Placebo - Meds (feat. Alison Mosshart) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Meds (feat. Alison Mosshart)

Album - Meds (2006)

Meds (feat. Alison Mosshart)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Meds (feat. Alison Mosshart) (Médicaments)

(1) By the birds and the bees : C'est une expression utilisée pour expliquer aux enfants comment ont fait les bébés, un peu comme " les abeilles qui viennent butiner le pollen "...

Cette chanson parle de la drogue (faut être idiot pour ne pas l'avoir remarqué). C'est l'histoire d'un homme qui devient dépressif au fur et à mesure qu'il vit, des reminiscences de son passé -trouble- lui reviennent au fil du temps
Puis, sa femme, assistant à cette depression lui demande si il a pris ses médocs anti-depresseurs.

Une sorte de désespoir perce dans la chanson... Il constate qu'il n'a pas réussi à s'en sortir, car bien que le stade de la drogue ait été fini, il doit continuer de prendre des 'meds' pour aller mieux.

J'étais seul, en chute libre
Faisant de mon mieux pour ne pas oublier,
Ce qui nous est arrivé
Ce qui m'est arrivé,
Ce qui est arrivé lorsque je l'ai laissé échapper.

J'etais troublé par les pouvoirs qui existent,
Oubliant les noms et les visages,
Les passants, qui me regardaient,
Comme s'ils pouvaient l'effacer.

Chéri... as-tu oublié de prendre tes medicaments ?
Chéri... as-tu oublié de prendre tes medicaments ?

J'etais seul, regardant fixement par la fenetre,
Faisant de mon mieux pour ne pas oublier,
Toutes nos joies, tout notre enthousiasme,
Et notre unique engagement héroïque.

Ce qui nous importait
Ce qui m'importait,
Et les conséquences.

J'etais troublé
Par les oiseaux et les abeilles, (1)
Oubliant si je pensais comme ça aussi.

Chéri... as-tu oublier de prendre tes médicaments ? (x4)

Et le sexe, et les drogues et les complications... (x4)

Chéri. . as-tu oublié de prendre tes médicaments ? (x6)

J'étais seul, en chute libre
Faisant de mon mieux pour ne pas oublier.

Réalisée par : metalpunker
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 14 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Milawan

dimanche 6 septembre 2009 - 17h16 - il y a 78 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE !!!! Tout simplement magnifique J'avais entendus dire que cette album n'était pas vraiment bien yeux

Mais je vois que c'est faux..!! lol

Cette album est génial amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 septembre - 18h06]

FusiOn6669

mardi 29 avril 2008 - 2h41 - il y a 574 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoreeee elle me booste trop cette chanson !

Aggreash

dimanche 2 mars 2008 - 1h26 - il y a 632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction sauf que Meds se traduirait plutot par medoc ;)
Placebo <3

LaFill£_dµChat_N0ir£

jeudi 28 février 2008 - 21h46 - il y a 634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanteuse en duo avec Placebo c'est Alison MOSSHART la chanteuse de The Kills !! J'ai modifié car la personne qui a mis la traduc c'était trompé !! ^^

laura-Museee

vendredi 20 juillet 2007 - 21h23 - il y a 857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'iame trooOoo
le clip est super ,domage qu'il se soit rasé la tete emu

P0ussin_

lundi 2 juillet 2007 - 22h31 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

POuahhh j'aime trop cette chanson !!!
L'album est super, Placebo j'adOre amour

cobel....59

mercredi 6 juin 2007 - 21h25 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas pk quand j'écoute MEDS j'ai l'impression d'etre dans un autre monde . je trouve que le clip donne cet sensation de planer fete

tout ca pr dire que j'adore langue

Gothika74

samedi 2 juin 2007 - 22h07 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouh j'en per mes mo telemen c un bon group amour

Angel Of Shadows

mardi 29 mai 2007 - 22h42 - il y a 909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le clip ! Cette chanson est vraiment super !!!!!

One Piece

mercredi 7 mars 2007 - 20h13 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain c trop bo
VIVE PLACEBOOOOOOOOOO rock

Lady-Dédé

dimanche 4 mars 2007 - 18h34 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson...

L'explication est vraiment génial...

Rien à ajouter...

MuSiOlette

dimanche 10 décembre 2006 - 19h10 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahou keske j'aime cette chanson alors ! !
Très bonne traduc/explication merci !

Juste, pour "the powers that be" moi j'aurais mis "les puissances au pouvoir" plutôt, m'enfin on s'en fiche enfait, c'est pareil^^

LvD

mercredi 6 décembre 2006 - 14h05 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ste chanson emu

Autant the song to says good bye m'a presque dégouté d'acheté l'album, autant c'est meds qui m'a redonné espoir XD

Je suis vraiment fanfanfan, des paroles, de la musique, de la voix

Et dire que toutes les personnes de mon entourage ne l'aime pas quoi

Kayta

mercredi 6 décembre 2006 - 12h01 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chui une groupie de placebo acccomplie amour

toujours aussi charismatique ce groupe, cette chanson est très belle amour

sOglamsOtrash

jeudi 30 novembre 2006 - 13h16 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste un tit coucou a tous les fans de placebo !
Mercredi 22 novembre j'ai eu l'honneur d'assister à leur concert au zenitj de Toulouse !Je suis une fan de placebo depuis leur tout debut et j'avoue qu'il me tardé plus que tout ce concert ! En effet voir ses idoles en chair et en os pfff! Mais bon javou avoir été plus que décu ! En effet Brian et ces deux acolytes on assuré nivo son voix aucun reproche n'est possible, mais ou est la prise de contact avec le public ??? Aucune parole rien ! L'ambiance sen est ressenti, l'ambiance etant au plus bas le groupe n'a même pas cherché a la mettre !!! Je reste sur ma fin jespere que d'autre les ayant vu me dirons kil sagissai d'un mauvais jour ... sur ceux bizOO O fan kiss

gamgam

lundi 27 novembre 2006 - 17h08 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaaaouh superbe ( comme tout l'album d'ailleurs)
thx je l'aime
amour

Spleen

jeudi 23 novembre 2006 - 20h28 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhh
j'ladore !

VelvetSpleen

samedi 18 novembre 2006 - 0h54 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est sublime .. Ma pref' de l'album
Meme si c pas la seule que j'prefere xD

"Baby .. Did you forget to take your meds ?" amour

levski -4-ever

samedi 18 novembre 2006 - 0h34 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que le nouveau album est super desole

,j'aimerais trop voire palcebo en concert , triste

~Made_Girl~

lundi 23 octobre 2006 - 17h41 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahow...
j'sais pas, cette chanson est vraiment étrange...
mais j'adore.

cobel....59

mardi 17 octobre 2006 - 20h18 - il y a 1133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

c'est maganifique surtout les 2 voix ca me donne l'impression d'etre ailleur
ca fait bizare brian avec les cheveaux court ca change!! hmm

Liquid Dookie

jeudi 12 octobre 2006 - 13h19 - il y a 1138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai ben comme je l'ai dit précédemment, j'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore (regarder danser les gens? lol) cette song...

mais en fait j'voulais juste passer faire un peu de pub a un jeune artiste que j'apprecie beaucoup, et croyez moi on va entendre parler de lui...

Narcys... >> www.myspace.com/narcys

ou alors tappez "NG Nouvelle Generation", j'ai ajouter l'explication et les paroles de cette song ^^

bon je compte sur vous pour faire passer le message hein langue

KisSes les gens! kiss

ptite_delinCante

mardi 10 octobre 2006 - 19h46 - il y a 1140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sex drugs and love .... mwi ...

Man.0.n

lundi 9 octobre 2006 - 8h07 - il y a 1141 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ptain comme jlm cette toune lah amour

cobel....59

samedi 23 septembre 2006 - 22h25 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment genial amour

No-Future

samedi 16 septembre 2006 - 12h46 - il y a 1164 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ad0o0o0o0o0o0ore cette chanson et le clip est trop hot ( surtout Brian !!)

bebe manson

mercredi 2 août 2006 - 18h27 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadooooooooooore amour

sex drug and rock'n'roll

¤ ennuagée ¤

samedi 29 juillet 2006 - 18h24 - il y a 1213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaaaaaaaaaaaaa moi j'ai été au concert de placebo le 16 juillet a angoulême (& oui meme ds mon petit coin paumé ils passent !!!) 'était merveilleux et voila je voulait dire qu'ils sont géniaux sur scene mais le cd est aussi est génial !!!!!!!!! amour

continuez ces purs songs !!! de nous faire rever et pleurer placebo !!! kiss

a tous ceux qui en voudront

Améyh'

samedi 22 juillet 2006 - 0h43 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

iiiik' j'adoore [rien de plus à diire] amour

Roksan

mercredi 12 juillet 2006 - 16h33 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson... C bien l'une de mes favorites sur cet album de placebo. Elle déborde à la fois d'une mélancolie et d'un érotisme si maladif que c'en est presque bouleversant. La voix d'Allyson Mosshart est incroyable et je trouve qu'elle rajoute un effet bien trop frissonnant à la question du refrain... Cette chanson est vraiment ORGASMIQUE.... lol.... kiss vs ts.....

Explication de la chanson Meds (feat. Alison Mosshart) de Placebo

Chanson - Meds (feat. Alison Mosshart)

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Meds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Meds (feat. Alison Mosshart)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3