La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) de Shakira


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shakira


Plus de photos !
Toutes les chansons de Shakira

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shakira

Album - Oral Fixation Vol. 2 (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) (<!--Y<!--W)
 
Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa
shakira,shakira
 
Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complétement folles
alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps
 
Je suis bien ce soir
tu sais mes hanches ne mentent pas
et je commence à bien sentir tout ça
cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
c'est la perfection
 
Hey ma belle ! je vois ton corps bouger
et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées "soft"
depuis que je t'ai vu danser
 
Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut rester indifférent
à la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
cette façon de remuer de droite à gauche
continue comme ça

Réalisée par : 0omelissa0o
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 183 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
PuNk--CeRizZ lundi 29 décembre 2008 - 15h23 - il y a 316 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  euh juste pour remarque c'est une reprise d'une chanson ki a dans "dirty danse 2" sinn jadoor danser dessusheureux
healit(kabaf© n4) dimanche 2 décembre 2007 - 1h05 - il y a 710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je kiff
Skip To My Lou mardi 4 septembre 2007 - 16h50 - il y a 798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson

amour Shakira amour
meliss mercredi 11 juillet 2007 - 23h27 - il y a 853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip est un de mes clips préférés, comment elle y danse c'est un truc de malade !
red pepper samedi 10 mars 2007 - 3h30 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  voila une bonne chanson qui bouge bien. Faut pas chercher plus loin. J'aime bien mais bon on l'a entendue en boucle tout l'été, meme a la cérémonie de cloture de la coupe du monde (ca nous a pas porté chance d'ailleurs) et a force c'était un peu saoulant. Mais c sympa koi. Sinon, elle vient de sortir un duo avec Beyoncé, le clip doit etre sympa!!amour langue
*Spiritual High* dimanche 18 février 2007 - 15h15 - il y a 996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hips don't lie ca veut pas dire "mes hanchent ne mentent pas" mais "mes hanches ne restent pas en place" nuance
SanMarina jeudi 4 janvier 2007 - 14h21 - il y a 1041 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai qu'il n'y a pas d'explication, juste une brève traduction des paroles... et on a même pas les originales !
Enfin bon... obligés de faire avec. Pour ceux qui se plaignent de la saturation, qu'on l'entende tout le temps, je pense qu'en ce mois de janvier 2007 vous n'avez plus rien à dire ! D'autres chansons l'ont remplacée. Ceci dit quand je l'entendais en boite j'avais envie de danser. Mais tout le temps à la radio ça en devenait chiant
Mais j'aime bien quand même fete
B'Yas lundi 18 décembre 2006 - 22h15 - il y a 1058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourquoi vous vous plainiez des paroles?? Elles sont sympas moi j'trouve... Faut le dire si vous voulez danser sur une chanson qui parle d'un viol ou de la guerre en Irak, pfff RIDICULE! Et au fait, en passant, les textes des Oral Fixation 1 et 2 sont super bien écrits, Shakira est une pro d'auteur exagéré

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 9 janvier - 20h51]
J-eux-denfant vendredi 17 novembre 2006 - 17h19 - il y a 1089 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TrOop entraînante cette muzik ... elle nOus a tOus fait bien bOuG cet été ..
Mmmm que de bOns sOuvenirs ... cool
tangO*love samedi 26 août 2006 - 13h15 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson, je l'écoute en bloucle chez moi amour Elle bouge bien c'est super sourire
Par contre je suis un peu déçues, pour les paroles
Mais le rythme me fait oublier ma déception ! Yeah !!
*_Sunshine ~° dimanche 20 août 2006 - 21h56 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wahou tres rechercher les paroles !!
jmatendais a mieu de sa part mm si la chanson reste sympa
mais bon si on oubli le texte c pas mal
sa soul juste qu'on l'entende ttes les 5 sec et que le clip on le voit tt le tps
enfin bon sa rest sympa !
LoRy vendredi 18 août 2006 - 19h33 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah ça, on se doutait bien que c'était pas une chanson à texte hein... Mais moi j'aime bien ! heureux C'est sympa, ça donne envie de bouger... Parfait pour l'été quoi ! langue
-S- jeudi 17 août 2006 - 1h57 - il y a 1182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jme susi tromépe jvoualit dire pas trop provocante vs avez surement compris ;) Une des rares artistes qui danse vrmt biene t j'sui sur que c'est une coui**e l'histoire de shanche sj'fait dla danse oriental y'en a qui savent le faire et on encore leur hanche ^^
*Chachou* lundi 14 août 2006 - 23h02 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouai moi chui pareil j'adorais trop le rythme et tt, mais c gavant d'entendre la même chose non stop !
Da real black queen dimanche 13 août 2006 - 19h22 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow elle est tellmt bonne ke jlécoute un x par jour ''dingue''amour mrgreenwow pis ses moove je kiff trop grave !!wow kiss vous savier k'elle cé fait enlever des hanches pour pouvoir faire la vague?!? (cé une rumeur )amour
-S- samedi 12 août 2006 - 22h56 - il y a 1186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adorais cette song mais maintenent laisse tomber trop entendue mais sinon nan moi j'trouve aps que shakira est trop provocante c'est toujours un plaisir de la voir danser moi je dis ^^
Kells lundi 7 août 2006 - 19h36 - il y a 1191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le refrain est sympa mais apres les couplets...
U Hate Me mercredi 2 août 2006 - 19h51 - il y a 1196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah euh comment dire... Pour que les Francais s'interesse aux texte faudrai qu il le comprenne c ptet pour ca que les site de traduction etait utile. Et puis tlm na pas la possibilite de comprendre les texte alors on pe po tous dire qu une chanson c de la grosse m*rd* si tu compren assez les parole pr dire ke c debile ten mieux pour toi ce n'est pas le cas de tlm...
Et puis York's cuttie si t'es pas conten d explication taV K les faire...
Bon pour en revenir a la zik elle ma frenchement souler a tjs lentendre a la radio dc qd je lenten je tourne! lol
Stephen Fenlow mercredi 2 août 2006 - 0h12 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En effet, c'est une chanson festive...qui n'a donc pas vocation à concurrencer Beaudelaire ou Rimbaud question paroles. Je ne trouve pas que les paroles soient "débiles". D'ailleurs ceci ne veut rien dire, une chanson est un ensemble de sons et n'a pas à être "intelligente" ou "débile". C'est comme pour l'art moderne, dire "je n'y comprends rien" est un non-sens car il n'y a rien à comprendre: ou on aime, ou on n'aime pas. L'essentiel est dons le plaisir que l'on prend. "Hips don't lie" me donne beaucoup de plaisir, donc je la considère comme réussie.

