Fall Out Boy - Dance Dance :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dance Dance (<!--Y<!--W)

She says she's not good with words but I'm worse // Elle dit qu'elle n'est pas bonne avec des mots mais je suis pire
Barely stuttered out // À peine ai-je bégayé
"A joke of a romantic" or stuck to my tongue // "Une plaisanterie de romantiques" ou bloqué sur ma langue
Weighed down with words too over-dramatic // Accablé de mots trop sur-dramatiques
Tonight it's "it can't get much worse" // Ce soir c'est "cela ne peut pas devenir pire"
Vs. "no one should ever feel like. . " // Contre "personne ne devrait jamais se sentir. . "

I'm two quarters and a heart down // Je suis en deux et déprimé
And I don't want to forget how your voice sounds // Et je ne veux pas oublier comment ta voix sonne
These words are all I have so I'll write them // Ces mots sont tout ce que j'ai, ainsi je les écrirai
So you need them just to get by // Donc vous avez besoin d'eux juste pour t'en sortir

[Chorus]
Dance, Dance // Danse, Danse
We're falling apart to half time // Nous tombons en morceaux à la mi-temps
Dance, Dance // Danse, Danse
And these are the lives you'd love to lead // Et ce sont les vies que t'aimerais mener
Dance, this is the way they'd love // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient
If they knew how misery loved me // S'ils savaient à quel point la misère m'a aimé

You always fold just before you're found out // Tu te plies toujours juste avant d'être découverte
Drink up its last call // Finis ce dernier appel
Last resort // Dernier recours
But only the first mistake and I... // Mais seulement la première erreur et moi...

I'm two quarters and a heart down // Je suis en deux et déprimé
And I don't want to forget how your voice sounds // Et je ne veux pas oublier comment ta voix sonne
These words are all I have so I'll write them // Ces mots sont tout ce que j'ai, ainsi je les écrirai
So you need them just to get by // Donc vous avez besoin d'eux juste pour t'en sortir

Why don't you show me the little bit of spine // Pourquoi ne me montre tu pas un peu de piquant
You've been saving for his mattress, love // Tu as été sauvée de son matelas, amour

[Chorus]

Why don't you show me the little bit of spine // Pourquoi ne me montre tu pas un peu de piquant
You've been saving for his mattress (mattress, mattress) // Tu as été sauvée de son matelas (matelas, matelas)
I only want sympathy in the form of you crawling into bed with me // Je veux une forme de ta sympathie rampant dans le lit avec moi

Dance, Dance // Danse, Danse
We're falling apart to half time // Nous tombons en morceaux à la mi-temps
Dance, Dance // Danse, Danse
And these are the lives you'd love to lead // Et ce sont les vies que t'aimerais mener

Dance this is the way they'd love (way they'd love) // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient (ce qu'ils aimeraient)
Dance this is the way they'd love (way they'd love) // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient (ce qu'ils aimeraient)
Dance this is the way they'd love // Danse, c'est ce qu'ils aimeraient
If they knew how misery loved me // S'ils savaient à quel point la misère m'a aimé

Dance, Dance // Danse, Danse (x4)

metalrockeuse	dimanche 7 mai 2006 - 19h35 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour mettre lambiance c la number one!!!! jadore trop cette musique
Midnight	dimanche 7 mai 2006 - 12h16 - il y a 1326 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ste song !
liars	mardi 2 mai 2006 - 22h37 - il y a 1330 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super de putain de bon groupe !!!!!!!!! en plus sur scène c trop des sauvages
biduleuuh	lundi 1 mai 2006 - 18h08 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien j'adore !!! je l'ai vu en clip pour la premiere fois dans le US 15 sur europe 2 tv. elle déchire tout mdr
Zoé Hoppus	vendredi 28 avril 2006 - 16h28 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson du moment !! J'adore !!
Suffye	jeudi 27 avril 2006 - 23h35 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, moi je l'adore...
Dumb	jeudi 27 avril 2006 - 15h04 - il y a 1336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une explication n'aurait pas été de tout refus, ya pas mal de truc de te trad que je comprends pas
wild child	mercredi 26 avril 2006 - 22h54 - il y a 1336 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"interdiction de faire des traductions". wouahhh, apparemment cette phrase est super dure à comprendre puisque personne ne la capte !! :) donc, voilà, personne n'a le droit d'en faire (il faut faire des "explications"). pour plus ample information, ouvrez vos yeux.
Pink-r0ck	mardi 25 avril 2006 - 12h04 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme ! J'adooore !
°~ Toria ~°	mardi 25 avril 2006 - 11h01 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore carrément ! J'ai flashé dessus dès la 1er écoute !! Le clip est super, il me fait délirer !!! FOB Powa
BlinkeuZz_56	dimanche 23 avril 2006 - 16h46 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey trop bien cte songgg je l'adore^^ mais je pref sugar ^^ dance dance elle est plus connue qd même ^^ enfin bon vive FOB !!! jtm élodiiiiie
§ MATHIL2 §	samedi 22 avril 2006 - 15h23 - il y a 1341 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rholalala j'adore la zic je l'ecoute en boucle !!! elle fou trop la patate !! j'adore le clip je le trouve assez drole et dans le clip ils s'amusent ....en concert ils doivent etre géniaux !! Formidable cette zic !!!!!!!!!
...Elodie...	jeudi 20 avril 2006 - 22h29 - il y a 1342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mercii loll maintenant je comprend mieu la chanson !!
Chapouet	mardi 18 avril 2006 - 16h01 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais elle est sympa à écouter!!!!
~° RoCkY f££RiK °~	lundi 17 avril 2006 - 19h27 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah BaH mERcI BeUaCoUp MaInTeNAn o moInS JsUi PLuS uNe iNcULtE [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 avril - 21h34]
[K-m]	lundi 17 avril 2006 - 17h28 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ! Le chanteur s'apelle Patrick Stump , le bassiste ( le leader qu'on voit tout le temps ) c'est peter Wentz..Ensuite le guitariste est joe trohman et le batteur , andy Hurley Voilà Voilà merci moi Edit : Oh ben mince je suis arrivé trop tard mdr ^^ J'aimerais bien aller les voir en concert le 1er juin mais j'habite un peu à 500 km alors... ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 17 avril - 19h28]
LoLo-182	lundi 17 avril 2006 - 17h22 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cela la aussi elle est trop bien !!!! et pour tous les petits incultes !! ^^ + Patrick Stump (guitare/chant) + + Pete Wentz (basse) + + Andrew Hurley (batterie) + + Joseph Trohman (guitare)
~° RoCkY f££RiK °~	lundi 17 avril 2006 - 0h25 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrO BiEn cE GrOuPe gspR qUE Je pOuRRaIs aLLeR A LeUr cONcErt Le 1eR jUiN !! EUhHh! o fAiTe mOa oSsI J'MErAiS BiEn cONnaItRe Le nOm dU CHanTeUr... eT dEs AuTrEs mEmBrEs dU GrOupEs oSSi LO0l
~Made_Girl~	dimanche 16 avril 2006 - 19h42 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue que moi non plus j'ai pas capté certain truc. y'a des expressions intraduisibles de l'anglais au français, donc certaines phrases doivent perdre un peu de leur sens d'origine une fois traduites... mais bon j'adore aussi cette chanson ainsi que le clip =] aiiiime le chanteur alors qu'elle ne sait même pas comment il s'appelle, honte honte
lov3uzzze	samedi 15 avril 2006 - 18h45 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'ai quand même un peu de mal a saisir le sens de la chanson ... lol (excuser moi d'etre conne) Si quelqu'un pouvait m'expliker se serait sympa
[elo!	samedi 15 avril 2006 - 14h42 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol mais ça ne pouvait etre que moi qui pouvait la faire cette trad la
xXCaCaXx	samedi 15 avril 2006 - 12h58 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'étais sure que c'etait toi qui l'avait fait cette traduc quoi^^
Sk8girl	samedi 15 avril 2006 - 10h59 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ra là là je peux l'ecouter en boucle pendant des heures et des heures cette chanson elle est géniale!!
lov3uzzze	vendredi 14 avril 2006 - 21h38 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore
PoorxKid	vendredi 14 avril 2006 - 18h04 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeah j'adoooore cette chanson! Elle est trop bien! Et le clip j'adoore lOol! HiHi vivement le 1er juin pour les voir en concert!!!
mUsiCmINd	vendredi 14 avril 2006 - 16h35 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pq jviens juste de les connaitre??? ya sont vraiment trop bons!! pis les clips sont trop droles tk
? Manson and HIM ?	vendredi 14 avril 2006 - 12h46 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jconé ce groupe depui pe mé il tien deja 1 grnade place ds mon coeur..pr parlé de la chanson..el é genial !!! jme defoule dessu !! fantastic !! kan on fé d soiré d pote onla mé é hop c parti pr la fete !! POGO POGO POGO !!!!!!!! Vive Manson et HIM ^^
ptite_delinCante	vendredi 14 avril 2006 - 12h01 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah jlé jamais vu encore en france cette chanson jlé vu sur mtv2 ! parsk en angleterre ils zon les lcips en avance par rapport à nous sur l'amérique ! elel est trop bien cette chanson
ViVe JeSsIcA sImPsOn	vendredi 14 avril 2006 - 4h43 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaime trop sa chanson la ... et le clip aussi
*Showin Love*	jeudi 13 avril 2006 - 22h41 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadooore la chanson !! le beat et toute ! Yeaahh !! jaime trop!!

Explication de la chanson Dance Dance de Fall Out Boy

Chanson - Dance Dance

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - From Under The Cork Tree (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dance Dance

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3