	mardi 19 juillet 2005 - 21h25 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaa jadore cette song !! Franchement mais bon Je préfere kanmeme Revenga je c pa pk mé je lé aime tte !!! mé g un pti + pour Revenga !! Breg Nirvana*Way je te trouve assé insultante franchement si des gen aime tu na pa le droi de dire ke c de la mer.de et de dire ke c en tro sur ce site !!! si tu naime pa cest ton droi mais tu di juste que tu naime pa tu di pa ke c de la merde dotre gen aime !!! et aussi pour Jkiff soad !! franchement c vrai que cest mieu de conetre des groupe pa comercial mais bon boku de gen ne conetrai pa si il navai pa eu la pub c vrai que moi jen avai déja entendu parlé pcq ds mon colege g un pote ki a dé teeshirt Soad dc voila mais quan jai vu la pub jé u un déclik é je me suis acheté lalbum !! timagine dotre gen serai kom moi !! bah soad cest fai conetre par boku de gen grace a la pub !! enfin moi ce que jen di ca reste a réfléchir !! ++ a tous !!
Folle_2_Iron_soad...	mardi 19 juillet 2005 - 12h47 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive SYSTEM OF A DOWN ! le meilleur groupe o monde !
m@nOµ	lundi 18 juillet 2005 - 19h02 - il y a 1621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waouh elle est géniale cte song suis tt de suite tombé amoureuse!!! g pa encore lalbum mais sa ne soré tardé ... VIVE SYSTEM!!!!!
Evangelion	lundi 18 juillet 2005 - 17h16 - il y a 1621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment génial et le clip est trés sympa !
jkiffsoad	samedi 16 juillet 2005 - 8h30 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson é comment dir....trop bien!!! le dernier dépotte tout!! ROSE NOIR jvoulé te dire ke jpréfère kil passe a la tv D truc bien pourri ke je Dteste comme tu diré emmas daumas é dotre conneri de ce genre ke de faire de la pub pr soad!! perso lotre foi G vu la bande annonce de soad sur M6 pr leur dernier album é gt en rogne parce ke G vrément pa envi ke ce groupe soit médiatizé é ke aprè tt le monde écoute é ke aprè tt le monde diz ke C un groupe commercial.alor voila C ptète mieu ke ca passe moin svt ke dotre truc bien pourri é ke pr la maille !! svp arrètez de dire kil devré plus paC a la tv car après tt le monde va dir ke C commercial alor ke soad ptète ne voudré pa etre otan médiatizé!!
The Dark Rose	jeudi 14 juillet 2005 - 16h04 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je retire ce que j'ai dit ! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 18 juillet - 15h42]
radiotÊte	jeudi 14 juillet 2005 - 4h18 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment TROP BON DÉBILE A FOND LA CAISSE!!!!!!!!!!! l'album est...MERVEILLEUX je lécoute tous les jours toutes le nuits toutes les minutes (jvais lé voir en concert en aout nananananana)
meljaja	mercredi 13 juillet 2005 - 13h19 - il y a 1626 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	go SYSTEME go...moi je prefere radio/video...ms BYOB est trop bien et le clip est sympa meme si j'ais pas tout tout compris
Thor_Enke	mardi 12 juillet 2005 - 10h21 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson ! Je la trouve très puissante :-) Lol. Et le clip est super aussi ! Puis de toute façon toutes leurs chansons sont extraordinaires ! Voilà un site que j'ai crée sur le rock : www.histoire-du-rock.fr.tc Sa serait sympa d'y venir faire un tour et de laisser un message sur le livre d'or ou sur le forum, merci à tous ! Thibaud ! www.histoire-du-rock.fr.tc
Xx_sweet_devil_xX	mardi 12 juillet 2005 - 0h30 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bien cette chanson!
x-up	dimanche 10 juillet 2005 - 17h46 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson mais pas mal de fautes dans la trad je trouve. Pour moi ça serait plutot : "Victorieux, victorieux, à genoux" au lieux de "Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent" "Marchent en avant les ordinateurs hypocrites et hypnotisés" au lieux de "Marchant devant des hypocrites Et hypnotiques ordinateurs" "Pourtant vous nous gavez de mensonges passés sous la table" au lieux de "Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe" "Pour passer un bon moment" au lieux de "Amusez-vous bien" "Les roses disparaissent" au lieu de "Les roses s'agenouillent" "Explosant" au lieu de "Faites exploser" "C'est parti" au lieu de "Mise à feu" "Pourquoi les présidents ne font ils pas la guerre ?" au lieu de "Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?" voila ..
ThE_HoT_PePpEr_BoY	samedi 9 juillet 2005 - 22h07 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok
Spirit Of Blood 666	vendredi 8 juillet 2005 - 9h07 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVA SOAD !!!!!!!!!!!!
Gun'n'roses<3	vendredi 8 juillet 2005 - 0h59 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime cette tounne!! mais je prefere encore mieu my chemical romance surtout le bo gerard ray il est tellement bôôô
!!M@arie-Eve!!	mardi 5 juillet 2005 - 13h44 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sérieux c po mon style de chanson mais celle la est trop bonne !!la clip me fait rire !! BRAVO SYSTEME OF A DOWN!!! pi jai ecouter le reste de lalbum et cest aussi bon que B.Y.O.B
Vincent Valentine	mardi 5 juillet 2005 - 8h06 - il y a 1634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens d'apprendre avec ce groupe que les styles de musiques dont il crit dans le micro se n'est que de l'émotion et de la frustration et je viens surtout de le voir avec les paroles. Maintenant, je penses que les paroles de chansons comme le Rap mais plutôt bien calme ne vaut rien au parole de chanson donc il crit dans le micro surtout que le rap parle juste de sexe et de personne qui se pense bon dans leur grosse voiture, leurs chaîne en or et les femmes qui l'ai entourre ... Tout cas, il y a quelque exeption.
I'm unclean	lundi 4 juillet 2005 - 10h02 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Puis le clip est pas mal aussi je trouve^^....
inulbec	mercredi 29 juin 2005 - 22h44 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est la plus belle de leur nouvel album. Je l'ai tt de suite trouvée magnifique, mais là, en découvrant le sens des paroles, c'est encore plus beau... Mais comment font-ils pour faire un son pareil, avec de si belles paroles.. Moi qui suit plutôt rock-ska-reggea d'habitude, SOAD m'a toujours fait craquer, depuis bientôt 5ans ke je connais leur musique!
###ThE--MAggOT###	mercredi 29 juin 2005 - 17h29 - il y a 1640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je c pas pour vous mais moi je vais aller les voir en show a Montréal :P:P
-darthvader-	mardi 28 juin 2005 - 19h57 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jsuis vrm désus que de ne pas avoir découvert ce groupe avant vrm jadore! Rock on SOA*D!!!!
CAUTION!MartinIsMine	mardi 28 juin 2005 - 19h23 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jte comprend. Moi ma soeur c'est acheter le cd ( elle l'aime bien elle ) mais moi c'est la seule chanson que j'aime sur cte cd la. Sérieux moi boff .. j'ai pas tripper. Mais bon ... ca existe des mauvais cd.
Joker	mardi 28 juin 2005 - 15h32 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'arrive pa a accrocher la plu part des chansons du nouvel album (apart Question! et encore..) et franchement je matendais a mieu je suis un peu deçu(e) (les paroles sont quand même très bien)
Johanne	dimanche 26 juin 2005 - 20h27 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'ai un gros coup de foudre pour LOST IN HOLLIWOOD qui ets magnifique ! Ca ressemble pas au SOAD que j'ai déja entendu mais j'adore !
Ptite-prune	dimanche 26 juin 2005 - 19h41 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaaaaah Comen c posib de faire du son oci ke slui la ?!!! Ptin jlaim trOoOOo... SOAD_SOAD_SOAD !!!!
DïAn	dimanche 26 juin 2005 - 12h55 - il y a 1643 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAAAAAAAAAAH WAHOUUUUUUUUU XD ZM ZM ZM // Mezmerize
xFrederickx	dimanche 26 juin 2005 - 5h09 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Яå]-[ИÐ¥	samedi 25 juin 2005 - 23h44 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allé sur mon blog en cliquant sur mon pseudo si vous avez envie de voir la trad' de Black Eyed Peas Don't Phunk With My Heart

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down

Chanson - B. Y. O. B.

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3