Children Of Bodom - Are You Dead Yet? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Are You Dead Yet?

Album - Are You Dead Yet? (2005)

Are You Dead Yet?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Are You Dead Yet? (<!--Y<!--W)

Chanson titre du dernier album des Children, "Are You Dead Yet ? " garde le ton très agressif de la quasi-totalité des chansons du groupe.
Même si on pourrait croire à une simple communication de haine ("Enemy, take a one good look at me") comme c'est souvent le cas dans le métal en général, le thème n'est pas tout à fait celui-ci. En effet, en observant la seconde partie du refrain,
"Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor[... ]"
Un miroir ? La question est en fait posée à soi-même : "Es-tu déjà mort ? " devient "Suis-je déja mort ? "...
En fait, pas tout à fait. On aperçoit le thème de la dualité, il y a deux "soi". D'ailleurs, on remarque différentes tournures qui mettent en évidence cet aspect double :
"Drown in before you dive", qui signifie "Coule avant de plonger"
Ou encore
"Should I regret or ask myself
Are you dead yet ? ", ici deux possibilités, regretter, ou se demander "Es-tu déjà mort ? ".
On a aussi le paradoxe : "The truth, the fiction".

Pour finir, Alexi Laiho, qui a écrit ces paroles, donne une explication dans une interview menée par le fansite "Scythes Of Bodom" (consultable ici : http : //www. endlesswar. net/SOB/site. php ? go=interviews&lang=en&int=zarok )

""Are You dead yet ? " parle d'auto-destruction dans le sens, les six semaines que tu passes sur une putain de tournée en buvant, faisant la fête et en te détruisant. Quand tu rentres chez toi, tu te regardes dans le miroir en te demandant "Est-ce-que t'es déjà mort ? " "

N'entends pas, ne considère pas. Vas t'y noyer avant de plonger.
Néglige, autodétruis toi.
J'embrasse le sol avec amour au-delà de l'éternité
Retourne au ciel avec des doigts en sang jusqu'à mourir.

Ennemi, regarde moi bien.
Eradique ce que tu seras toujours.
Ta chair corrompue, âme polluée que je vois à travers le miroir
Je donne un coup de poing, les débris saignent sur le sol
Ils me déchirent mais je n'en ai plus rien à faire.
Dois-je regretter ou me demander Es-tu Déjà Mort ?

Reveille-toi, ne pleure pas. Régénère pour nier la vérité,
La fiction voile tes yeux.
Révélation, haine envers soi-même. Cette fois tu es allé trop loin
Ou bien est-ce, ma némésis, que tu soie moi ?

Ennemi, regarde moi bien.
Eradique ce que tu seras toujours.
Ta chair corrompue, âme polluée que je vois à travers le miroir
Je donne un coup de poing, les débris saignent sur le sol
Ils me déchirent mais je n'en ai plus rien à faire.
Dois-je regretter ou me demander Es-tu Déjà Mort ?

Réalisée par : Shin
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Oiseau Maudit

mercredi 19 août 2009 - 13h51 - il y a 102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est la song qui m'a fait découvrir COB amour

children of bodom 71

dimanche 8 mars 2009 - 19h23 - il y a 266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wah tro bien c'est leur meilleure (jai tous les albums de cob cool) ils jouent trop bien respect desole

et ROCK N' ROLL!!!!! rock

Estu

jeudi 25 décembre 2008 - 13h39 - il y a 339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anthaus je suis complètement daccord avec toi!!!

chui allé les voir au zénith de paris le 22 novembre en 1er partie de slipknot c étais méchant!!! contrairement a tout le monde qui a l aire de dire que le groupe devient un groupe pour minnettes moi ce que j ai vu c est des kids pleurer car l ambiance etait trop brutale pour eux rock

donc le truc de leurs groupies c est a revoir

sinon exellent clip franchement ils montent das mon éstime desole

Anthaüs

dimanche 7 septembre 2008 - 16h23 - il y a 448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Même si on pourrait croire à une simple communication de haine [...] comme c'est souvent le cas dans le métal en général."

C'est quand même méchamment réducteur comme vision des choses. Le metal c'est beaucoup plus vaste que ça, alors vite de dire 'metal' pour seulement une partie du metal.

Sinon chanson sympa même si ce n'est pas la meilleure du groupe.

Gabriella Gilgarmith

lundi 25 août 2008 - 13h19 - il y a 461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaah, c'est une des meilleures de COB, et maintenant que j'ai lu les paroles, mon respect redouble ! Quel groupe sublime ! desole

Blooming Rose

vendredi 30 novembre 2007 - 23h31 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! Ma préférée du petit nombre des chansons que je connais.

la-poupee-sombre

mercredi 10 octobre 2007 - 20h33 - il y a 781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NeedleD-24/7

vendredi 29 juin 2007 - 15h42 - il y a 884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial

le clip est trop stiler !

Fucking_Fake

vendredi 9 mars 2007 - 1h38 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne ste toune la!!! (comme tout lé tounes de l'album heureux

) le clip é plus ou moins bon, ben jtrouve ke c mieux kan y font juste jouer tout le long comme dans celui de In Your Face. Mais sa change rien ke ste toune la, c dla toune!!!!

