La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59760 Chansons - 115192 Membres - 274234 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson B. Y. O. B. de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - B. Y. O. B.

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

  Toutes les chansons de l'album Mezmerize (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

B. Y. O. B.

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
B. Y. O. B. (A.T.P.B.)
 
[A. T. P. B. (Amène Tes Propres Bombes) (1)]
 
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires
 
Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe
 
La la la la la la la la la la
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil
 
Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil
 
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
 
Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !
 
(1) B. Y. O. B. est une abbréviation qui à la base signifiait Bring your own Bottle (bouteille), qui était une requète de certains consommateur insatisfaits de l'offre de vins proposés dans les restaurants pour amener leurs propres bouteilles. le concept a été repris également pour (entres autres)Bring your own : Bag (sac), Browser (navigateur web)...
 
(2) Fort Knox est en fait la réserve d'or états-unienne...
 
(3) pour traduire hangers j'ai trouvé que bourreaux pensant que ça venait de to hang soit pendre qqn mais suis peu sur de mon coup là... (sachant que hanger veut également dire cintre... )
 
(4) Blast-off = lancement d'une navette spatiale

Réalisée par : TheECLECTIC
Vue 149 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 13 mars 2005
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
The 8th Deadly Sin lundi 6 juin 2005 - 20h19 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
CA YEST G LA DISCOGRAPHIE COMPLETE DE SOAD !!!!!!! YAOOOO !!!!!!!!!

(avis o intéréssé)
?*~#YuNiE-cHaN#~*? lundi 6 juin 2005 - 20h02 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
*-* ralalalla il on po fini de me surprendre ^^'' jaime tro tro leur traduction el on telmen de sens!
!_ChЯySÅLoiD_! lundi 6 juin 2005 - 12h49 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOOOOOR !!?

Trop puissante celle la au concert :)
LambOfGod lundi 6 juin 2005 - 4h08 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TROOOOO BONNE!! ViVe System Of A Down! rock
xFrederickx lundi 6 juin 2005 - 0h17 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon allé sur mon skyblog amour

fleurdelick.skyblog.com ... 180 page =p
F.O.A.D dimanche 5 juin 2005 - 12h00 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  finalement chui pas sur pour lé paroles laisse lé comme ca aprés tout c celle du livret pi aparament ca colle avc la zik donc jpense ke c bon.
TheECLECTIC dimanche 5 juin 2005 - 11h08 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben slamer ecoute la chanson avec les lyrics sous les yeux tu verras que ça correspond mieux ce que j'ai mis, surtout le premier paragrapheavec "for brand new spankin deal", ça peut pas être "can your spending kneel". enfin je trouve...hmm
betty-boop974 dimanche 5 juin 2005 - 1h13 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaaaah g t a bercy,putaint,je ss sur un pti nuage depuis,c t tro bo koi!!!kan ça a commencer ek l'ombre de daron atravers le rideau!!!!soad forever,j'aime j'adore!!!et shavo ki allumait une clope trankilou sur toxicity com as,san gene,non mai g été bluffé,je pensé pas ke ça pourrai ê oci bien!!!desole amour
-darthvader- samedi 4 juin 2005 - 21h43 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  M-A-L-A-D-E CE GROUPE!.. C TRISTE QUE JE L'AI PAS DÉCOUVERT AVANT! MAIS Y DICHIR VRM!!!! rock VIVE SOAD!!!!cool
the_prodigy samedi 4 juin 2005 - 20h36 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le concert a Bercy etai fatal...
pas de rappel ok mais la version de Sugar de la fin...amour amour ...
quand meme... what a chuper groupe de la mort...
Soad rule
F.O.A.D samedi 4 juin 2005 - 19h04 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hey theECLECTIC jcroi ke jenn rivell a raison pour lé paroles jvein de les voir dans le rock mag du mois dernier é il meme les meme paroles kil ou kelle a dit(e) donc je sais po trop. c ske je pensé pour le mort ossi conaissant soad jpense ke sil i avé su il aurait dit kelke mot....RIP a lui ou elle en tt cas.fin bref moi jai pas eu vraiment de moment pref car il dechirait tous otant fin bref ca restera comeme un concert ke joublirai pas pi ptetre ki zen fron un otre pour hypnotize esperon.
Nathalie samedi 4 juin 2005 - 12h35 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour j'ai été au concert de soad le 31 Mai à Lyon c'était vraiment énorme . Je cherche des phtos, merci de me prévenir si vous avez quoi que ce soitlol
a+ et Vive saoddesole rock
TheECLECTIC samedi 4 juin 2005 - 11h54 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon alors pour jenn rivell je suis désolé mais j'ai repris les paroles que ya dans le livret de l'album donc désolé mais je vais plutôt faire confiance à celui ci
et pour caro moi je voudrais bien mais au cas où tu serais pas au courant on peut plus ajouter de traduction sur le site depuis quelques mois déjà...pleure
sinon slamer pour l'histoire du mort et que il aurait fallu lui rendre hommage à bercy mouais je suis même pas sur qu'ils étaient au courant car le type est mort à l'hosto enfin bref
ah ouais et je voulais dire que perso mes moments préférés au concert c'étaient les morceaux de toxicity : psycho, chop suey, prison song etc...
rock rock rock

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 juin - 19h01]
F.O.A.D samedi 4 juin 2005 - 10h25 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  caro on voudrait bien mais on peut pu faire de trad sur ce sit a cause de c censure censure censure censure d'editeur.
x= CaRo =x samedi 4 juin 2005 - 9h45 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal la chansOn, ya persOn qui vOudrait ce lancer dans la traduc' de "lOst in hOllywOOd" et "Old schOOl hOllywOOd" ?! lOl
car elle sOnt vraiment trOp bien et mOi j'suis une quiche alOrs j'ai pas envie d'les massacrer :P
bOn vila bizOoOoOux les gens !!
Jmbullet vendredi 3 juin 2005 - 23h54 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
est vrm trop bonne ste toune la !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'ADORE SYSTEM !!!!!!
Cthulhu Misanthropia vendredi 3 juin 2005 - 23h03 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Daron est complètement génial à voir en live. Serj était pas aussi présent kon aurai pu lespéré, ms Daron a vraimt qqc de spécial (surtt ses yeux). En tt cas, d comme eux, yen a pa 2.
Ghost_of_Y0u vendredi 3 juin 2005 - 20h03 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
F.O.A.D vendredi 3 juin 2005 - 19h20 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tien exit ca fé longtemp!!!!! lol sur ke spiders etai enorme mais enfaite elle létait toute......
Exit n°2 vendredi 3 juin 2005 - 18h52 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Veinards !! il devait etre terrible ce concert !! a ce qui parait "Spiders" c'était énorme !!!
F.O.A.D vendredi 3 juin 2005 - 18h31 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok merci theECLECTIC parce ke ya des gens ki commence a dire kil zoré du faire un pti homage a bercy pour ski c passé a lyon enfin bref jsais meme pas si il etai o courant....koi kil en soi celui de bercy etai ossi exellent on a ossi eu kelke incident avc des vigile et des barriere nous ossi , jtrouve ca assé con mais bon cetai comeme pour moi le meilleur concert é si il se sont barré comme des voleur c parce ke system n'a jamais fé de rappel depui kil fon des concert ou alors c tres rare. jespere de nouvelle date en france pour la sortie de hypnotize.
§¤meaningless¤§ vendredi 3 juin 2005 - 14h54 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kes tas fait pour perdre tes chaussures dans un show?hmm lol! jdis pas un cellulaire mais des souliers...lolsourire
TheECLECTIC vendredi 3 juin 2005 - 14h08 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slamer j'était au concert à lyon (au passage : c'était dla booooooooooooombe) et en fait, ya eu des ptits incidents au début, une barrière qu'a laché au milieu de BYOB, qu'ils ont donc interrompu en plein milieu puis repris un quart d'heur plus tard pile où il s'étaient arrétés...
et donc en lisant 20minutes hier (un quotidien gratuit) ben j'ai effectivement lu que qqn était mort "des suites d'un malaise" et que ça aurait "rien avoir avec le problème technique du début de concert". mais j'en sais pas plus, ils ont pas fait d'annonce en plein milieu du concert pour dire que qqn était mort... vive l'ambiance sinon...non
en tout cas SOAD en live ça vaut bien le coup même si c'est pas des bêtes de scènes, ça reste le meilleur groupe de métal, et de loin...
rock rock rock
Morphine vendredi 3 juin 2005 - 13h06 - il y a 1673 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alala le meilleur concert de ma vie!! mm si ils se sont cassés comme des voleurs à la fin c'était TERRIBLE!! c les meilleurs les meilleurs LES MEILLEURS
rwaf_loffspringien vendredi 3 juin 2005 - 10h44 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben moi jétai o concert de SOAD mercredi et chui po decu rien ne change des albums meme vois meme kalité de guitare (par contre kelkes fosses note ^^) ya une dame ki a deguelé dans la fosse c t cool et puis jai perdu mes chossures colere fete en tout cas sur cette chanson jai slamé jetai un des premiers :d sur system c t trooo bien rock et je persiste LES JEAN C DES FOU
F.O.A.D vendredi 3 juin 2005 - 10h10 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hey a ski parait ya eu des incident a lyon? ya eu un mort enfin si kelkun é allé a celui de lyon i pouré expliké vite fé?
Ghost_of_Y0u jeudi 2 juin 2005 - 14h29 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore la chanson ele bouge trooo jkiffe ^^ e jadore SOAD ^^amour
F.O.A.D jeudi 2 juin 2005 - 12h43 - il y a 1674 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  deja jveu juste dire a atticus ke la zik pogo pogo pogo elle sapel bounce mais ptetre ke tu le savé deja cetai o cas ou sinon thoughless sugar le nom de premier groupe c eighties matchbox b-line disaster.
voila encor une fois cetai un putain de concert a oué et ossi merci a la meuf ka degueulé dans la fosse!!!fete
Thoughless sugar jeudi 2 juin 2005 - 9h54 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui moi aussi un de mes meilleurs concerts à Bercy! C vraiment des bons musiciens et la voix de serj on pourra pas dire que sur les cd elle est arrangée, il chante divinement bien!! G pas eu la chance d'aller ds la fosse de devant paske jsuis arrivée trop tard, donc jsuis restée en gradin, tout près de la scène. Bah g été surprise, par rapport à d'habitude y'avais vraiment de l'ambiance là où j'étais!!

Alors moi je conseille à tous ceux qui aime soad, même qu'un petit peu, d'aller les voir dès que possible, ça vaut vraiment le détour rock rock

Ps : hihi contrairement à tout le monde g bien aimé le 1er groupe. Je connais pas le nom, si quelqu'un peut m'aider. Eight match box ou un truc comme ca... Merci d'avance!!
F.O.A.D jeudi 2 juin 2005 - 9h49 - il y a 1675 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouép clair le concert a bercy trop bien jetai dans la fosse (jai attendu 5h c un peu normal) enfin c vrai ki son parti un peu comme des voleur mais bon 2h de show comeme ca va.le groupe de 1er partie cetai grave relou o bout d un moment i gueulé comme des bouffon enfin passon le meilleur moment c kan daron a sauté dans la fosse é kon la fé slamer moi jai eu la tete!!rock enfin bref concert exellent et meme pendant kon fsé la queu on a vu filip candelero!!hahahaha vou avé pa eu ca vous a lyon hein? on a cru kil allé faire la 1ere parti mai bon pas de chancepleure !!lol voila ba jpense un dmé meilleure concert a bercy!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons