Nickelback - If Everyone Cared :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If Everyone Cared

Album - All The Right Reasons (2005)

Toutes les chansons de l'album All The Right Reasons (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If Everyone Cared

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nickelback

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If Everyone Cared (Si tout le monde s'en souciait)

Si tout le monde s'en souciait

Ces passagse ne sont pas sur mais c'est ce qui s'en rapproche le plus :
Singing Amen, I'm alive
Singing Amen, I'm alive

Et

Amen I, I'm alive
Amen I, I'm alive

From underneath the trees, we watch the sky    De dessous les arbres, nous regardons le ciel
Confusing stars for satellites    Confondant les étoiles et les satellites
I never dreathed that you'll be mine    Je n'ai jamais rêvé que tu voulais être mienne
But there we are, we're there tonight    Mais nous sommes ici, nous sommes ici cette nuit

Singing Amen, I'm alive    En chantant certes, je suis en vie
Singing Amen, I'm alive    En chantant certes, je suis en vie

[Chorus 1]    [refrain 1]
If everyone cared and nobody cried    Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
If everyone loved and nobody lied    Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
If every one shared and swallowed their pride    Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
We'd see the day when nobody died    Nous voudrions voir le jour où personne ne mourait
And I'm singing    Et je chante

Amen I, I'm alive    Certes je, je suis en vie
Amen I, I'm alive    Certes je, je suis en vie

And in the air the fireflies    Et dans l'air les lucioles
Our only light in paradise    Notre seul rayon du paradis
We'll show the world they were wrong    Nous montrerons au monde qu'il était mauvais
And teach them all to sing along    Et nous leur apprendrons tout pour chanter longtemps

Singing Amen, I'm alive    En chantant certes, je suis en vie
Singing Amen, I'm alive    En chantant certes, je suis en vie

[Chorus 2]    [refrain 2]
If everyone cared and nobody cried    Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
If everyone loved and nobody lied    Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
If every one shared and swallowed their pride    Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
We'd see the day when nobody died    Nous voudrions voir le jour où personne ne mourait
If everyone cared and nobody cried    Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
If everyone loved and nobody lied    Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
If every one shared and swallowed their pride    Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
We'd see the day when nobody died    Nous voudrions voir le jour où personne ne mourait

And as we lie beneath the stars    Et nous sommes couchés sous les étoiles
We realize how small we are    Nous réalisons combien nous sommes petits
If they could love like you and me    Si ils pouvaient aimer comme toi et moi
Imagine what the world could be    Imagine ce que le monde pourrait être

[Chorus 3]    [refrain 3]
If everyone cared and nobody cried    Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
If everyone loved and nobody lied    Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
If every one shared and swallowed their pride    Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
We'd see the day when nobody died    Nous voudrions voir le jour où personne ne mourait
We'd see the day, we would see the day    Nous voudrions voir le jour, nous voudrions voir le jour
When nobody died    Où personne ne mourait
We'd see the day, we would see the day    Nous voudrions voir le jour, nous voudrions voir le jour
When nobody died    Où personne ne mourait
We'd see the day when nobody died    Nous voudrions voir le jour où personne ne mourait

Réalisée par : Aeontears
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 3 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

islemwilli

jeudi 16 octobre 2008 - 0h43 - il y a 397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ele é ma né fik wow

El Condor

dimanche 3 août 2008 - 14h09 - il y a 470 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, puis les paroles sont bien je trouve ! :-)

black *angel*

vendredi 14 décembre 2007 - 22h18 - il y a 703 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime la toune mais je suis pas prete a dire que ce sont des dieux de la musique.... ils sont des dieux grecs :P troppp sexyyy le ti ryan kiss

scorpion brut

mardi 10 juillet 2007 - 11h37 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore vraiment 1 album tro bo

punkgirl

jeudi 21 juin 2007 - 19h56 - il y a 879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson et le video aussi
Il parle meme (ds le video) de la creation d'amnitie internationnal je trippe sa fait 4 ans que j'en fait partie

Gian

samedi 26 mai 2007 - 9h49 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce sont des Doeu de la musique ou quoi ?!
Sérieux ils font toujours de la bonne musique!
Encore une fois bonne musique de Nickelback

CocciAurély

lundi 2 avril 2007 - 20h00 - il y a 959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne sais pascomment il fait, mais Nickelback fait toujours des super chansons, il y a toujours cette qualité si impressionnante! amour

°o.O Mitsuko O.o°

mardi 13 mars 2007 - 13h02 - il y a 979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Madame D.

samedi 25 novembre 2006 - 14h20 - il y a 1087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore Nickelback et cette chanson est géniale!Comme toutes les chansons de cet album!! wow

Woolfy

dimanche 22 octobre 2006 - 21h02 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh bien je peux dire que cette chanson est ma préférée, elle est trop belle, et à un rythme que j'adore oui

Amelle

mercredi 2 août 2006 - 12h59 - il y a 1202 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mAgNiFiK ChAnSoN ... A éCoUteR sAnS fIn ....!!!!!!!!
rock

lovemusic69

vendredi 28 juillet 2006 - 19h02 - il y a 1207 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la seule chose qwue je peu dire c'est que c'est un des groupes ke jaime le plus a cause ke toute leur toune du CD son super bonne je peu laisser le CD tourner et écouter toute lé toune c rare kon aime toute lé toune dun CD oui

jadore ste toune la...!ya rien de meilleur que se groupe la!!!!jcompren po pkoi ya personne kia connais lol

L yn. t u e

mercredi 26 juillet 2006 - 15h45 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a ajouter ; maginfike song !!!! amour

GogGz-rOcK!

jeudi 6 juillet 2006 - 13h40 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bizar qu'il n'y est que 2 commentaires pour cette chanson, elle est trop belle !!
leur nouvel album est le meilleur! toutes les chansons sont bien !!
desole

Snuamdmiear

vendredi 23 juin 2006 - 11h47 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah non ! Moi aussi je donne mon avis sur cete chanson : ELLE EST SUPER ! wow

yasmina

dimanche 28 mai 2006 - 23h20 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh bien apparemment personne n'a pensé à faire une petite remarque pour cette superbe chanson amour

pour moi j'adore trop ; ce nouvel album déchire à fond bisousss chad amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 juin - 11h08]

Explication de la chanson If Everyone Cared de Nickelback

Chanson - If Everyone Cared

Artiste/Groupe - Nickelback

Album - All The Right Reasons (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If Everyone Cared

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3