The Pussycat Dolls - Stickwitu :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stickwitu (<!--Y<!--W)

Dans cette chanson une fille remercie son amant pour son amour
Et sa sinceritee elle dit que qu'elle que soit ce qu'elle fera elle ne trouvera jamais un homme
Qui l'aimera mieux que lui et qui ne la traitera mieux c'est pour sa qu'elle reste avec lui et
Que meme si les gens parlent autour ils ne peuvent pas les brisee car ils se conaissent l'un et l'autre et c'est tout ce qui comPte
Et elle lui jure de ne laisser personne se mettre entre eux entendez par la qu'elle n'ecouteras pas les rageux
Dans le clip on apercois xbit mais non y'a pas d'idylle entre les deux

Dans le premier couplet nicole explique qu'elle ne peut pas attendre qu'un autre jour se leve
Pour lui dire ce qu'elle a dans le coeur
Puis elle exprime son desaroi devant le fait que les couples sont fragile et que l'amour est bafoué
Mais elle lui avoue se rassurer en sachant qu'il est ce qu'il y'a de mieux

Puis vient le refrain ou nicole dit que persone ne l'eloignera de lui car elle
Est collé a lui pour toujours

Dans le deuxieme couplet
Nicole poursuit en disant que si les couples de nos jours sont fragile c'est parce que les "ils ^parait que" les brise
Et que tout le monde se reserve le droit de se meler de ce qui lles regarde pas
Mais elle le rassure que personne ne viendra briser leur bonheur

Puis vient le refrain

Dans le pont
Nicole explique que sans lui elle se sent mal
Et que sans lui elle se sent faible
Et elle lui dit que si elle chante c'est parce qu'elle l'a dans l'a peau

Puis vient le refrain jusqu'a la fin

Je ne veux plus atendre
Alors jj vais te dire ce que j'ai exactement en tete
On dirait que tout le monde se separe
Et jette leur amour ailleurs
Mais je sais que j'ai un truc solide ici
C'est pour ça que je dit (Hey~... )

Personne en m'aimera mieux
Je doit restée collée a toi
Pour toujours
Personne ne m'elevera
Je doit restée collée a toi
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
Je doit restée collée a toi
Mon bébé
Personne ne m'a rendu comme ça avant
Je doit restée collée a toi

Je ne veux pas passer un autre jour
Alors laissde moi t'avouer la veritée
T'a vu comment on est discret
En vivant caché
Personne ne se met entre nous
Ije veux que tu sache que tu est le seul pour moi (seul pour moi)
C'est sa que je dis

Personne en m'aimera mieux
Je doit restée collée a toi
Pour toujours
Personne ne m'elevera
Je doit restée collée a toi
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
Je doit restée collée a toi
Mon bébé
Personne ne m'a rendu comme ça avant
Je doit restée collée a toi

Et puis
J'ai plus besoin de rien
Et puis
Je chante car je t'ai grave dans la peau
Je t'ai
On fera l'amour sans s'areter
Je suis avec toi
Bébé je suis avec toi, et tu est avec moi (oh ouais)

Alors t'inquiete pas
Des macrelles
Ils ne changent rient
On se connait
Et c'est ce qui compte (hey hey)
Alors t'inquiete pas
Des macrelles
Ils ne changent rient

On se connait
Et c'est ce qui compte (hey hey)

Personne en m'aimera mieux
Je doit restée collée a toi
Pour toujours
Personne ne m'elevera
Je doit restée collée a toi
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
Je doit restée collée a toi
Mon bébé
Personne ne m'a rendu comme ça avant
Je doit restée collée a toi
Personne en m'aimera mieux
Je doit restée collée a toi
Pour toujours
Personne ne m'elevera
Je doit restée collée a toi
Tu sais m'apprecier a ma juste valeur
Je doit restée collée a toi
Mon bébé
Personne ne m'a rendu comme ça avant
Je doit restée collée a toi

tatiana 2015	lundi 1 juin 2009 - 3h34 - il y a 179 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson des Pussycat par hasard et je dois dire que j'ai été étonnée de voir qu'elles pouvaient chanter aussi bien. J'trouve la mélodie super belle
Afrodisiac	mardi 23 septembre 2008 - 18h04 - il y a 430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette zik elle est cool , vive les PussyCat
Sound_Soldier	mercredi 6 août 2008 - 14h20 - il y a 478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le titre n'est pas très bien traduit. "stick" veut bien dire coller mais "stick with someone" signifie "s'en tenir à quelqu'un" ou "rester avec quelqu'un". donc on traduirait le titre comme ceci: "Je me tiens à toi" ou "Je reste avec toi". Tout cela dans un sens de fidèlité.
Cocci91333	samedi 15 décembre 2007 - 14h16 - il y a 713 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'aime pas trop cette chanson je trouve qu'elles en ont des mieux mais la traduc est belle, ça me fait penser à une belle chanson romantique, du coup maintenant je m'imagine avec quelqu'un en train de l'écouter !
MuSic-giiRl675	vendredi 16 novembre 2007 - 22h54 - il y a 741 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement Sublime j'AdoOore
Ketch'	vendredi 29 juin 2007 - 12h49 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
melodydy	jeudi 17 mai 2007 - 13h45 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore rien a dire elle est different des autre
audreymmado	mardi 24 avril 2007 - 22h41 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop cut ses la chanson perso a mon et mon tchom ont pourrais tout faire pour l'ecouter et je voulais voudire que j'adors cette toone trop triste
SanMarina	lundi 22 janvier 2007 - 19h22 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trouvez des truc "profonds", on vous écoute Mwahahaha
Wee-Boo	samedi 23 décembre 2006 - 14h34 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	completement d'accord avec wild child Je trouve pas ca trés profond comme paroles ''Je dois etre collée a toi" Même si j'aime bien la chanson
SanMarina	mardi 19 décembre 2006 - 13h26 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est mignon
Kiss . Coffeehoµse	samedi 9 décembre 2006 - 16h49 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime !!!!
Byby	lundi 13 novembre 2006 - 14h09 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	music genial jaime bien le clip ^^
Cocci28913	dimanche 12 novembre 2006 - 19h12 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson mais bon ca serait pas mal que la traduction se fasse sans faute d'orthographe...
Vivi1706	vendredi 20 octobre 2006 - 19h35 - il y a 1134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore j'adore j'adore!!!!
Byby	jeudi 12 octobre 2006 - 21h37 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yo mais Dey elle bug !!! Toi ta une triple personalite serieusement ah je te jure cette fille !!!! Beyonce c'est une bombe Rihanna on mouais bof et PCD c ded la boom
wild child	mercredi 27 septembre 2006 - 18h02 - il y a 1157 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh, un sens? mouais pas tellement... ça fait plus guimauve qu'autre chose. une chanson comme "Beep" a + de sens je trouve. ce genre de ballade c'est trop facil, sous pretexte que ça parle d'amour ce serait profond ? moi je trouve ça pas du tout profond, superficiel, même si le thème en lui même est bien
Suffye	dimanche 10 septembre 2006 - 5h39 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue ke c,est la seule toune des PCD ki a du sens...
r-o-x-y	mardi 22 août 2006 - 0h18 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	maganifique et supere
jewele	vendredi 18 août 2006 - 14h07 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha ha ha!!! mai elle est super cette song lol!!! elle touche bcp et c tro bo les paroles lol!!! comment pourrait-on ne pas apprécier ça lol!! bizz
.o0°One tree Hill°0o	samedi 12 août 2006 - 13h18 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oulalala , non mais est-ce que je peux vous dire que j'ai rien compris a votre bordel !! Bon ok y'en a qui aiment d'autre non mais respécté ceux qui n'aime pas c'est leur gout tout le monde n'est pas pareil ((encore heureux )) Donc voila bon pour ma part moi j'aime bien PCD ! ^^ @+++ les gens ;)
babylicia	dimanche 30 juillet 2006 - 12h11 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très jolie song!!!
B'Yas	lundi 17 juillet 2006 - 22h04 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y parait que Melody serait la première qui quittera le groupe, elle a dit que l'image d'une famille unie qu'elles donnaient à la télé n'était pas du tout la réalité... Et que ça l'avait dégouté de savoir que c'était Nicole qui ait été choisie pour diriger (en somme, être le leader) la formation du groupe... Par ailleurs, Nicole sera la première à sortir un album normalement... Perso, je préfère garder dans ma tête l'ambiance 'famille unie' qu'elles montrent à la télé... J'ai hâte quand même de voir comment seront les albums solos...
The cOune's	lundi 10 juillet 2006 - 18h45 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ptdr MwOuA ! Eh dsl Mais Entre Hit Machine et Un Vrai Live Eùùh ... C"est pas du tOùt pareiil ! Enfin bOn ... Qu"est ce qu"On s"en fOut ! Et Ceùx Qùi diisent Arété vOs Critique ... Dsl Maiis Ceùùx Qui veùlent Y diisent ce qu'il veùlent ! Maiis bOn ... Franchement mOi J"adOre Leur ChansOn elle Cjantent Biien Et Qd On les Entend On a envie de Danser Mais Par cOntre Les clips ... bOn Allez a tOut L"mOnde !!
MiNi pOuCe	vendredi 7 juillet 2006 - 11h59 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr sa parl encor de lorie come ds beep!!!! brefon...cel la jtrouv ke sa pe alé mm si kan g vu le clip sa a un pe casser mainen tt dun cou je voi pa le rapport entr le clip et les parol ( a par si je me tromp de clip) et dir ke joré pu ls aimé si javai pa vu tt leur clip!! bn on sen fou jvoulé juste doné mon avi (o passage c fai pr sa dc comencé pa a me soulé pck jlaiss un com ki et pa en faveur d ces ****** (jlaisss ocune letr aparente laissé joué votr imagination)
c@lipso	dimanche 2 juillet 2006 - 17h13 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	love music:merci enfin quelqu'un de d'accord avec moi!!!ouf tu me soulage enfin non mais ceux qui les critiquent,rentrez chez vous... allez slt tlm mreci lovemusic masi on se connait pas alors pourquoi tu dis je t'adore?
lovemusic69	vendredi 30 juin 2006 - 22h27 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon bon bon....aille on sen fou ka la po faite la traduction au complet ou pas...! pi c@lipso jtadore c vrai ske tu di je lé adore c fille la la chanson est trè bonne oui ok ya d chanson qui son un peu heavy pi cochonne la mais on sen sake c fillle la son belle yon du rytme pi surtou i chantent bien pi i von aller loin fake check la moi jme fou d aute la son juss po gentil jécoute casiment jusste sa! son vraiment bonne
c@lipso	lundi 26 juin 2006 - 21h44 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est cool arretez!!!yora toujours quelqu'un pour les critiquer ici... mis cassie:elle assurent en live désolé mais tu dois confondre avec lorie ou d'autres filles de ce genre...elle assurent meme t'aurais du les voir au hit machine...allez slt
No light no hope...	mercredi 21 juin 2006 - 21h41 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et oui c'est les règles du marché cher patriote
!!VICTOIRE!!	jeudi 15 juin 2006 - 18h52 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : -13 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Stickwitu de The Pussycat Dolls

Chanson - Stickwitu

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - PCD (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stickwitu

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3