Malgré les échecs réitérés de la chanson française "à texte" qui est incapable de s'imposer ailleurs qu'en France, les Français n'ont toujours pas compris que ce qui compte c'est la mélodie et les arrangements. Le texte est un élément mineur (d'ailleurs l'absence de texte dans la plupart des oeuvres classiques n'empêche pas ces dernières d'être des chefs-d'oeuvre), s'il est constitué de paroles produisant des sons harmonieux, c'est bien l'essentiel, mais peu importe le sens des paroles, d'ailleurs à moins d'être un expert en Anglais, on n'y comprend rien.

A force de raisonner comme ça, les Français ne remportent plus rien, même dans un concours aussi ringard que l'Eurovision ils sont dépassés avec leurs chansons à texte que personne ne comprend puisque les étrangers ne parlent pas notre langue.
Pink Criminal mardi 1 août 2006 - 15h13 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'abord c'est une chanson festif
et de deux si l'explicatrice y avait mis de la bonne foi et du sien sa ne serait pas aussi debile alors ne prenons nous a l'explicatrice
Suffye vendredi 28 juillet 2006 - 3h17 - il y a 1202 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Débile?
On s'en doutait déjà.
ApOcAlYpTiC! vendredi 21 juillet 2006 - 12h28 - il y a 1208 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien shakira, j'aime bien le rythme de la chanson... Mais les paroles... c'est assez médiocre...
De nos jours les paroles des chansons deviennent de plus en plus débiles... C'est dommage.... yeux
Tony Quebec jeudi 20 juillet 2006 - 21h26 - il y a 1209 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal pas mal
¤ C0coNut - ReBeL ¤ mercredi 19 juillet 2006 - 4h01 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je trouve la toune capotée !! Shakira est superbe et Wyclef Jean est po trop pire , mais il forme un super duo sa c certain !!! cool C vrai que les paroles traduites soont un peu désevente mais bon !!! En plus c une danseuse vrm génial !!wow Moi je la trouve super !!! langue
Byby mercredi 19 juillet 2006 - 1h04 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bien mais elle passe trop je sature!!!!triste pleure
Stephen Fenlow mardi 18 juillet 2006 - 23h14 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai enregistré 8 heures de programmes sur une chaîne musicale et c'est le seul morceau qui m'a vraiment enthousiasmé: c'est vraiment entraînant, c'est le tube de l'été. Je préfère quand Shakira chante en anglais, donc très bien. Le clip est très réussi: quelle danseuse! hein

Je ne me plaindrai pas que ça passe sans arrêt à la radio; d'abord, on n'est pas obligé d'écouter la radio du matin au soir, moi je n'écoute que de temps en temps pour découvrir les nouveautés, je préfère mes CD.
Et puis j'ai du mal à me lasser d'une chanson que j'aime bien. Quand on se lasse, c'est qu'on n'aime pas vraiment, à mon avis.
wild child lundi 17 juillet 2006 - 22h34 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi perso je vois même plus de plaisir des yeux... elle a des mimiques pas très féminines, moi elle m'attire plus du tout. pour son 1er album elle s'était coulé dans le moule certes, mais au moins elle était plus féminine. enfin bref, moi j'aime plus du tout.
elho24 dimanche 16 juillet 2006 - 14h09 - il y a 1213 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je suis d'accord avec lolypunk
même si shakira a une belle voix, je trouve que sa provocation devient limite limite ... enfin bon, pour le plaisir des yeux .... yeux
non sérieusement, mais bon, j'aime bien cette chanson meme si effectivement une fois traduite .... c'est pas top mais bon
cobel....59 jeudi 13 juillet 2006 - 21h27 - il y a 1216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pr wild child: j'ai 9 chaine de musiques et j'écoute 15 radio FM loool( ds ma chaine hifi je peu enregistre 15 station favotrites lol) mais j'en peu plu cette musique est partout!! ou preskeoui c domage prckmaintenant je la destestepleure alors qu'avant je la touvé pa mal.
No light no hope... vendredi 7 juillet 2006 - 21h12 - il y a 1222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il faut bien qu'elle s'intègre comme il se doit au milieu hip hop américain commercial. clindoeil
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Poésie d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons