Rihanna - S.O.S (Rescue Me) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

S.O.S (Rescue Me) (S.O.S (Sauvez-Moi))

S. O. S (Rescue Me) est une chanson Pop/RnB écrite par Evan Kidd Bogard et Johnattan Rotem pour le deuxième album de Rihanna : A Gilr Like Me. La chanson sample " Tainted Love " du duo Soft Cell et se trouve être le premier single de l'album. Le morceau sera un véritable succès dans le monde entier, entrant dans le top 5 de nombreux pays :
N°1 : Etats-Unis, Australie, Pologne, Turquie
N°2 : Canada, Allemagne, Royaume-Uni
N°4 : Pays-Bas, Autriche, Russie, Afrique du Sud
A la base cette chanson était destinée à Christina Milian qui l'a refusé car un peu trop " pop " à son goût pour une artiste RnB.

Le morceau décrit une jeune femme qui se sent tellement attirée par un homme qu'elle se sent mal et recherche de l'aide.
C'est un sentiment nouveau pour elle, elle n'a pas l'habitude de ressentir cela pour un homme ce qui explique ce mal-être.

[Intro]    [Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh    Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know... I never felt like this before    Vous savez? Je n'avais jamais ressenti cela avant
Lalala lalala la la lala la Ohhh    Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like. . so real    Ça semble si vrai?

[Verse 1]    [Couplet 1]
I'm obsessive when just one thought of you comes up    Je suis obsédée quand je pense à toi
I'm aggressive just one thought of close enough    Et je suis agressive quand je pense à toi proche de moi
You got me stressing, incessantly pressing the issue    Tu me stresses continuellement, tu appuies sur le problème
'Cause every moment gone you know I miss you    Parce que tu sais qu'à chaque fois que tu n'es pas là, tu me manques
I'm the question and you're of course the answer    Je suis la question et bien entendu tu es la réponse
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancer    Serre moi fort mec parce que je suis ton cocktail
You make me shaken up, never mistaken    Tu me fais chanceler, pas d'erreur
But I can't control myself, got me calling out for help    Mais je ne peux pas me contrôler, je réclame de l'aide

[Chorus : ]    [Refrain]
S. O. S. please someone help me.    S. O. S s'il vous plait, que quelqu'un m'aide
It's not healthy... for me to feel this way    Ça n'est pas sain pour moi de me sentir comme ça
Y. O. U. are making this hard,    T. U rends ça difficile
I can't take it, see it don't feel right    Je ne peux pas le supporter, je ne me sens pas bien
S. O. S. please someone help me    S. O. S s'il vous plait, que quelqu'un m'aide
It's not healthy... for me to feel this way    Ça n'est pas sain pour moi de me sentir comme ça
Y. O. U. are making this hard    T. U rends ça difficile
You got me tossin' and turnin' and can't sleep at night    Tu m'agites et me troubles si bien que je ne trouve plus le sommeil

[Bridge : ]    [Pont]
This time please someone come and rescue me    Cette fois s'il vous plait que quelqu'un vienne et me sauve
'Cause you on my mind it's got me losing it    Parce que tu es dans ma tête et je m'y perds
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me    Je suis perdue, tu me fais aller dans mes retranchements
Love is testing me but still I'm losing it    L'amour me teste mais je perds encore
This time please someone come and rescue me    Cette fois s'il vous plait que quelqu'un vienne et me sauve
'Cause you on my mind, it's got me losing it    Parce que tu es dans ma tête et je m'y perds
I'm lost, you got me looking for the rest of me,    Je suis perdue, tu me fais aller dans mes retranchements
Got the best of me, so now I'm losing it    Il prend toute mon énergie donc mainteant je perds

[Verse 2]    [Couplet 2]
Just your presence and I second guess my sanity    Rien que par ta présence ma santé mentale est secondaire
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanity    Oui c'est une leçon, c'est injuste, tu as volé ma vanité
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot    Mon estomac se noue quand je te vois, je deviens si chaude
My common sense is out the door, can't seem to find the lock    Mon bon sens reste à la porte et il ne semble pas trouver la serrure
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right    Prends le en moi, tu sais qu'en toi, tu te sens bien
[CD version : ] Take me on I'm put desire up in your arms tonight    [CD Version] Joue contre moi, le désir va s'intensifier dans tes bras ce soir
[Video version : ] Take me on, I could just die up in your arms tonight.    [Video Version] Joue contre moi, je pourrai mourir dans tes bras ce soir
I'm out with you, you got me head over heels    J'ai fini avec toi, tu me fais perdre le nord
Boy you keep me hanging on the way you make me feel    Mec, tu fais que je m'accroche à ce que tu me fais ressentir

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

Boy, you know you got me feeling open    Mec tu sais que grâce à toi je me sens ouverte
And boy, your loves enough with words unspoken    Et mec ton amour suffit, pas besoin de mot
I said boy I'm telling you, you got me open    J'ai dit mec, que grâce à toi je me suis ouverte
I don't know what to do it's true    Je ne sais pas quoi faire, c'est vrai
I'm going crazy over you,    Je suis folle de toi
I'm begging    Je le dis

[Chorus : ]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

[Outro]    [Outro]
Lala lala lala lala Ohhh    Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala    Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh    Oh oh

B'Yas	lundi 26 juin 2006 - 22h38 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Monsieur Picklenose, la chanson en question n'est pas du tout du R&B mais de la POP !
la fée en emeraude	lundi 26 juin 2006 - 20h04 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me fou la rage jla déteste grave bien ke la chanteuse soit mignonne kan méme
Simpleplanloveyouuuu	samedi 24 juin 2006 - 0h58 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'émmeterai aucun commentaire sur la chanteuse...et sur les paroles héhéhé mais fo bien dire que cette chanson se danse tres bien!!sinon hum je ne dis rien!
~~ Butterfly ~~	vendredi 23 juin 2006 - 23h41 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ses ziks cartonne mais son style est un peu trop copiage sur Beyoncé genre dans son clip quand elle est en rose sa coiffure me fait trop pensé a celle de Bee dans Nasty girl des DC... Le ptit top doré de Pon de replay fait pensé au ptit top de Beyoncé dans sa coupe de champagne dans naughty girl... Simple remarque qui montre quand meme que Beyoncé influence bcp les nouvelles recrues du r'n'b meme si les musiques sont Géniales
Suffye	vendredi 23 juin 2006 - 21h24 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'en sais rien et je ne tiens pas à le savoir non plus...
!!VICTOIRE!!	vendredi 23 juin 2006 - 18h49 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans belles fesses et poitrine généreuse que ferait cette femme? - Balayeuse? - Femme au foyer? - Chomeuse? - Conductrice de mottocrote? (Enfin ce ne sont que diverses suppositions parmi tant d'autres...)
Suffye	jeudi 22 juin 2006 - 21h43 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mrd... Vous êtes paranos, hein?? je sais ke je n'attire pas la sympathie des fans de Rihanna, mais ke voulez-vous?? Savez-vous koi?? Ça aurait été + easy de me dire: "Hey, toi, on te déteste à mort...", ça ne me dérange pas, je me suis fait dire ça des tonnes de fois. Ça ou "Tais-toi donc"... Mais savez-vous koi?? (Et là, je vous entends dire: "Koi encore, de fatigante????") Je m'en fiche de ce ke vous pouvez dire.... Vos paroles ne me font pas mal... J'irai pas ds mon coin et brailler comme une conne... Bon, je pense ke mon nouveau surnom est "Miss Controverse"... Ai-je raison?? Je crois bien ke oui.... Allez, PeaCe par pitié!!
La fan du rap/R&B	jeudi 22 juin 2006 - 21h17 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé seuplait SiMpL£ Pl@n 4£v£r, tu va fair ch*** chez britney, je pense qe ca ira mieu pour tou le monde
Corpse Eater	jeudi 22 juin 2006 - 20h34 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi les chansons de r'n'b ont toujours des paroles débiles sans aucun sens...
Suffye	jeudi 22 juin 2006 - 17h24 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais pis ça??? ca fait koi??? Ya ben du monde ki viennent chier, comme tu dis, sur les chansons de Simple Plan, je ne vois pas pk ce serait interdit de le faire ici ak Rihanna...
love_eric_4-ever	jeudi 22 juin 2006 - 0h30 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et au pire deja.. kan on est fan de simple plan on vient pas faire ch* sur les chanson de rihanna... moi jaime bien la song pour danser mais .... CEST QUOI CETTE TRADUC DE MER?!? Tu l'as traduit sur reverso ou quoi??? cest pas ''Je suis agressive seulement quand une pensée d'étouffement'' mais plutot quelque chose du genre:'' Je deviens aggressive, juste à penser qu'on se rapproche''.. c'est vraiment n'importequoi
*Hip-Hop Angel*	mercredi 21 juin 2006 - 22h25 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arrggg tu gosse simple plan !! té jamais content ! ben tchek lé toune si taime pas sa , ben té regarde pas !! Jaime Trop cette Song
West Indies 971/972	mardi 20 juin 2006 - 15h32 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire sur la chanteuse mais cette chanson comment elle me soule mais graaaave!!
Suffye	lundi 19 juin 2006 - 13h18 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive le manke d'originalité, mrd!
Tenacious-Lee	dimanche 18 juin 2006 - 2h56 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rihanna est trop belle .
Vivi1706	lundi 12 juin 2006 - 22h39 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song elle est comment dire.... géniale... oui géniale...
bebe manson	samedi 10 juin 2006 - 16h23 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jprefere quand meme la version de manson lol
SX'Y LiYAh'SliMFaN	samedi 10 juin 2006 - 11h09 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c net la musiue ou plutot le tempa me dit kelke chose, bref jm bien pour danser mais bon c'est vrai que les chanson du styla aaliyah et les clips ou l'on voyait les meuf plus habillées me manke sérieusement :) mais bon ... elle est jolie et se montre c'est son droit nan?
-S-	vendredi 9 juin 2006 - 23h30 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouaiiff cette song ..Rihanna a fait mieux quand même !
B'Yas	vendredi 9 juin 2006 - 18h12 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est un passage de la compositon de "Tainted Love" qui a été repris à l'origine écrit par Ed Cobb et chantée par Gloria Jones mais c'est pas Depeche Mode ou je sais pas quoi qui est à l'origine de la zik'... Effectivement Soft Cell l'a reprise dans les années 80 mais n'est pas non plus à l'origine de la zik'. En tout cas c'est juste un tout p'tit passage de la composition qui a été repris dans "SOS", c'est le "Boum Boum" qui se joue toutes les deux secondes qui a été repris, c'est tout mais c'est vrai que la chanson repose que sur ces deux notes même si il y a d'autres instruments électriques... En tout cas, ça n'est ni Soft Cell ou Depeche Mode qui soient à l'origine du titre... Cette chanson a même été reprise il y a peu par le groupe The Pussycat Dolls sur leur album "PCD"...
¤PrincessOfDarkness¤	jeudi 8 juin 2006 - 23h09 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ceux qui n'aime pas cette song c bein correct là ms respecter un peu ceux qui l'aime qd mm un peu. Cette traduction c pas la pire des pires et ca ne fait pas d'elle une pute juste pr une ptite phrase,alors calmez vous un peu!
_.°.[S¢HiZo].°._	mercredi 7 juin 2006 - 21h16 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est Soft Cell !
LaFilledu86	mardi 6 juin 2006 - 13h10 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NON ! C'est pas Soft Cell ! C'est Depeche Mode ! C'est la chanson qui les a lancé dans les années 80 !
blood_till_i_die	mardi 6 juin 2006 - 6h44 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	this bitch need to shut up
AlexeSP	mardi 6 juin 2006 - 1h01 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa la be trop po de but cette chanosn la..oté oi ca de la [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 25 juin - 22h13]
Je suis une Mouette	lundi 5 juin 2006 - 22h11 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fait pour danser, c'est bien, pas mal, j'aime. Par contre, faut arreter de dire que c'est une sal** parce qu'elle dit "je suis chaude". Un mec qui dit "je suis en transe" on va pas dire que c'est un sal* ! Alors évitez d'etre sexiste, merci.
B@z@	lundi 5 juin 2006 - 2h42 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben Daccord juste le beat qui est bon!!!!!!
EmØ/tiønal - Teemø	lundi 5 juin 2006 - 2h26 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouin ka laille se cacher la tite de gwin de 18 ans!!! en plus a fai vraiment peur po de maquillage!!!(si vou vouler la voi ds lalbum foto ds la 2em page la 34em photo!!) ARRKK!!! SA FAI PEUR!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 11 juin - 19h43]
CR4$$0une	dimanche 4 juin 2006 - 17h55 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hahaha elle a trop raison la madame en dessous de ma remarque mais disons quia jsute le beat quié bon , a part sa alllo...
Elox	samedi 3 juin 2006 - 20h08 - il y a 1259 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson S.O.S (Rescue Me) de Rihanna

Chanson - S.O.S (Rescue Me)

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - A Girl Like Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

S.O.S (Rescue Me)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3