Misanthropia

mardi 6 mars 2007 - 0h36 - il y a 1000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HHHEYYY ils sont au hellfest cette annéeee wow

Marc_maiden

mercredi 24 janvier 2007 - 3h12 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ste toune la qui ma fais connaitre Children pi chu rendu un fan la
a rock trop ste toune la... rock

pi le clip itoo i déchire wow

PS: message pour ''metallica slipknot'' tsé té pas obliger de dire que t'haie sa COB pi que le chanteur tu l'trouve con...tk spas bin grave la :P

Shin

mercredi 29 novembre 2006 - 18h36 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

@Bioman

Are You Dead Yet a seulement un an, et un DVD live est sorti en octobre. Pour l'instant ils enchaînent à fond les tournées visiblement... Les nouvelles chansons ce sera pas pour tout de suite IMHO.

Bioman

mercredi 29 novembre 2006 - 16h00 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est super sa on le sait tous mais est-ce que quelqu'un sait si il vont bientot sortir un nouvel album paske c'est pa que jattend que sa mais bon...

Ziardrel

lundi 20 novembre 2006 - 14h38 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MOI OUI ^^ !!! Désolé que tu puisse pas y aller Areyoudeadyet ..
Pour ce qui est du commentaire de Cthulu Misanthropia, j'suis très en accord avec toi. C,est dommage que ça devienne comme ça, Je sais que Alexis Laiho est beau (ben quoi, j'suis une fille quand même) Mais c'est pas une raison d'aimer Children of Bodom... Leur musique est écoeurante, la beauté de Laiho vaut RIEN a côté de ça loll. donc c'est vrai que ce sont des fans que viennent le problème. Malheureusement, ça arrive a peu près à chaque fois qu'un groupe devient populaire... y'a donc rien a faire pour cela, après tout.. tout le monde a le droit de les aimer
Sur ce, reste à dire que cette chanson est super .. mais ça .. on le savais tous

.NymphetaminE.

samedi 11 novembre 2006 - 4h18 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fait chier - je peux meme pas aller les voir en concert le 18 déc triste

Cthulhu Misanthropia

mercredi 8 novembre 2006 - 21h43 - il y a 1117 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dommage que ça devienne de plus en plus un groupe à minettes... Sur le groupe, ya pas grand chose à dire, ils sont toujours aussi bons (même si le premier album est le mieux), le problème vient des fans. Les groupies hystériques dans une fosse, ça devient vite chiant.

thenka

vendredi 3 novembre 2006 - 19h29 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super la chanson, la moins pire avec bastards of bodom de tt le cd....faut dire que je mennuie du vieux children avec sa petite touche de neo-classique...mais bon...apr exmple. le clip...burk...jai aps daure mots a dire....ca thrait presuqe le groupe... triste

metalpunker

mercredi 25 octobre 2006 - 17h13 - il y a 1131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment super cette chanson

.NymphetaminE.

mercredi 23 août 2006 - 2h49 - il y a 1195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne , cé une de mes préférer !!!!! pis trop malade le clip -vive Children Of Bodom

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 novembre - 1h52]

satanixXx

vendredi 18 août 2006 - 4h36 - il y a 1200 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson!! je lécoute a longeur de journée pi le volume o max (kan les voisins sont po la) !! c trop hot faire dla airguitare avek se groupe sourire

lo0lll VIVE CHILDREN!! et sa pour toujours toujours!! rock

je sais pa ske jfrait sans ce groupe!! desole

véronick

dimanche 9 juillet 2006 - 7h30 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop brutal ste toune la pi le clip itoo i passe a musique plus D-STROY c Trop brutal vive COBHC :P

°0Oo+ mcfly +oO0°

dimanche 11 juin 2006 - 13h30 - il y a 1267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment trop bien cette chanson ! COB dechire tout y a rien a dire !!!! rock

steve

samedi 10 juin 2006 - 22h15 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne cette toune la je lécoute tous le temps

AlThOr

dimanche 14 mai 2006 - 19h13 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Terrible cette chanson !!
Enfin elle montre bien la nouvelle voie choisit pat CoB
CoB POWAAA rock

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 15 mai - 11h56]

Tartes

jeudi 27 avril 2006 - 0h10 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah okay ! bah jsavais pas ke c,était sa mnt ! mais c laid ! moi jveux des traductions !!!

Vive CoB

Emilmetal..

lundi 24 avril 2006 - 17h47 - il y a 1315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c mortel!!! je suis tjs sur le cul quand j'ecoute sa desole

CoB never die!! fete

lolboylol

lundi 24 avril 2006 - 0h58 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tes pas au courant c'est pus des traductions mais des explications sinc`rement je touve que sa suck les explication moi jveu des traductions.

Vive CoB desole

Tartes

jeudi 6 avril 2006 - 23h16 - il y a 1333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon Album !!! mais ou est la traduc' clindoeil

Vive CoB

.x.[DarkSide].x.

jeudi 6 avril 2006 - 3h52 - il y a 1334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellent album! à la hauteur de Children of Bodom !! jles adore longue vie à ce groupee ! fete

Explication de la chanson Are You Dead Yet? de Children Of Bodom

Chanson - Are You Dead Yet?

Artiste/Groupe - Children Of Bodom

Album - Are You Dead Yet? (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Are You Dead Yet?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3