Rihanna - S.O.S (Rescue Me) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

S.O.S (Rescue Me) (S.O.S (Sauvez-Moi))

S. O. S (Rescue Me) est une chanson Pop/RnB écrite par Evan Kidd Bogard et Johnattan Rotem pour le deuxième album de Rihanna : A Gilr Like Me. La chanson sample " Tainted Love " du duo Soft Cell et se trouve être le premier single de l'album. Le morceau sera un véritable succès dans le monde entier, entrant dans le top 5 de nombreux pays :
N°1 : Etats-Unis, Australie, Pologne, Turquie
N°2 : Canada, Allemagne, Royaume-Uni
N°4 : Pays-Bas, Autriche, Russie, Afrique du Sud
A la base cette chanson était destinée à Christina Milian qui l'a refusé car un peu trop " pop " à son goût pour une artiste RnB.

Le morceau décrit une jeune femme qui se sent tellement attirée par un homme qu'elle se sent mal et recherche de l'aide.
C'est un sentiment nouveau pour elle, elle n'a pas l'habitude de ressentir cela pour un homme ce qui explique ce mal-être.

[Intro]    [Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh    Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before    Vous savez? Je n'avais jamais ressenti cela avant
Lalala lalala la la lala la Ohhh    Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like. . so real    Ça semble si vrai?

[Verse 1]    [Couplet 1]
I'm obsessive when just one thought of you comes up    Je suis obsédée quand je pense à toi
I'm aggressive just one thought of close enough    Et je suis agressive quand je pense à toi proche de moi
You got me stressing, incessantly pressing the issue    Tu me stresses continuellement, tu appuies sur le problème
'Cause every moment gone you know I miss you    Parce que tu sais qu'à chaque fois que tu n'es pas là, tu me manques
I'm the question and you're of course the answer    Je suis la question et bien entendu tu es la réponse
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer    Serre moi fort mec parce que je suis ton cocktail
You make me shaken up, never mistaken    Tu me fais chanceler, pas d'erreur
But I can't control myself, got me calling out for help    Mais je ne peux pas me contrôler, je réclame de l'aide

[Chorus : ]    [Refrain]
S. O. S. please someone help me.    S. O. S s'il vous plait, que quelqu'un m'aide
It's not healthy... for me to feel this way    Ça n'est pas sain pour moi de me sentir comme ça
Y. O. U. are making this hard,    T. U rends ça difficile
I can't take it, see it don't feel right    Je ne peux pas le supporter, je ne me sens pas bien
S. O. S. please someone help me    S. O. S s'il vous plait, que quelqu'un m'aide
It's not healthy... for me to feel this way    Ça n'est pas sain pour moi de me sentir comme ça
Y. O. U. are making this hard    T. U rends ça difficile
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night    Tu m'agites et me troubles si bien que je ne trouve plus le sommeil

[Bridge : ]    [Pont]
This time please someone come and rescue me    Cette fois s'il vous plait que quelqu'un vienne et me sauve
'Cause you on my mind it's got me losing it    Parce que tu es dans ma tête et je m'y perds
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me    Je suis perdue, tu me fais aller dans mes retranchements
Love is testing me but still I'm losing it    L'amour me teste mais je perds encore
This time please someone come and rescue me    Cette fois s'il vous plait que quelqu'un vienne et me sauve
'Cause you on my mind, it's got me losing it    Parce que tu es dans ma tête et je m'y perds
I'm lost, you got me looking for the rest of me,    Je suis perdue, tu me fais aller dans mes retranchements
Got the best of me, so now I'm losing it    Il prend toute mon énergie donc mainteant je perds

[Verse 2]    [Couplet 2]
Just your presence and I second guess my sanity    Rien que par ta présence ma santé mentale est secondaire
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity    Oui c'est une leçon, c'est injuste, tu as volé ma vanité
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot    Mon estomac se noue quand je te vois, je deviens si chaude
My common sense is out the door, can't seem to find the lock    Mon bon sens reste à la porte et il ne semble pas trouver la serrure
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right    Prends le en moi, tu sais qu'en toi, tu te sens bien
[CD version : ] Take me on I'm put desire up in your arms tonight    [CD Version] Joue contre moi, le désir va s'intensifier dans tes bras ce soir
[Video version : ] Take me on, I could just die up in your arms tonight.    [Video Version] Joue contre moi, je pourrai mourir dans tes bras ce soir
I'm out with you, you got me head over heels    J'ai fini avec toi, tu me fais perdre le nord
Boy you keep me hanging on the way you make me feel    Mec, tu fais que je m'accroche à ce que tu me fais ressentir

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

Boy, you know you got me feeling open    Mec tu sais que grâce à toi je me sens ouverte
And boy, your loves enough with words unspoken    Et mec ton amour suffit, pas besoin de mot
I said boy I'm telling you, you got me open    J'ai dit mec, que grâce à toi je me suis ouverte
I don't know what to do it's true    Je ne sais pas quoi faire, c'est vrai
I'm going crazy over you,    Je suis folle de toi
I'm begging    Je le dis

[Chorus : ]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

[Outro]    [Outro]
Lala lala lala lala Ohhh    Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala    Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh    Oh oh

tatiana 2015	samedi 26 août 2006 - 5h44 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson !Et surtout le beat qui est celui d'une chanson des années 80. Je connaissais pas vraiment Rihanna avant cette chanson,(au Canada on connait pas trop le R&B) mais vraiment la chanson est super et le beat est vraiment génial !
*tangOlove**	mardi 22 août 2006 - 23h35 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore le rythme de la chanson, il bouge bien ! Par contre j'aime pas trop la voix de Rihanna, c'est assez soulant. Je ne m'en lasse pas de cette chansons mais.... hum hum c'est vrai que parfois il vaut mieux ni chercher la traduction, ni regarder la clip! ça fait vraiment chaudasse, désolée ! on peut pas dire mieux ! 9a me fait pender a "check on it" de beyonce besos à tousss
-S-	jeudi 17 août 2006 - 13h36 - il y a 1186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Soulannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntee !
Suffye	lundi 14 août 2006 - 17h36 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Disons ke je préfére de très loin la musique disco...
.o0°One tree Hill°0o	dimanche 13 août 2006 - 19h01 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non c'est pas vraiment sa , mais que voulez vous c'est plus le temps des années disco ! Aujourd'hui c'est ça ,demain, sa changera ! Et puis c'est pas elle qui a décider ce qu'elle allait faire dans son clip , voilà c'est aussi en rapport avec la chanson , dailleurs on dis ça, mais faite une chanson , un clip... C'est notre génération on peut rien y faire et puis des gens aime ((comme moi par exemple)) enfin juste certaine chanson , alors respectons !
[Ptite♪Peanut]	dimanche 13 août 2006 - 5h31 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis une grosse pe en chaleur, je danse pour me faire ***** par tout les trous lala lala lala je suis encore une ptite pétasse conne, j'aime quand les gars m'utilisent comme un objet sexuel lala lala lala Ha... c'est pas sa le refrain de la chanson?
.o0°One tree Hill°0o	mardi 8 août 2006 - 11h47 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certain disent que si on aime pas la chanson sa sert a rien de venir la critiquer... Mais si il n'y a que les fans qui viennent et qui répete tous que : "cest chanson est trop bien" je ne vois l'interet de mettre des commentaire , il faut l'avis de tous sinon c'est inutil.... Donc pour ma part , c'estt du beyoncé que je vois , chanté par quelqu'un d'autre....
Suffye	lundi 31 juillet 2006 - 5h56 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kelles bêtises? ya pas de bêtises, mon cher bryan270590... independent_woman, je suis tout à fait d'accord ak toi... je le pense totalement moi aussi... Je le crie haut et fort, Vive la liberté d'expression! Il faut l'encourager...
cobel....59	jeudi 27 juillet 2006 - 21h30 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il parait qu'elle na que 17 ans!!!on dirait pas vu son clip lool j'oserai jamais sinn je deteste cette chancon et sa voix c'est surement à force de l'entendre partout
Byby	mercredi 26 juillet 2006 - 10h33 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore cette music et Rhianna mais bon voila je n'aime pas des artistes c'est pas pour autant je vais les insultes cela s'apelle la maturite !!! Et le respect des gengs !!! Merci de respecter la Netiquette et de la lire avant de poste !!!DES BETISES!!!
who is it ?	samedi 15 juillet 2006 - 14h33 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout le monde a le droit de donner son avis, meme si la personne n'aime pas la chanson ou l'artiste, la seule chose c'est qu'il faut pas abuser des certains mots, insulté, etc... si ya ke des gens ki aimen la chanson ki poste des comm, c un peu nul comm ambiance et sa sert a rien, jadore, jadore, jadore! si c com sa otan laisser 1 seul personne poster un comm et c'est fini!! voila c'etait mon petit coup de !!! amusez vous bien et PEACE...
_.°.[S¢HiZo].°._	mercredi 12 juillet 2006 - 19h18 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jsuis venue ici parce que j'aime bcp cette chanson, mais ça m'empêche pas de ne pas aimer la chanteuse, je ne vais pas rentrer dans les détails je respecte les goûts de chacun et en + je suis d'accord avec les fans c'est carrèment bête de venir sur une explication de chanson que l'on aime pas pour la critiquer.
Euthanas	mercredi 12 juillet 2006 - 18h02 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et une pouff de plus, une ! Et après les femmes se plaignent d'être prises pour des objets. C'est sur qu'avec des modeles comme Rihanna...
Electro.by	mardi 11 juillet 2006 - 15h17 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben personnellement je vois pas l'interêt de venir descendre si on aime pas du tout l'artiste... si encore on s'attendait à mieux je peux comprendre mais en d'autres cas... mais bon à force je me demande si ceux qui viennent critiquer méchamment ne prennent pas plaisir à se confronter aux fans lol
Suffye	vendredi 7 juillet 2006 - 16h58 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	S'il faudrait écrire juste du positif, ce serait vraiment plate en maudit. Il n'y aurait aucune bonne disscussion, aucun débat... Si j'étais une chanteuse et ke je me ferais critiquer à tout bout de champ?? Ça ne me dérangerais pas, je suis tellement habituée. Kand même, après tout, il faut apprendre à les accepter, et surtout ds un tel métier...
kassykass	jeudi 6 juillet 2006 - 22h37 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut,je trouve que plusieurs personnes sur ce site écrivent souvent de mauvaises choses sur les artistes.Si ils n'ont rien à dire d'intéressent à écrire qu'ils n'écrivent rien.Imaginez-vous si c'était vous le(a) chanteur(euse) et que l'on écrivait des choses comme ca sur vous,ce serait décevant et pas très agréable.alors réfléchissez avant d'écrire quoi que ce soit. bon pour en venir a rihanna.ce n'est pas ma chanteuse préférée mais je trouve ces chansons vraiment bonnes.je ne me tanne pas de l'écouter.je ne sais pas si les gens vont l'aimer encore longtemps mais moi je trouve tout de même qu'elle a de chansons excellentes
°\| Barbiie	jeudi 6 juillet 2006 - 16h55 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette sOng est hOt pas de dOute Jaiime Bcp riHanna! Peace
No light no hope...	lundi 3 juillet 2006 - 19h35 - il y a 1231 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Britney fait des petites..." C'est fait exprès cette chute ou tu casses réellement tout au dernier moment?
Mallory_Monolith	dimanche 2 juillet 2006 - 22h44 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui excellente chanson, j'aime énormément le rythme. Bien sûr, ce sera un tube parmi tant d'autres qu'on voudra pu entendre l'an prochain. En passant, savez-vous qu'elle n'a que 17-18 ans. Britney fait des petites...
Suffye	dimanche 2 juillet 2006 - 1h10 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense ke c'est une passe parmi tant d'autres... L'année prochaine, on aura une nouvelle passe... (Je me demande ça va être koi mais bon, je peux prédire ça au moins...)
Byby	samedi 1 juillet 2006 - 2h19 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super Musique Rihanna a fait de beau progres pour son second album mais y a des gengs qui critique pour faire chier le monde rhooo les gouts les couleurs sa se discute meme pas merci!!!
Luciole1010	vendredi 30 juin 2006 - 21h03 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord ac ~Made girl~, cette fille ne durera pas ! Ses chansons soulent déjà à force de passer (à part Unfaithful que j'aime bien).Les paroles ne volent pas très haut , les clips n'ont pas d'histoire donc pas vraiment d'interet à part faire vendre grâce à ses exibitions ... En plus je rajouterais qu'elle n'est pas si belle que ça !
~Made_Girl~	vendredi 30 juin 2006 - 15h23 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
No light no hope...	jeudi 29 juin 2006 - 21h21 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai jamais vu personnelement des chansons de r'n'b avec des paroles intéréssantes. Si quelqu'un en connait qu'il hésite pas à m'en conseiller une. Pour rianna, je pense que chez ce genre de star c'est pas le fait d'etre mignonne ou jolie qui est important, c'est plutot le fait d'etre bonne. Je pense que vous comprennez la nuance...
Mentine	jeudi 29 juin 2006 - 18h44 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la supporte pu cette chanson ... et rihanna aussi elle soul au bout d'un moment sa viox et son fizik aussi d'ailleurs ... ché po cke vous en pensez mais bon elle durera pas cette gonzesse la ...
Enculator	jeudi 29 juin 2006 - 11h10 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand je pense que c'est Jigga qui est derriere tout sa
Tanith Frosties TB	mercredi 28 juin 2006 - 23h40 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu, d'accord la fille à un joli corps mais de tête moi je le trouve pas terrible ... (bon après tt je m'en fout je ss hétéro)
B'Yas	mardi 27 juin 2006 - 23h13 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben désolé, mais là tu fais une généralisation le patriote...
tite-lilynne	mardi 27 juin 2006 - 18h27 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est bonne la song mais je commence a etre eceurer de lentendre. je lentent partout tk appar so est bonne
!!VICTOIRE!!	mardi 27 juin 2006 - 1h17 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Par ce que les paroles du r'n'b de ces dernieres années volent plus haut peut etre?

Explication de la chanson S.O.S (Rescue Me) de Rihanna

Chanson - S.O.S (Rescue Me)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - A Girl Like Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

S.O.S (Rescue Me)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3