James Blunt - Goodbye My Lover :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Goodbye My Lover (<!--Y<!--W)

Accompagner du piano à un rythme doux, les deux premières phrases de la chanson donne le ton. Il se pose ainsi plusieurs questions : * T'ai-je déçu ou laisser tomber ? Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Ces deux questions vont être répondu directement et tout au long du morceau. En effet un l'homme (de la chanson) à dû faire un choix et malheureusement, il a tranché du mauvais côté, la séparation. Il lui explique la raison(= relation qui n'a pas lieu d'être) de sa décision qui lui semblé légitime par le " Oui " : * Oui je vis que tu étais aveuglé et je savais que j'avais gagné. Malgré cet incident il reconnaît ses sentiments envers elle. Si jamais elle s'inquiète, il sera là car elle lui a changé sa vie et tous ses objectifs. Ce changement est perçu négativement, puisqu'il reproche à la fille d'être la cause de leurs problèmes. Généralement l'amour fait changer les gens, lui était fou d'elle, ce qui suppose plusieurs comportements :
- Il est tellement heureux avec elle : donc il ne se soucie de rien, il est dans les nuages (*Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand, mon coeur était aveuglé par toi)
- Comme il l'aime, il lui attribut des qualités qu'elle ne possède pas (par exemple : honnêteté, la franchise, la sincérité ou la confiance)
Ainsi il avoue clairement ses sentiments : il a partagé des situations intimes (embrasse ses lèvres, lui tient son visage) il a partagé les rêves ce qui est plutôt privilégié car ce sont les personnes proches qui peuvent les atteindre. Donc il a carrément été intoxiqué par son amour (son parfum), il voit son comportement comme une maladie.

Le refrain résume de manière simple et résigné (= accepter les choses, se faire une raison).
Il décide de mettre fin à sa relation, son choix est réfléchi. Récurrence du terme " au revoir " qui montre son caractère résigné.

Le second couplet est différent du premier, son but est de la faire regretter ce qu'elle a fait en lui disant toutes les choses qu'il aurait aimé partagé avec elle. Le terme " souviens toi " a donc une visée nostalgique. Le cerveau a une manière spécifique de mémorisation, pour certaines personnes le passé est souvent mieux que le moment présent, on retient plus facilement les moments agréable, joyeux (par exemple : les anniversaires ou certaines fêtes) que les moments triste (les réveillons de la St Sylvestre sans fêtes). Ainsi il énumère ce qu'elle va manquer s'il serait resté ensemble : il aurait était le père de ses enfants et partagé toute sa vie avec elle.
On peut rapprocher se passage à un poème de Ronsard Sonnets pour Hélène, en effet cette dernière n'a pas voulu de lui. Il lui fait donc regretter les moments qu'elle rate si elle aurait accepté.

Le dernier couplet est une remise en question de sa décision : il persiste à tenir sa main dans la sienne. Se séparer est devenu difficile a ses yeux mais ça ne lui fait pas changer d'avis pour autant, il répète ainsi le refrain, celui de l'a quitter. Cet événement l'a touché il conclut par le sentiment qu'il ressent : la tristesse, récurrence du terme " hollow " = vide/creux.

Pour une fois le clip correspond aussi aux paroles. En effet, on voit le couple séparément, sur un lit : l'homme en train de réfléchir voir se morfondre et sa copine en train de le tromper. Une fois qu'elle a fini ses galipettes elle prend conscience de ce qu'elle a fait. Par instinct elle prend la position du foetus mais je sais plus ce que ça signifie réellement. On peut remarquer que leurs positions se ressemble, l'homme dort sur le côté en regardant vers le mur et sa copine de l'autre côté du lit en regardant le mur. Comme si malgré la distance ils sont quand même réuni sans pour autant que ça soit merveilleux.

~La0rette~	mercredi 21 juin 2006 - 20h40 - il y a 1260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique. je l'ai vu hier en concert d'ailleurs et c'était vraiment bien.
Smily Girl	mercredi 21 juin 2006 - 1h51 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE! Vive James Blunt! Je conseille son Cd à tlm!!! Vraiment c de l'or
La tite Nana du 13	samedi 17 juin 2006 - 10h13 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifike chanson je men lasse pas
Яå]-[ИÐ¥	jeudi 15 juin 2006 - 17h18 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils ont semblé juste d'avoir accepter l'explication, ça fait plaiz alors qu'il me restait 3 jours :) Alors Wild Child satisfait ?
Tahiti-luv	mardi 6 juin 2006 - 11h37 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	?? si tu veux tu peux me la filer l'explic moi jla veu bien mdr genre chacal moi là lol
*[Vision ± Mystic]*	dimanche 28 mai 2006 - 20h54 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Scorpions* J'aime le voir bien ecrit, a coté de ca, je suis d'accord avec toi Pinky. Un peu vide cette chanson, a croire que parfois on s 'attache plus aux souvenirs rememorés en écoutant une chanson qu'a la chanson en elle meme.. Et sur ce, je sors
Pinky	mardi 23 mai 2006 - 11h22 - il y a 1289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson d'amour par excellence, euh j'irais pas jusque là yen a des beaucoups mieux comme "Still loving You" des Scorpions, "L'Hymne à l'amour" de Piaf "Ne me quitte pas" de Brel ou encore "Strangers in the night" de Sinatra et puis pour les fans "Trop Jolie" de Jim Murple Memorial [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 29 mai - 12h44]
bébé tu mmank	vendredi 19 mai 2006 - 22h49 - il y a 1293 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai bah c'est une chanson completemen nul! Plus pouri tu meurt! C'est pas d parole tres rechercher et balourde!!!!!!
keane_usher	jeudi 18 mai 2006 - 20h07 - il y a 1294 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop d'enfer!! c un véritable chef-d'oeuvre musicalet surtout la chanson d'amour par excellence
QuEEn HeLeNa	jeudi 11 mai 2006 - 18h22 - il y a 1301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! Elle est tellement jolie!!! C'est LA chanson d'amour par excellence!!!
*Miss Angeless*	mercredi 10 mai 2006 - 0h33 - il y a 1303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bruno c'est un des chantuers de la nouvelle star... C'est vrai en plus elle est trop belle la version de Bruno! Comme l'a dit Marianne James encore mieux ke l'original! tjoura pas a croirs ke Bruno est illimine! (je sais sa n'as rian avoir avec la chanson mais bon... dsl!)
*DeviliciouS*	dimanche 7 mai 2006 - 23h09 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excusez mais... qui est ce bruno ?
Tanith Frosties TB	dimanche 7 mai 2006 - 22h34 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime
tite-tomateuh	dimanche 7 mai 2006 - 12h24 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est très belle.. Mais c'est que j'ai un faible pour la version de Bruno , sa donne des frissons tout sa et puis les larmes qui montent aux yeux...
Lyrinoush	samedi 6 mai 2006 - 12h03 - il y a 1306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pensais que la fille eétait partie... décédée koi... chui ptet trop pessimiste ! Et j'ai aussi aimé la prestation de bruno, carrément chialante... mais je préfére James blunt, et sa vois inimitable...
*DeviliciouS*	jeudi 4 mai 2006 - 21h26 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ Syrianna : ah moi je le vois plutôt comme le contraire : c'est la fille qui l'a quitté et il le regrette ...
Syrianna	jeudi 4 mai 2006 - 17h01 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh ... ça va surement vous paraitre stupide comme question mais.... Pourquoi il l'as quitte ? il l'as décrit comme la femme parfaite, son ame soeur et il se barre .. alors peut etre que je suis stupide ou aveugle mais bon moi je trouve mon ame soeur je la largue pas alors si quelqu'un peut m'éclairé...
CLin0u*	lundi 1 mai 2006 - 22h52 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'adOre son dvd en live est génial et son album aussi Bref.. je lovee
(^-^)---(^-^)	dimanche 30 avril 2006 - 21h33 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansons est pas mal musicalement..... par contre je comprends qu'elle soit un peu lourde pour les gens qui l'entendent tout le temps...parque en plus c'est vrai elle a pas "d'âme".... C'est de la musique pour teens quoi ! N'empeche que si je viens voir cette traduction c'est parce que malgré tout James Blunt c'est assez agréable à écouter, à jouer et à chanter.
Kimystyle	samedi 29 avril 2006 - 9h39 - il y a 1313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C bien l'une des rares chanson ki ma fait pleurer...
°°Sabrina°°	mercredi 26 avril 2006 - 17h46 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wah^^J'adore trop trop cette chanson,et ça fait un bout de temps que je cherche la traduc' bref c'est super^^ C'est super que tes fait l'éxpliquation de la zik, elle est trop belle! Bref j'adore,j'adore^^
punk_day	lundi 24 avril 2006 - 19h31 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bha james blunt ji fé une tite dédicace ! ma mère pleure a chaque foi quelle entend cette song alors voila !merci james ! et maman je taime .......
ich_liebe_muse	dimanche 23 avril 2006 - 23h44 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi sa m enerve j ai zappé sur la nouvelle star juste kan ils disaient skils en avait pensé mais d apré les ptit passages j ai entendu lorsqu'ils j ai louper kkchose..
Deportance	dimanche 23 avril 2006 - 20h12 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh moi jlai vu parce qu'une copine me l'a imposé pdt les vacs .. jai pas trouvé ça génial, jpréfère loriginale
»..' JULii3T *	dimanche 23 avril 2006 - 0h18 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je vais ajouter un ptit com juste pour dire que j'ai adoré la prestation de Bruno dla nouvelle star sur cette chanson. Oui je sais, ce n'est pas un forum consacré à ce sujet mais j'ai tellement kifé, si certains l'ont vu, vous avez sûrement constaté que c'était encore mieux, ( eh oui carrément ! ), que l'originale j'trouve !
midorie	jeudi 20 avril 2006 - 14h11 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ui c bien elle celle ki jou dan Newport Beach Cette song est tro belle et mon coco de Wednesday tu sai jtador mai aréteuh de kritiké James blunt^^!!! Tro belle !!!!!
Deportance	jeudi 20 avril 2006 - 12h54 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est jolie cette chanson.. est-ce bien Mischa Barton qui joue dans le clip?
CLin0u*	mardi 18 avril 2006 - 22h08 - il y a 1324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hihi belle zik :) enfin les paroles de james blunt hihi
Rock_&_Love	lundi 17 avril 2006 - 18h05 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes préfèrées de l'album! Jme souviens comment je chialais dessus à chaque fois .... TRES déprimant!
mat33	samedi 15 avril 2006 - 19h15 - il y a 1327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wild child >> je pense que les courtes citations tu peux les mettre dans les 2 langues, tant que ça reste assez court ;)

Explication de la chanson Goodbye My Lover de James Blunt

Chanson - Goodbye My Lover

Artiste/Groupe - James Blunt

Album - Back To Bedlam (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Goodbye My Lover

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3