Fall Out Boy - Sugar We're Going Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sugar We're Going Down

Album - From Under The Cork Tree (2005)

Sugar We're Going Down

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sugar We're Going Down (Chérie on sombre)

Cette chanson est le 1er single du tout dernier album de Fall Out Boy.

On se souvient, dans le clip, c'est Pete, le bassiste (il semble être aussi important que le chanteur... ), qui est au milieu de l'histoire.
Il était en orignal, si je me souviens bien.

La chanson, comment expliquer ?

Il demande s'il est plus que ce qu'on a négocié pour l'instant, qu'il mourrait d'envie de dire ce qu'on souhaite entendre, car il est ce qu'il est.
Il dit qu'il n'est qu'une entaille sur la tête du lit, mais qu'on juste une ligne dans la chanson.

On passe ce qui est comme le pré-refrain, car ça n'a pas une grande importance.

Ensuite, au refrain, il dit "On sombre trop tôt dans la partie, on sombre en oscillant, je vais être ton #1" et tout le reste du bla bla.

Au 2e couplet, il commence par répéter la phrase du début, puis ajoute que, depuis l'armoire, il nous regardait.
Et il déclare à quel point il aimerait être la personne, le "lui" en question.

Et commence toutes les répétitions jusqu'à la fin, je ne prendrai pas la peine de tout répéter.

Suis-je plus que ce que tu as négocié pour l'instant
Je mourrais d'envie de te dire tout ce que tu voulais entendre
Car c'est juste ce que je suis cette semaine
Étendu sur l'herbe, près du mausolée
Je suis juste une entaille sur la tête de ton lit
Mais tu es juste une ligne dans une chanson
(Une entaille sur la tête de ton lit, mais tu es juste une ligne dans une chanson)

Laisse tomber un coeur, brise un nom
On s'endort toujours, et dormons pour la mauvaise équipe

On sombre, sombre trop tôt dans la partie
Et chérie, on sombre en oscillant
Je serais ton numéro un avec une balle
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire
[x2]

Suis-je plus que ce que tu as négocié pour l'instant
Oh ne t'en fais pas je vous regardais tous les deux depuis l'armoire
Souhaitant être le frottement dans tes jeans
N'est-ce pas nul comment je meurs d'envie d'être lui
Je suis juste une entaille sur la tête de ton lit
Mais tu es juste une ligne dans une chanson
(Une entaille sur la tête de ton lit, mais tu es juste une ligne dans une chanson)

Laisse tomber un coeur, brise un nom
On s'endort toujours, et dormons pour la mauvaise équipe

On sombre, sombre trop tôt dans la partie
Et chérie, on sombre en oscillant
Je serais ton numéro un avec une balle
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire
[x2]

Sombre, sombre trop tôt dans la partie
Et chérie, on sombre en oscillant
Je serais ton numéro un avec une balle
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire

On sombre, trop tôt dans la partie (Visez-moi)
Et chérie, on sombre en oscillant (Retire ce que t'as dit)
Je serais ton numéro un avec une balle (Visez-moi)
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire

Nous allons sombrer, sombrer (sombrer, sombrer)
Sombrer, sombrer (sombrer, sombrer)
Nous allons sombrer, sombrer (sombrer, sombrer)
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire

On sombre, trop tôt dans la partie (Visez-moi)
Et chérie, on sombre en oscillant (Retire ce que t'as dit)
Je serais ton numéro un avec une balle (Visez-moi)
Un complexe divin, qui l'entasse et la tire

Réalisée par : Suffye
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

The Gossip Girl

mercredi 12 avril 2006 - 12h03 - il y a 1344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais je c pour les paroles mais croyais moi c comme ça la trad'
J'm tro tro fall out boy , surtout qu'en général leur titres ont aucun rapport avec les chansons lol
mais c vrai que des fois g du mal a donner un sens comme si c t juste des phrase sans rapport qui se suivent

LostPr0pH

mercredi 12 avril 2006 - 10h32 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRO BON GROUPE !!! ACHETER L'ALBUM IL DECHIIIIIRE !!!! fete

Xx_vans_rock_xX

mercredi 12 avril 2006 - 3h48 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les parole sont vraiment bizare en francai sa sone pas comme sa en anglai en tout cas vive FOB!!! rock

*Showin Love*

lundi 10 avril 2006 - 22h04 - il y a 1346 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euhh.. ya pas les paroles en anglais ?? hmm

en tuka ! la chanson est super !! VIVE FALL OUT BOY !! mrgreen

Suffye

lundi 10 avril 2006 - 17h58 - il y a 1346 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est bizzare, les paroles, en français...
Mais j'adore la chanson, mais pas nécessairement Fall Out Boy...

Explication de la chanson Sugar We're Going Down de Fall Out Boy

Chanson - Sugar We're Going Down

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - From Under The Cork Tree (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sugar We're Going Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3