System Of A Down - B. Y. O. B. :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

B. Y. O. B. (A.T.P.B.)

[A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]

Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires

Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil

Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !

(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...

(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...

(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )

(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

*nirvanaway**	samedi 25 juin 2005 - 20h25 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum...dsl en faites je croyais que j'étais sur la trad de Lonely et je voulais dire ANNÉES 50 parce que en fait c'est une reprise d'un groupe rock (oui, oui akon chante du rock la) des années 50, bon désolé encore, et en passant jsuis vraiment ÉCOEURÉE de l'entendre **** je sais pas c'est qui qui vote pour qua passe toujours sur musiqueplus mais svp arretez ca laisseras de la place pour de la nouvelle musique (cest nouveau mais ca passe tellement toujours quon dirait que ca fait 2 ans que jla connait pi que jme la met en boucle depuis ce temps la)
meez01.skyblog.com	samedi 25 juin 2005 - 17h52 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est bonne la premiere fois, mais apres un milion, est poche en
[[Time_Bomb]]	samedi 25 juin 2005 - 10h28 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a pas qqun pour traduire les autres mdrr? Sinan cette chanson rien a dire ee est excellente^^
Girl on Fire	vendredi 24 juin 2005 - 17h05 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déchire cette sOng!! I lOve sOad
Ethstasie	mercredi 22 juin 2005 - 16h43 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai [Bloody Harmony] ta raison : C pa la faute a SOAD a ce ki parai il etai un peu shooter ossi...
§¤meaningless¤§	mercredi 22 juin 2005 - 3h02 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est le numéro 1 des ventes au canada et personnellement je comprend pk! il est superbe cet album! 1 des meilleur que j,ai entendu!
RudraMast	mardi 21 juin 2005 - 11h18 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une voix des année 70 .... genr....
stybba	mardi 21 juin 2005 - 9h10 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nirvana*way, je comprends pas ta remarque... Les chanteurs ont toujours eu cette voix !... De plus ce n'est même pas une voix des années 70 o_O Ils font justement des choses géantes avec leur voix...! Enfin bon... Je suis tombée amoureuse de cet album, qui est je pense un de ces albums dont on entendra parler longtemps dans les nouveautées metal...
RudraMast	lundi 20 juin 2005 - 19h37 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le Clip est Exellent aussi
^Paaamela ;	lundi 20 juin 2005 - 16h57 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c d'la bonne musique ! vrmnt fow mais J'crois que c la seule que j'aime de eux....tk rock on!
le_mouton_jaune	samedi 18 juin 2005 - 12h23 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du son qui pète !! Mais c'est un peu lourd à la fin ... Chop suey! est meilleur
*nirvanaway**	samedi 18 juin 2005 - 1h21 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du genre voix année 70...non merci... et jai detesté le reste de l'album malheureusement
Je$$ik@	mercredi 15 juin 2005 - 16h15 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne la chanson ViVe SysTeM oF a DoWn
[livefastdieyoung]	mercredi 15 juin 2005 - 14h01 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el est teribl cte zik kom tt lrest de lalbum dailleur moi ossi gt a lyon pr lé voir mé g me rapel plu exactemen d titr ki zon joué g c kiavé :chopsuey,soldierside,cigaro,revenga,toxicity,needles,deerdance,atwa, mrjack,aerial,psycho,prisonsong donk si g me sui tronpé rectifier moi pliz !!!! sinon pr repondre a SYSTEM OF A DOWN !!!on peu plu ajouter de trad pr linstan donk sa sra po pr tt de suit ke lrest de lalbum sra mi en french sinon by a ts et longu vi a SOAD!!!!!!!!!!!
Gothsk8eR	mercredi 15 juin 2005 - 12h52 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à quand le reste de lalbum en traaaaaaaad !!!!!!!! tro tro magnifik merci theECLECTIC ! rhaaaaaaaa jme lasserai jamais de cet album !!! VIVEMENT HYPNOTIZE !!!!!!!! ++ tlm ;)
Zaz84	mardi 14 juin 2005 - 19h46 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansson est géniale comme toutes les chansons de SOAD!!!!Et leur concert à Lyon le 31 était tout simlplement fabuleux,le meilleur concert de ma vie, meme s'ils auraient pu se déchirer un peu plus...mais c'est SOAD et pour moi c'est les meilleurs!!!!!!!!!!!!!!!!!
mUsiCmINd	mardi 14 juin 2005 - 19h20 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadowwwww!!!!!!!! dabitude c po tro mon genre mais lo c po pareil
OhYesSheDid	mardi 14 juin 2005 - 13h00 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson déchiiire de trop !
THE MARS VOLTA	lundi 13 juin 2005 - 20h18 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il me semble ke ct la deuxieme o live a bercy ds la ptite fosse lambiance etait a son comble ralalala quelle soirée!
The puppet master	lundi 13 juin 2005 - 18h30 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une super chanson bourrin et mélodieuse VIVE le métal et SOAD
[Atme Weiter]	dimanche 12 juin 2005 - 21h16 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beat, c'est clair ke le concert était geant d'après ce qu'on m'a raconté. Mais dis pas que le concert a fait un mort...c'est triste, c'est sur, mais sa crise cardiaque il l'a pas faite a cause de system... enfin bon, c'est mon avis. xXx
Kandra	samedi 11 juin 2005 - 22h44 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils dénoncent les différentes guerres du golfe dans cette chanson si je ne me trompe pas et le "où te caches tu putai." c'est pour bush je suppose j'adore vraiment il faut que je récupère Mezmerize en fait (oui je suis convaincue d.... si tu me lis).
Ethstasie	samedi 11 juin 2005 - 22h31 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement GE-NI-AL!!! une de mes chansons preferes de SOAD et leur concert a Lyon etait mythique ( même si il a fait un mort (toutes mes condoleances a la famille)).J'suis pa pres de l'oublier
mecsympadu74	jeudi 9 juin 2005 - 16h28 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente cette chanson ! J'adore ! Tout comme le reste de l'album !!!
Vincent Valentine	jeudi 9 juin 2005 - 0h14 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop fort je l'ai aime trop.
Mouflon	mercredi 8 juin 2005 - 13h46 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mezmerize est vraiment trop trop bon... o/ j'ai pas pu aller aux concerts de Paris et au concert de Lyon mais je vais au greenfield festival à Interlaken en Suisse... ça va être excellennnnttt ( j'en bave déja ^^ ) @+ les fans de SOAD
sakusaku	mardi 7 juin 2005 - 18h28 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop trop belle
Uchiwa Itachi	mardi 7 juin 2005 - 0h39 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le concert a Bercy était trop trop exellent
F.O.A.D	lundi 6 juin 2005 - 20h34 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou tfaire insulté....
The 8th Deadly Sin	lundi 6 juin 2005 - 20h26 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kan lprochin concert de soad a lyon ?? hein ?? c kan ? c kan ?? !!!

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down

Chanson - B. Y. O. B.

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3