La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59636 Chansons - 115002 Membres - 274260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) de Shakira


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shakira


Plus de photos !
Toutes les chansons de Shakira

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shakira

Album - Oral Fixation Vol. 2 (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Oral Fixation Vol. 2 (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Shakira


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) (<!--Y<!--W)
 
Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa
shakira,shakira
 
Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complétement folles
alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps
 
Je suis bien ce soir
tu sais mes hanches ne mentent pas
et je commence à bien sentir tout ça
cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
c'est la perfection
 
Hey ma belle ! je vois ton corps bouger
et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées "soft"
depuis que je t'ai vu danser
 
Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut rester indifférent
à la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
cette façon de remuer de droite à gauche
continue comme ça

Réalisée par : 0omelissa0o
Vue 85 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 183 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
Akira dimanche 7 mai 2006 - 23h57 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il faudrait peut être apprendre à faire un minimum de fautes .... c'est un site en français non ? alors pour les remarques on s'en cague, mais pour l'explication , ça le fait pas trop ....
wild child samedi 6 mai 2006 - 20h44 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sexy babyloulou -> bah ça dépend de la scène, mais généralement Shakira ne fait pas trop de play back... pour cette chanson j'ai vu pas mal de performances, et à chaque perf elle était en live. (contrairement à "Whenever Wherever" où elle faisait une version play back la plupart du temps, d'ailleurs c'est une super version + accoustique, j'aime beaucoup)
evanescence06 samedi 6 mai 2006 - 16h36 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça change un peu cette chanson ça bouge et c'est pas déprimant sourire
sexy_babyloulou samedi 6 mai 2006 - 16h07 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je laime tellement cette chanson mais jaime 100 fois mieux l'original sur le cd de dirty dancing havana nightsoui
wow elle danse TELLEMENT bien shakira! c juste trop fou!wow
mais jme demande.. est ce kel chante en play back sur la scene... pcq on dirais ke ouais...hmm
wild child jeudi 4 mai 2006 - 21h08 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yvan va bientôt s'en occuper.
il se passe surtout que quand un système de contrôle des explic va se mettre en place (ce que j'espère), y'en a beaucoup qui vont pas se gêner pour balancer ceux qui continuent les traductions... d'ailleurs je serais ravie de dégager du site les gens qui font des trad :) (après les avoir prévenu une 1ère fois, je suis pas un monstre non plus ^^)
Pink Criminal jeudi 4 mai 2006 - 4h08 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si jamais il arrive que le site ferme penalisant tout le monde dont ceux qui n'ont rien fait dans le genre moi g deja recrutee ceux a qui je ferais passer un sale quart d'heure je me ferais un plaisir de leur faire voir ce site comme les portes de l'enfer virtuel pour sureoui

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 4 mai - 11h54]
LostPr0pH mercredi 3 mai 2006 - 16h29 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vasy rien a battre on TRADUIT ENCORE sur ce site!! fete
TigreBleu mercredi 3 mai 2006 - 12h20 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Heureusement qu'il y a des gens comme la modo pour mettre de l'ordre sur les traductions
B'Yas mardi 2 mai 2006 - 19h21 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En tout cas, ce qui est sûr, c'est que la zik est très réaliste, cette fille est trop SEXY !! et ses hanches, effectivement , elle les bouge trop trop ....... aucun mot pour pouvoir l'expliquer. En plus, la chanson pète de trop, PERFECT amour
Britney 4 Ever mardi 2 mai 2006 - 18h14 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop cool cette chanson!! Mais par contre vive les fautes sur la traduction quoi... ça le fait pas trop et c'est pas agréable à lire ...kiss

====> britney4ever <====
blood_till_i_die mardi 2 mai 2006 - 2h33 - il y a 1329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  huh a apres parcourir les traductions pour defendre votre cocci cherie
c'est sa la nouvelle mode? moi alter ego? de qui? s'ilvous plait dites le moi meme en privee je veux trop savoir qui me ressemble au point d'etre mon alter ego
LenApeSOFOXY lundi 1 mai 2006 - 14h31 - il y a 1329 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est normal $ Von Bitch $, elle a rien de mieux à faire mrgreen, c'est juste une petite rageuse pas contente (dont sais même pas quoi) et l'alter ego d'un autre membre du site mrgreen
blood_till_i_die lundi 1 mai 2006 - 2h31 - il y a 1330 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sa te gene von Slut ?
$ Von Bitch $ dimanche 30 avril 2006 - 19h30 - il y a 1330 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  décidemment la modératrice elle est partout !
*¤*chloe*¤* samedi 29 avril 2006 - 16h40 - il y a 1331 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente cette chanson les deux je trouve ke sa fait un bô duolol
soporifik taffft vendredi 28 avril 2006 - 21h37 - il y a 1332 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L é trop biennnnnnnn !!!
Et le clip ossi.sourire
sariita-d3luxx vendredi 28 avril 2006 - 20h24 - il y a 1332 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
loool j'aime bien ton "sur ce..." trop fort xD
wild child vendredi 28 avril 2006 - 11h59 - il y a 1332 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si t'es plus vieille que moi c'est d'autant plus dommâge en réalité...
cela dit, ouais j'arrête, enfin on arrête, ou alors on continue en privé, parce qu'on pollue la chanson, et quand ce sont des songs que j'aime bien je fais gaffe...
allez, sur ce...
blood_till_i_die vendredi 28 avril 2006 - 1h30 - il y a 1333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mdr a 19 ans tu veux me faire la morale tu sais quel age j'ai arete s'il te plait
wild child jeudi 27 avril 2006 - 19h24 - il y a 1333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lena.Apes.banks a commencé AVANT moi en même temps... alors j'avoue suivre quelqu'un qui a commencé en 2ème, faut être sacrément balèze...
mais on t'en veut pas "modératrice", personnellement je suis très compréhensive envers les jeunes gens comme toi qui ont un peu de mal. maintenant, si tu allais faire passer le message aux autres par exemple ? (je ne répète pas le message, je pense que t'as compris le principe, "traductions interdites")
blood_till_i_die jeudi 27 avril 2006 - 17h37 - il y a 1333 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lena banks defenitivement une suiveuse
LenApeSOFOXY jeudi 27 avril 2006 - 1h17 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol courage wild child, courage, il finiront bien par comprendreheureux ....
.....enfin j'espère hmm
wild child mercredi 26 avril 2006 - 22h21 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la ouf du 94 -> il n'y a que la trad parce que les éditeurs ont des droits sur les paroles, et ne veulent pas qu'on fasse circuler leur textes sans payer de droit, donc c'est interdit.

les TRADUCTIONS aussi sont interdites d'ailleurs... donc OomelissaOo il va falloir que tu fasse une explication de chanson (c'est d'ailleurs ce que tu as dû voir 3 ou 4 fois en ajoutant la chanson sur le site, que les traductions étaient interdites). sinon ta trad sera supprimée (logique, ce n'est plus un site de traductions, elle n'a rien à y faire) et ton compte bloqué, donc en gros tu seras virée du site.
Coccimax mercredi 26 avril 2006 - 18h59 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je kiff trop cet chanson
Ah _ Bon mercredi 26 avril 2006 - 17h00 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  prk ya ke la trad' ????
$ Von Bitch $ mercredi 26 avril 2006 - 12h53 - il y a 1334 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pas mon style mais ça change, et ça met bien l'ambiance ça !!
V-STYLE mercredi 26 avril 2006 - 3h09 - il y a 1335 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouin javoue...c po la meilleur a wilclef meme si ste gars loa yé vrm fort..tk moi jdit que lancienne toune la meme mais sans shakira était meilleur!!! rock vive UNDEROATHrock pi hawtorne heights!!!!!cool
0omelissa0o lundi 24 avril 2006 - 22h12 - il y a 1336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
helLo la trad fais pas moi désoler mais les rectification ne son pas encore mise a jour clindoeil
li-night lundi 24 avril 2006 - 20h31 - il y a 1336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson vaut pas grand chose mais y'a pas à dire shakira elle sait danser.
Venus lundi 24 avril 2006 - 14h32 - il y a 1336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip , la song tuent!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons